"pakai" meaning in Indonesian

See pakai in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /ˈpakai̯/ [Standard-Indonesian], [ˈpa.kai̯] [Standard-Indonesian]
Rhymes: -akai̯ Etymology: Inherited from Malay pakai. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|id|ms|pakai|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Malay pakai, {{inh+|id|ms|pakai}} Inherited from Malay pakai Head templates: {{head|id|preposition}} pakai
  1. with, by, using Derived forms: pakaian (english: something worn on the body, cloth), pemakai (english: wearer, user), pemakaian (english: wearing, usage)
    Sense id: en-pakai-id-prep-1tax9hfn Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header, Indonesian prepositions, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 47 53 0 Disambiguation of Indonesian prepositions: 32 34 34 Disambiguation of Pages with 2 entries: 23 27 0 26 24 Disambiguation of Pages with entries: 23 28 0 26 23

Verb

IPA: /ˈpakai̯/ [Standard-Indonesian], [ˈpa.kai̯] [Standard-Indonesian] Forms: memakai [active], dipakai [passive]
Rhymes: -akai̯ Etymology: Inherited from Malay pakai. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|id|ms|pakai|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Malay pakai, {{inh+|id|ms|pakai}} Inherited from Malay pakai Head templates: {{head|id|verb|active|memakai|passive|dipakai}} pakai (active memakai, passive dipakai)
  1. (transitive) to wear Tags: transitive
    Sense id: en-pakai-id-verb-voMHoymm Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header, Indonesian prepositions, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 47 53 0 Disambiguation of Indonesian prepositions: 32 34 34 Disambiguation of Pages with 2 entries: 23 27 0 26 24 Disambiguation of Pages with entries: 23 28 0 26 23
  2. (transitive) to use Tags: transitive Synonyms: menggunakan
    Sense id: en-pakai-id-verb-1sSLc2ib Categories (other): Indonesian prepositions Disambiguation of Indonesian prepositions: 32 34 34

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "pakai",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay pakai",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "pakai"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay pakai",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay pakai.",
  "forms": [
    {
      "form": "memakai",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dipakai",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "verb",
        "3": "active",
        "4": "memakai",
        "5": "passive",
        "6": "dipakai"
      },
      "expansion": "pakai (active memakai, passive dipakai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧kai"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53 0",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 27 0 26 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 28 0 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wear"
      ],
      "id": "en-pakai-id-verb-voMHoymm",
      "links": [
        [
          "wear",
          "wear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wear"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to use"
      ],
      "id": "en-pakai-id-verb-1sSLc2ib",
      "links": [
        [
          "use",
          "use"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to use"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "menggunakan"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpakai̯/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈpa.kai̯]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-akai̯"
    }
  ],
  "word": "pakai"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "pakai",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay pakai",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "pakai"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay pakai",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay pakai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "pakai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧kai"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53 0",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 27 0 26 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 28 0 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "something worn on the body, cloth",
          "word": "pakaian"
        },
        {
          "english": "wearer, user",
          "word": "pemakai"
        },
        {
          "english": "wearing, usage",
          "word": "pemakaian"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              107,
              111
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              95
            ]
          ],
          "english": "The idea began to go back and forth in the head. I wanted to write but had no typewriter. Finally, I wrote with a pen on lined folio paper.",
          "ref": "2018 September 21, Kompasiana:",
          "text": "Ide mulai mundar mandir di kepala. Mau menulis tak punya mesin ketik. Akhirnya saya tulis pakai pena di atas kertas folio bergaris.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, by, using"
      ],
      "id": "en-pakai-id-prep-1tax9hfn",
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "by",
          "by"
        ],
        [
          "using",
          "using"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpakai̯/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈpa.kai̯]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-akai̯"
    }
  ],
  "word": "pakai"
}
{
  "categories": [
    "Indonesian 2-syllable words",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian prepositions",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with IPA pronunciation",
    "Indonesian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/akai̯",
    "Rhymes:Indonesian/akai̯/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "pakai",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay pakai",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "pakai"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay pakai",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay pakai.",
  "forms": [
    {
      "form": "memakai",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dipakai",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "verb",
        "3": "active",
        "4": "memakai",
        "5": "passive",
        "6": "dipakai"
      },
      "expansion": "pakai (active memakai, passive dipakai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧kai"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to wear"
      ],
      "links": [
        [
          "wear",
          "wear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wear"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Indonesian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to use"
      ],
      "links": [
        [
          "use",
          "use"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to use"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "menggunakan"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpakai̯/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈpa.kai̯]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-akai̯"
    }
  ],
  "word": "pakai"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian 2-syllable words",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian prepositions",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with IPA pronunciation",
    "Indonesian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/akai̯",
    "Rhymes:Indonesian/akai̯/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "something worn on the body, cloth",
      "word": "pakaian"
    },
    {
      "english": "wearer, user",
      "word": "pemakai"
    },
    {
      "english": "wearing, usage",
      "word": "pemakaian"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "pakai",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay pakai",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "pakai"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay pakai",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay pakai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "pakai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧kai"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              107,
              111
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              95
            ]
          ],
          "english": "The idea began to go back and forth in the head. I wanted to write but had no typewriter. Finally, I wrote with a pen on lined folio paper.",
          "ref": "2018 September 21, Kompasiana:",
          "text": "Ide mulai mundar mandir di kepala. Mau menulis tak punya mesin ketik. Akhirnya saya tulis pakai pena di atas kertas folio bergaris.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, by, using"
      ],
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "by",
          "by"
        ],
        [
          "using",
          "using"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpakai̯/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈpa.kai̯]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-akai̯"
    }
  ],
  "word": "pakai"
}

Download raw JSONL data for pakai meaning in Indonesian (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.