See juuri in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "emäjuuri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "juurekas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "juurikarva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pääjuuri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*juuri"
},
"expansion": "Proto-Finnic *juuri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "juuri"
},
"expansion": "Finnish juuri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "juur"
},
"expansion": "Estonian juur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *juuri. Cognates include Finnish juuri and Estonian juur.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/keeli",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/keeli",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "juuri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "juuret",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "juuren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "juuriin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "juurta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "juurt",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "juuria",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuree",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "juurii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "juurees",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "juuriis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "juurilois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "juurest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "juurist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "juurelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "juurille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "juureel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "juuriil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "juurelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "juurilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "juureks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "juuriks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "juuriloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "juurenna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "juureen",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "juurinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "juurent",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "juurint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "juuri",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"juu‧ri"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Botany",
"orig": "izh:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
111,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"english": "If you look well at the layer of topsoil from the steep shore, then in it it's possible to see living and dead roots of plants and last year's rotten hay, living and dead bugs, worms and other little animals.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Jos hyväst katsoa pintamaan sloijaa jyrkäst rannast, nii hänes saap nähä eläviä ja koolleita kasvon juuriloja ja männävootist märkänevvää heinää, eläviä ja kuollehia itikkaisia, matokkaisia ja muita heenoja elokkaja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"root"
],
"id": "en-juuri-izh-noun-SBNJTRN-",
"links": [
[
"root",
"root"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
108,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"english": "It went before our eyes, the feeling, even if not everyone understands this all the time, who have Izhorian roots.",
"ref": "2009, Inkeri, volume 1, number 71, St. Petersburg, page 9:",
"text": "Se männö meien silmin iess, tuntu, vaikko ei koko aik sitä ikäyksi saa arvo, kel olla ižorin juured.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roots, ancestry"
],
"id": "en-juuri-izh-noun-MveppSoX",
"links": [
[
"roots",
"roots"
],
[
"ancestry",
"ancestry"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) roots, ancestry"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjuːri/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈjuːrʲ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈjuːri/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈjuːri]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-uːrʲ"
},
{
"rhymes": "-uːri"
}
],
"word": "juuri"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/uːri",
"Rhymes:Ingrian/uːri/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/uːrʲ",
"Rhymes:Ingrian/uːrʲ/2 syllables",
"izh:Botany"
],
"derived": [
{
"word": "emäjuuri"
},
{
"word": "juurekas"
},
{
"word": "juurikarva"
},
{
"word": "pääjuuri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*juuri"
},
"expansion": "Proto-Finnic *juuri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "juuri"
},
"expansion": "Finnish juuri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "juur"
},
"expansion": "Estonian juur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *juuri. Cognates include Finnish juuri and Estonian juur.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/keeli",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/keeli",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "juuri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "juuret",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "juuren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "juuriin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "juurta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "juurt",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "juuria",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuree",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "juurii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "juurees",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "juuriis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "juurilois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "juurest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "juurist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "juurelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "juurille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "juureel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "juuriil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "juurelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "juurilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "juureks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "juuriks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "juuriloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "juurenna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "juureen",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "juurinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "juurent",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "juurint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "juuriloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "juuri",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"juu‧ri"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
111,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"english": "If you look well at the layer of topsoil from the steep shore, then in it it's possible to see living and dead roots of plants and last year's rotten hay, living and dead bugs, worms and other little animals.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Jos hyväst katsoa pintamaan sloijaa jyrkäst rannast, nii hänes saap nähä eläviä ja koolleita kasvon juuriloja ja männävootist märkänevvää heinää, eläviä ja kuollehia itikkaisia, matokkaisia ja muita heenoja elokkaja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"root"
],
"links": [
[
"root",
"root"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
108,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"english": "It went before our eyes, the feeling, even if not everyone understands this all the time, who have Izhorian roots.",
"ref": "2009, Inkeri, volume 1, number 71, St. Petersburg, page 9:",
"text": "Se männö meien silmin iess, tuntu, vaikko ei koko aik sitä ikäyksi saa arvo, kel olla ižorin juured.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roots, ancestry"
],
"links": [
[
"roots",
"roots"
],
[
"ancestry",
"ancestry"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) roots, ancestry"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjuːri/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈjuːrʲ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈjuːri/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈjuːri]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-uːrʲ"
},
{
"rhymes": "-uːri"
}
],
"word": "juuri"
}
Download raw JSONL data for juuri meaning in Ingrian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.