"jot" meaning in Ingrian

See jot in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /ˈjot/ [Ala-Laukaa], [ˈjo̞d] [Ala-Laukaa], /ˈjot/ [Soikkola], [ˈjo̞d̥] [Soikkola]
Rhymes: -ot Etymology: From Proto-Finnic *jotta. Cognates include Finnish jotta and Karelian jotta. Etymology templates: {{der|izh|urj-fin-pro|*jotta}} Proto-Finnic *jotta, {{cog|fi|jotta}} Finnish jotta, {{cog|krl|jotta}} Karelian jotta Head templates: {{head|izh|conjunction}} jot
  1. (+ indicative) that Synonyms (that): etti, jet, sto
    Sense id: en-jot-izh-conj-jn~AI2r0 Disambiguation of 'that': 100 0 0
  2. (+ conditional) so that, in order that Synonyms (so that): jos, eik
    Sense id: en-jot-izh-conj-m6e2TPwz Categories (other): Ingrian entries with incorrect language header Disambiguation of Ingrian entries with incorrect language header: 2 93 5 Disambiguation of 'so that': 0 58 42
  3. (+ 1st infinitive) to, in order to
    Sense id: en-jot-izh-conj-ciDfLrVt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (in order to): etti, jet
Disambiguation of 'in order to': 0 47 53
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*jotta"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *jotta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "jotta"
      },
      "expansion": "Finnish jotta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "jotta"
      },
      "expansion": "Karelian jotta",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *jotta. Cognates include Finnish jotta and Karelian jotta.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "jot",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "jot"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "So it turned out, that we went about seven kilometers away from the camp.",
          "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
          "text": "Tuli niin, jot möö mänimmä ääree seitsemän kilometran päähä laagerist.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that"
      ],
      "id": "en-jot-izh-conj-jn~AI2r0",
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "qualifier": "+ indicative",
      "raw_glosses": [
        "(+ indicative) that"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "sense": "that",
          "word": "etti"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "sense": "that",
          "word": "jet"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "sense": "that",
          "word": "sto"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 93 5",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All children as little octobrists, so that nobody of the others is left behind.",
          "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:",
          "text": "Kaik lapset oktjabrenkaks, jot ei kenkää toisist jäis.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "In order for the Ingrian language to live, it's necessary to speak, write books and to make use of grammar",
          "ref": "2008, Сойкинский Край, number 7, page 1:",
          "text": "Jot iƶoran keeli elis, sil pitää läätää, kirjuttaa kirjoja ja tehä grammatikkaa",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so that, in order that"
      ],
      "id": "en-jot-izh-conj-m6e2TPwz",
      "links": [
        [
          "so that",
          "so that"
        ],
        [
          "in order that",
          "in order that"
        ]
      ],
      "qualifier": "+ conditional",
      "raw_glosses": [
        "(+ conditional) so that, in order that"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 58 42",
          "sense": "so that",
          "word": "jos"
        },
        {
          "_dis1": "0 58 42",
          "sense": "so that",
          "word": "eik"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "For this, to understand the surrounding area well, one has to be able to find the direction and the distance, to be able to look at the map of the area.",
          "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
          "text": "Sitä vart, jot hyväst saavva tolkku ympäröiväst paikast, pittää tuntaa löytää pooli ja matka, tuntaa katsoa paikan plaanua.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to, in order to"
      ],
      "id": "en-jot-izh-conj-ciDfLrVt",
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "in order to",
          "in order to"
        ]
      ],
      "qualifier": "+ 1st infinitive",
      "raw_glosses": [
        "(+ 1st infinitive) to, in order to"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjot/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈjo̞d]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈjot/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈjo̞d̥]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ot"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 47 53",
      "sense": "in order to",
      "word": "etti"
    },
    {
      "_dis1": "0 47 53",
      "sense": "in order to",
      "word": "jet"
    }
  ],
  "word": "jot"
}
{
  "categories": [
    "Ingrian conjunctions",
    "Ingrian entries with incorrect language header",
    "Ingrian lemmas",
    "Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
    "Ingrian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Ingrian/ot",
    "Rhymes:Ingrian/ot/1 syllable"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*jotta"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *jotta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "jotta"
      },
      "expansion": "Finnish jotta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "jotta"
      },
      "expansion": "Karelian jotta",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *jotta. Cognates include Finnish jotta and Karelian jotta.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "jot",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "jot"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ingrian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So it turned out, that we went about seven kilometers away from the camp.",
          "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
          "text": "Tuli niin, jot möö mänimmä ääree seitsemän kilometran päähä laagerist.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that"
      ],
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "qualifier": "+ indicative",
      "raw_glosses": [
        "(+ indicative) that"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ingrian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All children as little octobrists, so that nobody of the others is left behind.",
          "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:",
          "text": "Kaik lapset oktjabrenkaks, jot ei kenkää toisist jäis.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "In order for the Ingrian language to live, it's necessary to speak, write books and to make use of grammar",
          "ref": "2008, Сойкинский Край, number 7, page 1:",
          "text": "Jot iƶoran keeli elis, sil pitää läätää, kirjuttaa kirjoja ja tehä grammatikkaa",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so that, in order that"
      ],
      "links": [
        [
          "so that",
          "so that"
        ],
        [
          "in order that",
          "in order that"
        ]
      ],
      "qualifier": "+ conditional",
      "raw_glosses": [
        "(+ conditional) so that, in order that"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ingrian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For this, to understand the surrounding area well, one has to be able to find the direction and the distance, to be able to look at the map of the area.",
          "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
          "text": "Sitä vart, jot hyväst saavva tolkku ympäröiväst paikast, pittää tuntaa löytää pooli ja matka, tuntaa katsoa paikan plaanua.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to, in order to"
      ],
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "in order to",
          "in order to"
        ]
      ],
      "qualifier": "+ 1st infinitive",
      "raw_glosses": [
        "(+ 1st infinitive) to, in order to"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjot/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈjo̞d]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈjot/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈjo̞d̥]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ot"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "that",
      "word": "etti"
    },
    {
      "sense": "that",
      "word": "jet"
    },
    {
      "sense": "that",
      "word": "sto"
    },
    {
      "sense": "so that",
      "word": "jos"
    },
    {
      "sense": "so that",
      "word": "eik"
    },
    {
      "sense": "in order to",
      "word": "etti"
    },
    {
      "sense": "in order to",
      "word": "jet"
    }
  ],
  "word": "jot"
}

Download raw JSONL data for jot meaning in Ingrian (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.