See maata in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "makoittaa" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*magat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *magat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "maata" }, "expansion": "Finnish maata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "magama", "3": "magada" }, "expansion": "Estonian magada", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *magat'ak. Cognates include Finnish maata and Estonian magada.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "k- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "makkaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "makkaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "makajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "makkaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "makkaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "makajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "makkaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei maata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei maata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "makaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "makaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "makkaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et maant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit maant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "makais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei maant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli maant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "makaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "makaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "makaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "makaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "makajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "makajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "makajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "makajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "makajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "makajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "makajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei maattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei maattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö maatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "maatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää maatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt maatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö maattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maattakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö maattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "maannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "maannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "maannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei maattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maattanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei maattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "maata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "makkaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "maattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "maatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "maant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "maaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "makkaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "makkaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "makkaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "makkaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "makkaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "makkaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "makkaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "maata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ma‧a‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "to slumber", "word": "nukkua" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to lie", "word": "ležžiä" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Always sleep alone, so you don't get ill.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 32:", "text": "Makkaa aina yksintää, siis et noise läsimää.", "type": "quote" }, { "english": "The bear sleeps. The goose flies.", "ref": "1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:", "text": "Karhu makajaa. Hanhi lentää.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to sleep" ], "id": "en-maata-izh-verb-w~6onUrj", "links": [ [ "sleep", "sleep" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to sleep" ], "synonyms": [ { "_dis1": "100 0", "sense": "sleep", "word": "mammata" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 19 51", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "She searched for land to lie down // For woods to take a break", "ref": "1915, Volmari Porkka, quoting Oute Loan kylästä, “1140. Soikkola, Tarinaisi, III2”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:", "text": "Etsi maata maataksee // Lehtoa levätäksee", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to lie down, lie" ], "id": "en-maata-izh-verb-1RT9IbG3", "links": [ [ "lie down", "lie down" ], [ "lie", "lie" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to lie down, lie" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 100", "sense": "lie down", "word": "loottiissa" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɑ.ɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmɑ.ɑt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmɑ.ɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmɑ.ɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑ.ɑt" }, { "rhymes": "-ɑ.ɑtɑ" } ], "word": "maata" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "noun form" }, "expansion": "maata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "maa‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The kolkhoz has a lot of ground.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 72:", "text": "Kolhozaal ono paljo maata.", "type": "quote" } ], "form_of": [ { "word": "maa" } ], "glosses": [ "partitive singular of maa" ], "id": "en-maata-izh-noun-ZiFsFnje", "links": [ [ "maa", "maa#Ingrian" ] ], "tags": [ "form-of", "partitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɑːtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmɑːt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmɑːtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmɑːd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑːt" }, { "rhymes": "-ɑːtɑ" } ], "word": "maata" }
{ "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian non-lemma forms", "Ingrian noun forms", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑ.ɑt", "Rhymes:Ingrian/ɑ.ɑt/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑ.ɑtɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑ.ɑtɑ/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑːt", "Rhymes:Ingrian/ɑːt/2 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑːtɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑːtɑ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "makoittaa" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*magat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *magat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "maata" }, "expansion": "Finnish maata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "magama", "3": "magada" }, "expansion": "Estonian magada", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *magat'ak. Cognates include Finnish maata and Estonian magada.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "k- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "makkaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "makkaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "makajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "makkaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "makkaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "makajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "makkaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei maata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei maata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "makaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "makaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "makkaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et maant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit maant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "makais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei maant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli maant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "makaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "makaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "makaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "makaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "makajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis maant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "makajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "makajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "makajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "makajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "makajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "makajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät makajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei maattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei maattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä makkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö maatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo maant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko maant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "maatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää maatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt maatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö maattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko maanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maattakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö maattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "maannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "maannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "maannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät maanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei maattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maattanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei maattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "maata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "makkaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "maattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "maatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "maant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "maannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "maattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "maaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "makkaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "makkaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "makkaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "makkaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "makkaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "makkaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "makkaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "maata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ma‧a‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "related": [ { "english": "to slumber", "word": "nukkua" }, { "english": "to lie", "word": "ležžiä" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Always sleep alone, so you don't get ill.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 32:", "text": "Makkaa aina yksintää, siis et noise läsimää.", "type": "quote" }, { "english": "The bear sleeps. The goose flies.", "ref": "1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:", "text": "Karhu makajaa. Hanhi lentää.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to sleep" ], "links": [ [ "sleep", "sleep" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to sleep" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "She searched for land to lie down // For woods to take a break", "ref": "1915, Volmari Porkka, quoting Oute Loan kylästä, “1140. Soikkola, Tarinaisi, III2”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:", "text": "Etsi maata maataksee // Lehtoa levätäksee", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to lie down, lie" ], "links": [ [ "lie down", "lie down" ], [ "lie", "lie" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to lie down, lie" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɑ.ɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmɑ.ɑt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmɑ.ɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmɑ.ɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑ.ɑt" }, { "rhymes": "-ɑ.ɑtɑ" } ], "synonyms": [ { "sense": "sleep", "word": "mammata" }, { "sense": "lie down", "word": "loottiissa" } ], "word": "maata" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian non-lemma forms", "Ingrian noun forms", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑːt", "Rhymes:Ingrian/ɑːt/2 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑːtɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑːtɑ/2 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "noun form" }, "expansion": "maata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "maa‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The kolkhoz has a lot of ground.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 72:", "text": "Kolhozaal ono paljo maata.", "type": "quote" } ], "form_of": [ { "word": "maa" } ], "glosses": [ "partitive singular of maa" ], "links": [ [ "maa", "maa#Ingrian" ] ], "tags": [ "form-of", "partitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɑːtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmɑːt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmɑːtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmɑːd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑːt" }, { "rhymes": "-ɑːtɑ" } ], "word": "maata" }
Download raw JSONL data for maata meaning in Ingrian (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.