See kraapata in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kraapata meaning in Ingrian (21.1kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "nocap": "1" }, "expansion": "onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" }, { "args": { "1": "et", "2": "kraapima", "3": "kraapida" }, "expansion": "Estonian kraapida", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "raapia" }, "expansion": "Finnish raapia", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "gem", "2": "-" }, "expansion": "Germanic", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "nl", "2": "krabben" }, "expansion": "Dutch krabben", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "skrapa" }, "expansion": "Swedish skrapa", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "Of onomatopoeic origin. Compare Estonian kraapida and Finnish raapia.\nProbably influenced also by Germanic languages, compare Dutch krabben and Swedish skrapa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pp-p gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kraappaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "kraappaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraappajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kraappaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "kraappaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kraappajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kraappaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kraapataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraapataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei kraapata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "kraappaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "kraappaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraappaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraappais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kraappaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "kraappaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kraappaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraappaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraapattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraapattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "kraappajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "kraappajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraappajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kraappajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "kraappajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kraappajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kraappajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kraapattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraapattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei kraapattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraapatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö kraapatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "kraapatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää kraapatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kraapatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt kraapatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö kraapattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraapattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö kraapattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "kraapannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "kraapannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraapannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kraapannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "kraapannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kraapannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kraapattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei kraapattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "kraapata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "kraappaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "kraapattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "kraapatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "kraapaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "kraappaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "kraappaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "kraappaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "kraappaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "kraappaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "kraappaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "kraappaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "kraapata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "kraa‧pa‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian onomatopoeias", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to scratch; to scrape" ], "id": "en-kraapata-izh-verb-R8PU5yky", "links": [ [ "scratch", "scratch" ], [ "scrape", "scrape" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to scratch; to scrape" ], "related": [ { "english": "to scratch", "word": "kraappia" } ], "synonyms": [ { "sense": "to scratch", "word": "kraappia" }, { "sense": "to scratch", "word": "karsia" }, { "sense": "to scratch", "word": "karsittaa" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkrɑːpɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈkrɑːpət]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈkrɑːpɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈkrɑːb̥ɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑːpɑt" }, { "rhymes": "-ɑːpɑtɑ" } ], "word": "kraapata" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "nocap": "1" }, "expansion": "onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" }, { "args": { "1": "et", "2": "kraapima", "3": "kraapida" }, "expansion": "Estonian kraapida", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "raapia" }, "expansion": "Finnish raapia", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "gem", "2": "-" }, "expansion": "Germanic", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "nl", "2": "krabben" }, "expansion": "Dutch krabben", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "skrapa" }, "expansion": "Swedish skrapa", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "Of onomatopoeic origin. Compare Estonian kraapida and Finnish raapia.\nProbably influenced also by Germanic languages, compare Dutch krabben and Swedish skrapa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pp-p gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kraappaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "kraappaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraappajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kraappaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "kraappaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kraappajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kraappaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kraapataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraapataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei kraapata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "kraappaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "kraappaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraappaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraappais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kraappaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "kraappaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kraappaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraappaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraapattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraapattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "kraappajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "kraappajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraappajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kraappajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "kraappajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kraappajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kraappajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kraapattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät kraappajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraapattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei kraapattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä kraappaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraapatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö kraapatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "kraapatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää kraapatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kraapatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt kraapatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö kraapattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko kraapanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kraapattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö kraapattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "kraapannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "kraapannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kraapannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kraapannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "kraapannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kraapannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät kraapanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei kraapattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kraapattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei kraapattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "kraapata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "kraappaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "kraapattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "kraapatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "kraapant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "kraapannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "kraapattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "kraapaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "kraappaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "kraappaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "kraappaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "kraappaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "kraappaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "kraappaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "kraappaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "kraapata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "kraa‧pa‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "related": [ { "english": "to scratch", "word": "kraappia" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian onomatopoeias", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian transitive verbs", "Ingrian verbs", "Rhymes:Ingrian/ɑːpɑt", "Rhymes:Ingrian/ɑːpɑt/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑːpɑtɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑːpɑtɑ/3 syllables" ], "glosses": [ "to scratch; to scrape" ], "links": [ [ "scratch", "scratch" ], [ "scrape", "scrape" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to scratch; to scrape" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkrɑːpɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈkrɑːpət]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈkrɑːpɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈkrɑːb̥ɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑːpɑt" }, { "rhymes": "-ɑːpɑtɑ" } ], "synonyms": [ { "sense": "to scratch", "word": "kraappia" }, { "sense": "to scratch", "word": "karsia" }, { "sense": "to scratch", "word": "karsittaa" } ], "word": "kraapata" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.