See jalan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for jalan meaning in Indonesian (12.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jalan"
},
"expansion": "Malay jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*jalan"
},
"expansion": "Proto-Malayic *jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jalang"
},
"expansion": "Doublet of jalang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay jalan, from Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Doublet of jalang.",
"forms": [
{
"form": "jalanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "jalanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jalan (first-person possessive jalanku, second-person possessive jalanmu, third-person possessive jalannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A physical way (a road, trail, etc) used for traffic (by pedestrians, vehicles, etc); path; road; track"
],
"id": "en-jalan-id-noun-RM1vou7d",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"trail",
"trail"
],
[
"pedestrian",
"pedestrian"
],
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
],
[
"track",
"track"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Astronomy",
"orig": "id:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 21 42 29 7",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 39 29 10",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"orbit (a circular or elliptical path of a celestial object or spacecraft around a star, planet, or moon, especially a periodic elliptical revolution)"
],
"id": "en-jalan-id-noun-EaDXuZEB",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"orbit",
"orbit#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, uncommon) orbit (a circular or elliptical path of a celestial object or spacecraft around a star, planet, or moon, especially a periodic elliptical revolution)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lintasan"
},
{
"word": "orbit"
}
],
"tags": [
"uncommon"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"chance (an opportunity or possibility)"
],
"id": "en-jalan-id-noun-ag6ZDobk",
"links": [
[
"chance",
"chance#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) chance (an opportunity or possibility)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kans"
},
{
"word": "kesempatan"
},
{
"word": "peluang"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʒa.lan/"
},
{
"rhymes": "-lan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-jalan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "van Ophuijsen (1901–1947); Republik/Soewandi (1947–1972)",
"word": "djalan"
}
],
"word": "jalan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jalan"
},
"expansion": "Malay jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*jalan"
},
"expansion": "Proto-Malayic *jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jalang"
},
"expansion": "Doublet of jalang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay jalan, from Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Doublet of jalang.",
"forms": [
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "id-conj-base\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "berjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dijalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary"
]
},
{
"form": "terjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary",
"passive"
]
},
{
"form": "jalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "jalanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive"
]
},
{
"form": "berjalanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive"
]
},
{
"form": "menjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"locative"
]
},
{
"form": "terjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative"
]
},
{
"form": "dijalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "jalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"locative"
]
},
{
"form": "jalanilah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"locative"
]
},
{
"form": "menjalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "terjalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "dijalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"passive"
]
},
{
"form": "jalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "jalankanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "memperjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative"
]
},
{
"form": "diperjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"involuntary"
]
},
{
"form": "terperjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"involuntary",
"passive"
]
},
{
"form": "perjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"imperative"
]
},
{
"form": "perjalanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"jussive"
]
},
{
"form": "memperjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"locative"
]
},
{
"form": "diperjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"involuntary",
"locative"
]
},
{
"form": "terperjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"involuntary",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "perjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"imperative",
"locative"
]
},
{
"form": "perjalanilah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"jussive",
"locative"
]
},
{
"form": "memperjalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "diperjalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "terperjalanlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"passive"
]
},
{
"form": "perjalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "perjalankanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "jalan (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jalan",
"10": "jalani",
"11": "jalanilah",
"12": "menjalankan",
"13": "terjalankan",
"14": "dijalankan",
"15": "jalankan",
"16": "jalankanlah",
"17": "memperjalan",
"18": "diperjalan",
"19": "terperjalan",
"2": "berjalan",
"20": "perjalan",
"21": "perjalanlah",
"22": "memperjalani",
"23": "diperjalani",
"24": "terperjalani",
"25": "perjalani",
"26": "perjalanilah",
"27": "memperjalankan",
"28": "diperjalankan",
"29": "terperjalanlan",
"3": "dijalan",
"30": "perjalankan",
"31": "perjalankanlah",
"4": "terjalan",
"5": "jalan",
"6": "jalanlah, berjalanlah",
"7": "menjalani",
"8": "terjalani",
"9": "dijalani",
"above": "",
"type1": "ber-, meng-",
"type2": "intransitive"
},
"name": "id-conj-base"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"synonym of berjalan"
],
"id": "en-jalan-id-verb-OnSoTm9u",
"links": [
[
"berjalan",
"berjalan#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) synonym of berjalan"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "berjalan"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʒa.lan/"
},
{
"rhymes": "-lan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-jalan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "van Ophuijsen (1901–1947); Republik/Soewandi (1947–1972)",
"word": "djalan"
}
],
"word": "jalan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jalan"
},
"expansion": "Malay jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*jalan"
},
"expansion": "Proto-Malayic *jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jalang"
},
"expansion": "Doublet of jalang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay jalan, from Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Doublet of jalang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "jalan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "to walk",
"word": "berjalan"
},
{
"english": "to take a walk",
"word": "berjalan-jalan"
},
{
"english": "to go for a stroll",
"word": "jalan-jalan"
},
{
"english": "street",
"word": "jalanan"
},
{
"word": "kesejalanan"
},
{
"english": "to walk on; to undergo, to endure; to go through a period of your life",
"word": "menjalani"
},
{
"english": "to drive, to operate; to start, to put into operation; to carry out, to perform",
"word": "menjalankan"
},
{
"word": "pejalan"
},
{
"word": "perjalanan"
},
{
"english": "parallel, to be in accordance with",
"word": "sejalan"
},
{
"word": "jalan air"
},
{
"word": "jalan air internasional"
},
{
"word": "jalan alternatif"
},
{
"word": "jalan angan-angan"
},
{
"word": "jalan angin"
},
{
"word": "jalan arteri"
},
{
"word": "jalan bahasa"
},
{
"word": "jalan bebas"
},
{
"word": "jalan bebas hambatan"
},
{
"word": "jalan bebas purata"
},
{
"word": "jalan belakang"
},
{
"word": "jalan bentar"
},
{
"word": "jalan besar"
},
{
"word": "jalan buntu"
},
{
"word": "jalan butulan"
},
{
"word": "jalan cepat"
},
{
"word": "jalan damai"
},
{
"word": "jalan darat"
},
{
"word": "jalan gelap"
},
{
"word": "jalan hidup"
},
{
"word": "jalan kabupaten"
},
{
"word": "jalan kaki"
},
{
"word": "jalan keluar"
},
{
"word": "jalan kerucut"
},
{
"word": "jalan kolektor"
},
{
"word": "jalan kompromi"
},
{
"word": "jalan kota"
},
{
"word": "jalan layang"
},
{
"word": "jalan layang nontol"
},
{
"word": "jalan lepas"
},
{
"word": "jalan lingkar"
},
{
"word": "jalan lingkungan"
},
{
"word": "jalan lintas pemandangan satwa liar"
},
{
"word": "jalan lokal"
},
{
"word": "jalan lurus"
},
{
"word": "jalan masuk"
},
{
"word": "jalan masuk panggung"
},
{
"word": "jalan mati"
},
{
"word": "jalan memintas"
},
{
"word": "jalan naik"
},
{
"word": "jalan napas"
},
{
"word": "jalan nasional"
},
{
"word": "jalan parkir udara"
},
{
"word": "jalan pedalaman"
},
{
"word": "jalan pendekat"
},
{
"word": "jalan pikiran"
},
{
"word": "jalan pintas"
},
{
"word": "jalan protokol"
},
{
"word": "jalan provinsi"
},
{
"word": "jalan raya"
},
{
"word": "jalan salib"
},
{
"word": "jalan samping"
},
{
"word": "jalan serong"
},
{
"word": "jalan setapak"
},
{
"word": "jalan simpang"
},
{
"word": "jalan simpang susun"
},
{
"word": "jalan sutra"
},
{
"word": "jalan tembus"
},
{
"word": "jalan tengah"
},
{
"word": "jalan terang"
},
{
"word": "jalan terbuka"
},
{
"word": "jalan tikus"
},
{
"word": "jalan tol"
},
{
"word": "jalan udara"
},
{
"word": "jalan umum"
},
{
"word": "jalan utama"
},
{
"english": "bon voyage",
"word": "selamat jalan"
}
],
"glosses": [
"understandable, right"
],
"id": "en-jalan-id-adj-SiFCUFMr",
"links": [
[
"understandable",
"understandable#English"
],
[
"right",
"right#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "benar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʒa.lan/"
},
{
"rhymes": "-lan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-jalan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "van Ophuijsen (1901–1947); Republik/Soewandi (1947–1972)",
"word": "djalan"
}
],
"word": "jalan"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio links",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"Rhymes:Indonesian/an",
"Rhymes:Indonesian/an/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/lan",
"Rhymes:Indonesian/lan/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jalan"
},
"expansion": "Malay jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*jalan"
},
"expansion": "Proto-Malayic *jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jalang"
},
"expansion": "Doublet of jalang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay jalan, from Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Doublet of jalang.",
"forms": [
{
"form": "jalanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "jalanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jalan (first-person possessive jalanku, second-person possessive jalanmu, third-person possessive jalannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A physical way (a road, trail, etc) used for traffic (by pedestrians, vehicles, etc); path; road; track"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"trail",
"trail"
],
[
"pedestrian",
"pedestrian"
],
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
],
[
"track",
"track"
]
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with uncommon senses",
"id:Astronomy"
],
"glosses": [
"orbit (a circular or elliptical path of a celestial object or spacecraft around a star, planet, or moon, especially a periodic elliptical revolution)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"orbit",
"orbit#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, uncommon) orbit (a circular or elliptical path of a celestial object or spacecraft around a star, planet, or moon, especially a periodic elliptical revolution)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lintasan"
},
{
"word": "orbit"
}
],
"tags": [
"uncommon"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"chance (an opportunity or possibility)"
],
"links": [
[
"chance",
"chance#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) chance (an opportunity or possibility)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kans"
},
{
"word": "kesempatan"
},
{
"word": "peluang"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʒa.lan/"
},
{
"rhymes": "-lan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-jalan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "van Ophuijsen (1901–1947); Republik/Soewandi (1947–1972)",
"word": "djalan"
}
],
"word": "jalan"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio links",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"Rhymes:Indonesian/an",
"Rhymes:Indonesian/an/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/lan",
"Rhymes:Indonesian/lan/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jalan"
},
"expansion": "Malay jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*jalan"
},
"expansion": "Proto-Malayic *jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jalang"
},
"expansion": "Doublet of jalang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay jalan, from Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Doublet of jalang.",
"forms": [
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "id-conj-base\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "berjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dijalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary"
]
},
{
"form": "terjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary",
"passive"
]
},
{
"form": "jalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "jalanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive"
]
},
{
"form": "berjalanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive"
]
},
{
"form": "menjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"locative"
]
},
{
"form": "terjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative"
]
},
{
"form": "dijalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "jalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"locative"
]
},
{
"form": "jalanilah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"locative"
]
},
{
"form": "menjalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "terjalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "dijalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"passive"
]
},
{
"form": "jalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "jalankanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "memperjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative"
]
},
{
"form": "diperjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"involuntary"
]
},
{
"form": "terperjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"involuntary",
"passive"
]
},
{
"form": "perjalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"imperative"
]
},
{
"form": "perjalanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"jussive"
]
},
{
"form": "memperjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"locative"
]
},
{
"form": "diperjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"involuntary",
"locative"
]
},
{
"form": "terperjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"involuntary",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "perjalani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"imperative",
"locative"
]
},
{
"form": "perjalanilah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"jussive",
"locative"
]
},
{
"form": "memperjalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "diperjalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "terperjalanlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"passive"
]
},
{
"form": "perjalankan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "perjalankanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "jalan (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jalan",
"10": "jalani",
"11": "jalanilah",
"12": "menjalankan",
"13": "terjalankan",
"14": "dijalankan",
"15": "jalankan",
"16": "jalankanlah",
"17": "memperjalan",
"18": "diperjalan",
"19": "terperjalan",
"2": "berjalan",
"20": "perjalan",
"21": "perjalanlah",
"22": "memperjalani",
"23": "diperjalani",
"24": "terperjalani",
"25": "perjalani",
"26": "perjalanilah",
"27": "memperjalankan",
"28": "diperjalankan",
"29": "terperjalanlan",
"3": "dijalan",
"30": "perjalankan",
"31": "perjalankanlah",
"4": "terjalan",
"5": "jalan",
"6": "jalanlah, berjalanlah",
"7": "menjalani",
"8": "terjalani",
"9": "dijalani",
"above": "",
"type1": "ber-, meng-",
"type2": "intransitive"
},
"name": "id-conj-base"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian colloquialisms"
],
"glosses": [
"synonym of berjalan"
],
"links": [
[
"berjalan",
"berjalan#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) synonym of berjalan"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "berjalan"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʒa.lan/"
},
{
"rhymes": "-lan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-jalan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "van Ophuijsen (1901–1947); Republik/Soewandi (1947–1972)",
"word": "djalan"
}
],
"word": "jalan"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio links",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"Rhymes:Indonesian/an",
"Rhymes:Indonesian/an/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/lan",
"Rhymes:Indonesian/lan/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to walk",
"word": "berjalan"
},
{
"english": "to take a walk",
"word": "berjalan-jalan"
},
{
"english": "to go for a stroll",
"word": "jalan-jalan"
},
{
"english": "street",
"word": "jalanan"
},
{
"word": "kesejalanan"
},
{
"english": "to walk on; to undergo, to endure; to go through a period of your life",
"word": "menjalani"
},
{
"english": "to drive, to operate; to start, to put into operation; to carry out, to perform",
"word": "menjalankan"
},
{
"word": "pejalan"
},
{
"word": "perjalanan"
},
{
"english": "parallel, to be in accordance with",
"word": "sejalan"
},
{
"word": "jalan air"
},
{
"word": "jalan air internasional"
},
{
"word": "jalan alternatif"
},
{
"word": "jalan angan-angan"
},
{
"word": "jalan angin"
},
{
"word": "jalan arteri"
},
{
"word": "jalan bahasa"
},
{
"word": "jalan bebas"
},
{
"word": "jalan bebas hambatan"
},
{
"word": "jalan bebas purata"
},
{
"word": "jalan belakang"
},
{
"word": "jalan bentar"
},
{
"word": "jalan besar"
},
{
"word": "jalan buntu"
},
{
"word": "jalan butulan"
},
{
"word": "jalan cepat"
},
{
"word": "jalan damai"
},
{
"word": "jalan darat"
},
{
"word": "jalan gelap"
},
{
"word": "jalan hidup"
},
{
"word": "jalan kabupaten"
},
{
"word": "jalan kaki"
},
{
"word": "jalan keluar"
},
{
"word": "jalan kerucut"
},
{
"word": "jalan kolektor"
},
{
"word": "jalan kompromi"
},
{
"word": "jalan kota"
},
{
"word": "jalan layang"
},
{
"word": "jalan layang nontol"
},
{
"word": "jalan lepas"
},
{
"word": "jalan lingkar"
},
{
"word": "jalan lingkungan"
},
{
"word": "jalan lintas pemandangan satwa liar"
},
{
"word": "jalan lokal"
},
{
"word": "jalan lurus"
},
{
"word": "jalan masuk"
},
{
"word": "jalan masuk panggung"
},
{
"word": "jalan mati"
},
{
"word": "jalan memintas"
},
{
"word": "jalan naik"
},
{
"word": "jalan napas"
},
{
"word": "jalan nasional"
},
{
"word": "jalan parkir udara"
},
{
"word": "jalan pedalaman"
},
{
"word": "jalan pendekat"
},
{
"word": "jalan pikiran"
},
{
"word": "jalan pintas"
},
{
"word": "jalan protokol"
},
{
"word": "jalan provinsi"
},
{
"word": "jalan raya"
},
{
"word": "jalan salib"
},
{
"word": "jalan samping"
},
{
"word": "jalan serong"
},
{
"word": "jalan setapak"
},
{
"word": "jalan simpang"
},
{
"word": "jalan simpang susun"
},
{
"word": "jalan sutra"
},
{
"word": "jalan tembus"
},
{
"word": "jalan tengah"
},
{
"word": "jalan terang"
},
{
"word": "jalan terbuka"
},
{
"word": "jalan tikus"
},
{
"word": "jalan tol"
},
{
"word": "jalan udara"
},
{
"word": "jalan umum"
},
{
"word": "jalan utama"
},
{
"english": "bon voyage",
"word": "selamat jalan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jalan"
},
"expansion": "Malay jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*jalan"
},
"expansion": "Proto-Malayic *jalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*zalan"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *zalan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jalang"
},
"expansion": "Doublet of jalang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay jalan, from Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Doublet of jalang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "jalan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"understandable, right"
],
"links": [
[
"understandable",
"understandable#English"
],
[
"right",
"right#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʒa.lan/"
},
{
"rhymes": "-lan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-jalan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-jalan.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benar"
},
{
"alt": "van Ophuijsen (1901–1947); Republik/Soewandi (1947–1972)",
"word": "djalan"
}
],
"word": "jalan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.