See masa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for masa meaning in Indonesian (9.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "masa depan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "masa lalu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "semasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "semasa-masa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "masa"
},
"expansion": "Malay masa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "masa, māsa",
"lit": "month",
"t": "time, time of day; season"
},
"expansion": "Old Javanese masa, māsa (“time, time of day; season”, literally “month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "मास",
"t": "month"
},
"expansion": "Sanskrit मास (māsa, “month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀",
"nocap": "1",
"tr": "mosok"
},
"expansion": "semantic loan from Javanese ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ (mosok)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦱ",
"lit": "certainly not",
"t": "disbelief expression"
},
"expansion": "ꦩꦱ (masa, “disbelief expression”, literally “certainly not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "masa",
"t": "certainly not"
},
"expansion": "Old Javanese masa (“certainly not”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "salah masa",
"t": "at the wrong time"
},
"expansion": "salah masa (“at the wrong time”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Malay masa, from Old Javanese masa, māsa (“time, time of day; season”, literally “month”), from Sanskrit मास (māsa, “month”).\n* The sense of doubt or disbelief expression is a semantic loan from Javanese ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ (mosok), variant of ꦩꦱ (masa, “disbelief expression”, literally “certainly not”), from Old Javanese masa (“certainly not”) (cf. salah masa (“at the wrong time”)).",
"forms": [
{
"form": "masa-masa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "masamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "masanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "masa (plural masa-masa, first-person possessive masaku, second-person possessive masamu, third-person possessive masanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧sa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 6 19 49 0 1 3 3 6 1 2 3 6",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 15 39 0 1 4 5 6 2 4 5 8",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 47 1 3 5 6 7 2 3 5 9",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"period,",
"history: period of time seen as coherent entity."
],
"id": "en-masa-id-noun-kfqBiAX~",
"links": [
[
"period",
"period#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"period,",
"length of time."
],
"id": "en-masa-id-noun-B6W4ZRbO",
"links": [
[
"period",
"period#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"period,",
"length of time during which something repeats."
],
"id": "en-masa-id-noun-kRctan4S",
"links": [
[
"period",
"period#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 7 8 7 12 12 12 12 12 12 5",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Time",
"orig": "id:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time,",
"inevitable passing of events."
],
"id": "en-masa-id-noun-sur382Vs",
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 7 8 7 12 12 12 12 12 12 5",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Time",
"orig": "id:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time,",
"quantity of availability in time."
],
"id": "en-masa-id-noun-wyXSwcQs",
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 7 8 7 12 12 12 12 12 12 5",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Time",
"orig": "id:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time,",
"time of day, as indicated by a clock, etc."
],
"id": "en-masa-id-noun-2MkvRyLC",
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 7 8 7 12 12 12 12 12 12 5",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Time",
"orig": "id:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time,",
"particular moment or hour."
],
"id": "en-masa-id-noun-SIeSJCi3",
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 7 8 7 12 12 12 12 12 12 5",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Time",
"orig": "id:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time,",
"measurement under some system of the time of day or moment in time."
],
"id": "en-masa-id-noun-9Ar9MjNo",
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 7 8 7 12 12 12 12 12 12 5",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Time",
"orig": "id:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time,",
"numerical indication of a particular moment in time."
],
"id": "en-masa-id-noun-paTsMzrM",
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Geology",
"orig": "id:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"era"
],
"id": "en-masa-id-noun-SeqrfnXZ",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"era",
"era"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) era"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmasa]"
},
{
"homophone": "massa"
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "waktu"
}
],
"word": "masa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "masa"
},
"expansion": "Malay masa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "masa, māsa",
"lit": "month",
"t": "time, time of day; season"
},
"expansion": "Old Javanese masa, māsa (“time, time of day; season”, literally “month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "मास",
"t": "month"
},
"expansion": "Sanskrit मास (māsa, “month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀",
"nocap": "1",
"tr": "mosok"
},
"expansion": "semantic loan from Javanese ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ (mosok)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦱ",
"lit": "certainly not",
"t": "disbelief expression"
},
"expansion": "ꦩꦱ (masa, “disbelief expression”, literally “certainly not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "masa",
"t": "certainly not"
},
"expansion": "Old Javanese masa (“certainly not”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "salah masa",
"t": "at the wrong time"
},
"expansion": "salah masa (“at the wrong time”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Malay masa, from Old Javanese masa, māsa (“time, time of day; season”, literally “month”), from Sanskrit मास (māsa, “month”).\n* The sense of doubt or disbelief expression is a semantic loan from Javanese ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ (mosok), variant of ꦩꦱ (masa, “disbelief expression”, literally “certainly not”), from Old Javanese masa (“certainly not”) (cf. salah masa (“at the wrong time”)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adverb"
},
"expansion": "masa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧sa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"words to express distrust and rhetorical in nature"
],
"id": "en-masa-id-adv-71buA8Fp"
},
{
"glosses": [
"express the speaker's doubt or disbelief about something that they have just heard, learned, or noticed"
],
"id": "en-masa-id-adv-Rl2L0VLD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmasa]"
},
{
"homophone": "massa"
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "masak"
}
],
"word": "masa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "माष",
"t": "a weight of gold"
},
"expansion": "Sanskrit माष (māṣa, “a weight of gold”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit माष (māṣa, “a weight of gold”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adverb"
},
"expansion": "masa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧sa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Archaeology",
"orig": "id:Archaeology",
"parents": [
"Anthropology",
"Sciences",
"Social sciences",
"Zoology",
"All topics",
"Society",
"Biology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"unit of measurement of weight for gold and silver"
],
"id": "en-masa-id-adv-Y~xYqy1d",
"links": [
[
"archaeology",
"archaeology"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaeology) unit of measurement of weight for gold and silver"
],
"topics": [
"archaeology",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmasa]"
},
{
"homophone": "massa"
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "masa"
}
{
"categories": [
"Indonesian adverbs",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian entries with topic categories using raw markup",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with homophones",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Rhymes:Indonesian/a",
"Rhymes:Indonesian/a/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/sa",
"Rhymes:Indonesian/sa/2 syllables",
"id:Time"
],
"derived": [
{
"word": "masa depan"
},
{
"word": "masa lalu"
},
{
"word": "semasa"
},
{
"word": "semasa-masa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "masa"
},
"expansion": "Malay masa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "masa, māsa",
"lit": "month",
"t": "time, time of day; season"
},
"expansion": "Old Javanese masa, māsa (“time, time of day; season”, literally “month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "मास",
"t": "month"
},
"expansion": "Sanskrit मास (māsa, “month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀",
"nocap": "1",
"tr": "mosok"
},
"expansion": "semantic loan from Javanese ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ (mosok)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦱ",
"lit": "certainly not",
"t": "disbelief expression"
},
"expansion": "ꦩꦱ (masa, “disbelief expression”, literally “certainly not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "masa",
"t": "certainly not"
},
"expansion": "Old Javanese masa (“certainly not”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "salah masa",
"t": "at the wrong time"
},
"expansion": "salah masa (“at the wrong time”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Malay masa, from Old Javanese masa, māsa (“time, time of day; season”, literally “month”), from Sanskrit मास (māsa, “month”).\n* The sense of doubt or disbelief expression is a semantic loan from Javanese ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ (mosok), variant of ꦩꦱ (masa, “disbelief expression”, literally “certainly not”), from Old Javanese masa (“certainly not”) (cf. salah masa (“at the wrong time”)).",
"forms": [
{
"form": "masa-masa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "masamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "masanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "masa (plural masa-masa, first-person possessive masaku, second-person possessive masamu, third-person possessive masanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧sa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"period,",
"history: period of time seen as coherent entity."
],
"links": [
[
"period",
"period#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"period,",
"length of time."
],
"links": [
[
"period",
"period#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"period,",
"length of time during which something repeats."
],
"links": [
[
"period",
"period#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"time,",
"inevitable passing of events."
],
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"time,",
"quantity of availability in time."
],
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"time,",
"time of day, as indicated by a clock, etc."
],
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"time,",
"particular moment or hour."
],
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"time,",
"measurement under some system of the time of day or moment in time."
],
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"time,",
"numerical indication of a particular moment in time."
],
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
]
},
{
"categories": [
"id:Geology"
],
"glosses": [
"era"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"era",
"era"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) era"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmasa]"
},
{
"homophone": "massa"
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kala"
},
{
"word": "waktu"
}
],
"word": "masa"
}
{
"categories": [
"Indonesian adverbs",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian entries with topic categories using raw markup",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with homophones",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Rhymes:Indonesian/a",
"Rhymes:Indonesian/a/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/sa",
"Rhymes:Indonesian/sa/2 syllables",
"id:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "masa"
},
"expansion": "Malay masa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "masa, māsa",
"lit": "month",
"t": "time, time of day; season"
},
"expansion": "Old Javanese masa, māsa (“time, time of day; season”, literally “month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "मास",
"t": "month"
},
"expansion": "Sanskrit मास (māsa, “month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀",
"nocap": "1",
"tr": "mosok"
},
"expansion": "semantic loan from Javanese ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ (mosok)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦱ",
"lit": "certainly not",
"t": "disbelief expression"
},
"expansion": "ꦩꦱ (masa, “disbelief expression”, literally “certainly not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "masa",
"t": "certainly not"
},
"expansion": "Old Javanese masa (“certainly not”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "salah masa",
"t": "at the wrong time"
},
"expansion": "salah masa (“at the wrong time”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Malay masa, from Old Javanese masa, māsa (“time, time of day; season”, literally “month”), from Sanskrit मास (māsa, “month”).\n* The sense of doubt or disbelief expression is a semantic loan from Javanese ꦩꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ (mosok), variant of ꦩꦱ (masa, “disbelief expression”, literally “certainly not”), from Old Javanese masa (“certainly not”) (cf. salah masa (“at the wrong time”)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adverb"
},
"expansion": "masa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧sa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"words to express distrust and rhetorical in nature"
]
},
{
"glosses": [
"express the speaker's doubt or disbelief about something that they have just heard, learned, or noticed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmasa]"
},
{
"homophone": "massa"
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "masak"
}
],
"word": "masa"
}
{
"categories": [
"Indonesian adverbs",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian entries with topic categories using raw markup",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with homophones",
"Rhymes:Indonesian/a",
"Rhymes:Indonesian/a/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/sa",
"Rhymes:Indonesian/sa/2 syllables",
"id:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "माष",
"t": "a weight of gold"
},
"expansion": "Sanskrit माष (māṣa, “a weight of gold”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit माष (māṣa, “a weight of gold”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adverb"
},
"expansion": "masa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧sa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Archaeology"
],
"glosses": [
"unit of measurement of weight for gold and silver"
],
"links": [
[
"archaeology",
"archaeology"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaeology) unit of measurement of weight for gold and silver"
],
"topics": [
"archaeology",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmasa]"
},
{
"homophone": "massa"
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "masa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.