See päin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Instructive plural of pää (“head”).",
"forms": [
{
"form": "päi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "päin",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"päin"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 2 13 13 18 13 15 12 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 13 12 16 13 17 13 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 46 2 3",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 6 27",
"kind": "other",
"name": "Ingrian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Ingrian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Towards the south of the Barents Sea the White Sea cuts into the mainland.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:",
"text": "Lounaesse päin Barentsan merelt antiijaa materikkaa Valkia meri.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates an approximate direction: towards, -wards"
],
"id": "en-päin-izh-adv-wWub8vpJ",
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"-wards",
"-wards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æi̯n"
}
],
"word": "päin"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Instructive plural of pää (“head”).",
"forms": [
{
"form": "päi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "preposition",
"3": "+ genitive"
},
"expansion": "päin (+ genitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"päin"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Ingrian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"towards"
],
"id": "en-päin-izh-prep-lBxB~72m",
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) towards"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æi̯n"
}
],
"word": "päin"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Instructive plural of pää (“head”).",
"forms": [
{
"form": "päi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ partitive"
},
"expansion": "päin (+ partitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"päin"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 35 35",
"kind": "other",
"name": "Ingrian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "-päin"
}
],
"glosses": [
"towards"
],
"id": "en-päin-izh-postp-lBxB~72m",
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) towards"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-partitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æi̯n"
}
],
"word": "päin"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "päi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun form"
},
"expansion": "päin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "päinnä"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "13 2 13 13 18 13 15 12 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 13 12 16 13 17 13 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 46 2 3",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of päinnä"
],
"id": "en-päin-izh-noun-BfvqH8eZ",
"links": [
[
"päinnä",
"päinnä#Ingrian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "päin"
}
{
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian noun forms",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/æi̯n",
"Rhymes:Ingrian/æi̯n/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Instructive plural of pää (“head”).",
"forms": [
{
"form": "päi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "päin",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"päin"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Towards the south of the Barents Sea the White Sea cuts into the mainland.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:",
"text": "Lounaesse päin Barentsan merelt antiijaa materikkaa Valkia meri.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates an approximate direction: towards, -wards"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"-wards",
"-wards"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æi̯n"
}
],
"word": "päin"
}
{
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian noun forms",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/æi̯n",
"Rhymes:Ingrian/æi̯n/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Instructive plural of pää (“head”).",
"forms": [
{
"form": "päi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "preposition",
"3": "+ genitive"
},
"expansion": "päin (+ genitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"päin"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"towards"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) towards"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æi̯n"
}
],
"word": "päin"
}
{
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian noun forms",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/æi̯n",
"Rhymes:Ingrian/æi̯n/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "-päin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Instructive plural of pää (“head”).",
"forms": [
{
"form": "päi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ partitive"
},
"expansion": "päin (+ partitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"päin"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"towards"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) towards"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-partitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæi̯n/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæi̯n]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æi̯n"
}
],
"word": "päin"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "päi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun form"
},
"expansion": "päin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "päinnä"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of päinnä"
],
"links": [
[
"päinnä",
"päinnä#Ingrian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "päin"
}
Download raw JSONL data for päin meaning in Ingrian (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.