See buka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "buka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay buka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "buka"
},
"expansion": "Inherited from Malay buka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*buka"
},
"expansion": "Proto-Malayic *buka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*buka",
"t": "to open, uncover"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buka (“to open, uncover”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "buko"
},
"expansion": "Minangkabau buko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "buka"
},
"expansion": "Iban buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "buka"
},
"expansion": "Bikol Central buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "buka"
},
"expansion": "Tagalog buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "buka"
},
"expansion": "Cebuano buka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay buka, from Proto-Malayic *buka, from Proto-Malayo-Polynesian *buka (“to open, uncover”).\nCognates\nCognate with Minangkabau buko, Iban buka, Bikol Central buka,\nTagalog buka,\nCebuano buka.",
"forms": [
{
"form": "lebih buka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling buka",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "buka (comparative lebih buka, superlative paling buka)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "Tomorrow the shop will open.",
"text": "Besok tokonya akan buka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open (actively conducting or prepared to conduct business)"
],
"id": "en-buka-id-adj-nKCM3ZNL",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"conduct",
"conduct#English"
],
[
"business",
"business#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈbu.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uka"
}
],
"word": "buka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bukaan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "buka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay buka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "buka"
},
"expansion": "Inherited from Malay buka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*buka"
},
"expansion": "Proto-Malayic *buka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*buka",
"t": "to open, uncover"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buka (“to open, uncover”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "buko"
},
"expansion": "Minangkabau buko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "buka"
},
"expansion": "Iban buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "buka"
},
"expansion": "Bikol Central buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "buka"
},
"expansion": "Tagalog buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "buka"
},
"expansion": "Cebuano buka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay buka, from Proto-Malayic *buka, from Proto-Malayo-Polynesian *buka (“to open, uncover”).\nCognates\nCognate with Minangkabau buko, Iban buka, Bikol Central buka,\nTagalog buka,\nCebuano buka.",
"forms": [
{
"form": "membuka",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dibuka",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "membuka",
"5": "passive",
"6": "dibuka"
},
"expansion": "buka (active membuka, passive dibuka)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "berbuka-bukaan"
},
{
"word": "bukai"
},
{
"word": "bukakan"
},
{
"word": "keterbukaan"
},
{
"word": "pembuka"
},
{
"word": "pembukaan"
},
{
"word": "terbuka"
},
{
"word": "buka kemas"
},
{
"word": "buka mulut"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "Sometimes I open my refrigerator to see what's inside.",
"text": "Terkadang aku membuka kulkasku untuk melihat isinya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open"
],
"id": "en-buka-id-verb-nJHqs-jy",
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈbu.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uka"
}
],
"word": "buka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bukaan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "إِفْطَار",
"t": "to break"
},
"expansion": "Semantic loan from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār, “to break”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "See above. Semantic loan from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār, “to break”).",
"forms": [
{
"form": "berbuka",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "berbuka"
},
"expansion": "buka (active berbuka)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Islam",
"orig": "id:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "berbuka"
}
],
"glosses": [
"to break the fast; to have iftar"
],
"id": "en-buka-id-verb-HEr1JWcF",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"have",
"have"
],
[
"iftar",
"iftar"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Islam) to break the fast; to have iftar"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈbu.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uka"
}
],
"word": "buka"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian semantic loans from Arabic",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/uka",
"Rhymes:Indonesian/uka/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "buka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay buka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "buka"
},
"expansion": "Inherited from Malay buka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*buka"
},
"expansion": "Proto-Malayic *buka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*buka",
"t": "to open, uncover"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buka (“to open, uncover”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "buko"
},
"expansion": "Minangkabau buko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "buka"
},
"expansion": "Iban buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "buka"
},
"expansion": "Bikol Central buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "buka"
},
"expansion": "Tagalog buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "buka"
},
"expansion": "Cebuano buka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay buka, from Proto-Malayic *buka, from Proto-Malayo-Polynesian *buka (“to open, uncover”).\nCognates\nCognate with Minangkabau buko, Iban buka, Bikol Central buka,\nTagalog buka,\nCebuano buka.",
"forms": [
{
"form": "lebih buka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling buka",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "buka (comparative lebih buka, superlative paling buka)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "Tomorrow the shop will open.",
"text": "Besok tokonya akan buka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open (actively conducting or prepared to conduct business)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"conduct",
"conduct#English"
],
[
"business",
"business#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈbu.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uka"
}
],
"word": "buka"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian semantic loans from Arabic",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/uka",
"Rhymes:Indonesian/uka/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "berbuka-bukaan"
},
{
"word": "bukaan"
},
{
"word": "bukai"
},
{
"word": "bukakan"
},
{
"word": "keterbukaan"
},
{
"word": "pembuka"
},
{
"word": "pembukaan"
},
{
"word": "terbuka"
},
{
"word": "buka kemas"
},
{
"word": "buka mulut"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "buka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay buka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "buka"
},
"expansion": "Inherited from Malay buka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*buka"
},
"expansion": "Proto-Malayic *buka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*buka",
"t": "to open, uncover"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buka (“to open, uncover”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "buko"
},
"expansion": "Minangkabau buko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "buka"
},
"expansion": "Iban buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "buka"
},
"expansion": "Bikol Central buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "buka"
},
"expansion": "Tagalog buka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "buka"
},
"expansion": "Cebuano buka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay buka, from Proto-Malayic *buka, from Proto-Malayo-Polynesian *buka (“to open, uncover”).\nCognates\nCognate with Minangkabau buko, Iban buka, Bikol Central buka,\nTagalog buka,\nCebuano buka.",
"forms": [
{
"form": "membuka",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dibuka",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "membuka",
"5": "passive",
"6": "dibuka"
},
"expansion": "buka (active membuka, passive dibuka)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "Sometimes I open my refrigerator to see what's inside.",
"text": "Terkadang aku membuka kulkasku untuk melihat isinya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈbu.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uka"
}
],
"word": "buka"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian semantic loans from Arabic",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/uka",
"Rhymes:Indonesian/uka/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "berbuka"
},
{
"word": "bukaan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "إِفْطَار",
"t": "to break"
},
"expansion": "Semantic loan from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār, “to break”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "See above. Semantic loan from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār, “to break”).",
"forms": [
{
"form": "berbuka",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "berbuka"
},
"expansion": "buka (active berbuka)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧ka"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian intransitive verbs",
"id:Islam"
],
"glosses": [
"to break the fast; to have iftar"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"have",
"have"
],
[
"iftar",
"iftar"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Islam) to break the fast; to have iftar"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuka/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈbu.ka]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uka"
}
],
"word": "buka"
}
Download raw JSONL data for buka meaning in Indonesian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.