"ibu" meaning in Indonesian

See ibu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈɪbu] Audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-ibu.wav
Etymology: From Malay ibu. Etymology templates: {{inh|id|ms|ibu}} Malay ibu Head templates: {{id-noun|pl=para ibu, ibu-ibu}} ibu (plural)
  1. mother
    a (human) female who has given birth to a baby, who parents an adopted or fostered child, or who donates a fertilized egg or donates a body cell which has resulted in a clone.
    Tags: plural
    Sense id: en-ibu-id-noun-fZrNxuhx Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header, Indonesian terms with redundant script codes Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 41 14 39 6 Disambiguation of Indonesian terms with redundant script codes: 51 21 22 5 Synonyms: biyung, bunda, emak, embok, ibu, ibunda, ibung, indung, mak, mama, mami, mandeh, mbok, umi
  2. mother
    something that is the greatest or most significant of its kind.
    Tags: plural
    Sense id: en-ibu-id-noun-5MP6laok Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 41 14 39 6
  3. madam: A polite form of address for a woman or lady. Tags: plural
    Sense id: en-ibu-id-noun-B3drJF8m Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 41 14 39 6
  4. you (very formal) Tags: plural
    Sense id: en-ibu-id-noun-xg56Fsux
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: beribu, beribu-bapak, keibuan, peribuan, ibu akar, ibu angkat, ibu ayam, ibu bapak, ibu jari, ibu kaki, ibu kandung, ibu kecamatan, ibu kota, ibu negara, ibu negeri, ibu papan, ibu pasir, ibu pengganti, ibu permandian, ibu pertiwi, ibu pungut, ibu rumah tangga, ibu sambung, ibu siaga, ibu sungai, ibu suri, ibu tangan, ibu tangga, ibu tiri
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "beribu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "beribu-bapak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "keibuan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "peribuan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu akar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu angkat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu ayam"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu bapak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu jari"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu kaki"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu kandung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu kecamatan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu kota"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu negara"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu negeri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu papan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu pasir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu pengganti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu permandian"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu pertiwi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu pungut"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu rumah tangga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu sambung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu siaga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu sungai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu suri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu tangan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu tangga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ibu tiri"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "ibu"
      },
      "expansion": "Malay ibu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay ibu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "para ibu, ibu-ibu"
      },
      "expansion": "ibu (plural)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ibu"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 14 39 6",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 21 22 5",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mother",
        "a (human) female who has given birth to a baby, who parents an adopted or fostered child, or who donates a fertilized egg or donates a body cell which has resulted in a clone."
      ],
      "id": "en-ibu-id-noun-fZrNxuhx",
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "biyung"
        },
        {
          "word": "bunda"
        },
        {
          "word": "emak"
        },
        {
          "word": "embok"
        },
        {
          "word": "ibu"
        },
        {
          "word": "ibunda"
        },
        {
          "word": "ibung"
        },
        {
          "word": "indung"
        },
        {
          "word": "mak"
        },
        {
          "word": "mama"
        },
        {
          "word": "mami"
        },
        {
          "word": "mandeh"
        },
        {
          "word": "mbok"
        },
        {
          "word": "umi"
        }
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 14 39 6",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mother",
        "something that is the greatest or most significant of its kind."
      ],
      "id": "en-ibu-id-noun-5MP6laok",
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 14 39 6",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "madam: A polite form of address for a woman or lady."
      ],
      "id": "en-ibu-id-noun-B3drJF8m",
      "links": [
        [
          "madam",
          "madam#English"
        ],
        [
          "polite",
          "polite#English"
        ],
        [
          "address",
          "address#English"
        ],
        [
          "woman",
          "woman#English"
        ],
        [
          "lady",
          "lady#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you (very formal)"
      ],
      "id": "en-ibu-id-noun-xg56Fsux",
      "links": [
        [
          "you",
          "you#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪbu]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-ibu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-ibu.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-ibu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-ibu.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-ibu.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ibu"
}
{
  "categories": [
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beribu"
    },
    {
      "word": "beribu-bapak"
    },
    {
      "word": "keibuan"
    },
    {
      "word": "peribuan"
    },
    {
      "word": "ibu akar"
    },
    {
      "word": "ibu angkat"
    },
    {
      "word": "ibu ayam"
    },
    {
      "word": "ibu bapak"
    },
    {
      "word": "ibu jari"
    },
    {
      "word": "ibu kaki"
    },
    {
      "word": "ibu kandung"
    },
    {
      "word": "ibu kecamatan"
    },
    {
      "word": "ibu kota"
    },
    {
      "word": "ibu negara"
    },
    {
      "word": "ibu negeri"
    },
    {
      "word": "ibu papan"
    },
    {
      "word": "ibu pasir"
    },
    {
      "word": "ibu pengganti"
    },
    {
      "word": "ibu permandian"
    },
    {
      "word": "ibu pertiwi"
    },
    {
      "word": "ibu pungut"
    },
    {
      "word": "ibu rumah tangga"
    },
    {
      "word": "ibu sambung"
    },
    {
      "word": "ibu siaga"
    },
    {
      "word": "ibu sungai"
    },
    {
      "word": "ibu suri"
    },
    {
      "word": "ibu tangan"
    },
    {
      "word": "ibu tangga"
    },
    {
      "word": "ibu tiri"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "ibu"
      },
      "expansion": "Malay ibu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay ibu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "para ibu, ibu-ibu"
      },
      "expansion": "ibu (plural)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ibu"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mother",
        "a (human) female who has given birth to a baby, who parents an adopted or fostered child, or who donates a fertilized egg or donates a body cell which has resulted in a clone."
      ],
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "biyung"
        },
        {
          "word": "bunda"
        },
        {
          "word": "emak"
        },
        {
          "word": "embok"
        },
        {
          "word": "ibu"
        },
        {
          "word": "ibunda"
        },
        {
          "word": "ibung"
        },
        {
          "word": "indung"
        },
        {
          "word": "mak"
        },
        {
          "word": "mama"
        },
        {
          "word": "mami"
        },
        {
          "word": "mandeh"
        },
        {
          "word": "mbok"
        },
        {
          "word": "umi"
        }
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mother",
        "something that is the greatest or most significant of its kind."
      ],
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "madam: A polite form of address for a woman or lady."
      ],
      "links": [
        [
          "madam",
          "madam#English"
        ],
        [
          "polite",
          "polite#English"
        ],
        [
          "address",
          "address#English"
        ],
        [
          "woman",
          "woman#English"
        ],
        [
          "lady",
          "lady#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you (very formal)"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪbu]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-ibu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-ibu.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-ibu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-ibu.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-ibu.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ibu"
}

Download raw JSONL data for ibu meaning in Indonesian (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.