See verpa in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "to heave a sigh of relief", "word": "verpa öndinni léttar" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "verpa" }, "expansion": "Old Norse verpa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*werpaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *werpaną", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse verpa, from Proto-Germanic *werpaną.", "forms": [ { "form": "verb", "head_nr": 1, "tags": [ "strong" ] }, { "form": "varp", "head_nr": 1, "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "urpu", "head_nr": 1, "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "orpið", "head_nr": 1, "tags": [ "supine" ] }, { "form": "verpti", "head_nr": 2, "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verpt", "head_nr": 2, "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "orpinn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpið", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpnir", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpnar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpin", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpinn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "orpið", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpnar", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "orpin", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "orpnum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpinni", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpnum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpnum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "orpnum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "orpins", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpinnar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "orpins", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpinna", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "orpinna", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "orpni", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "verptur", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verptir", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptar", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptri", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpts", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "verpts", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "orpið", "2": "verb", "3": "strong verb", "4": "", "5": "third-person singular past indicative", "6": "varp", "7": "third-person plural past indicative", "8": "urpu", "9": "supine", "cat2": "strong verbs", "head": "" }, "expansion": "verpa (strong verb, third-person singular past indicative varp, third-person plural past indicative urpu, supine orpið)", "name": "head" }, { "args": { "1": "is", "10": "verpt", "11": "", "12": "{{{33}}}", "2": "verb", "3": "weak verb", "4": "", "5": "third-person singular past indicative", "6": "verpti", "7": "", "8": "{{{22}}}", "9": "supine", "cat2": "weak verbs", "head": "" }, "expansion": "verpa (weak verb, third-person singular past indicative verpti, supine verpt)", "name": "head" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to throw" ], "head_nr": 2, "id": "en-verpa-is-verb-rXsYG5fG", "info_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "dat" }, "expansion": "[with dative]", "extra_data": { "tags": [ "dative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "throw", "throw" ] ], "raw_glosses": [ "to throw [with dative]" ], "synonyms": [ { "word": "varpa" }, { "word": "fleygja" }, { "word": "henda" }, { "word": "kasta" } ], "tags": [ "weak" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "english": "The chicken laid an egg.", "text": "Hænan verpti eggi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lay (an egg)" ], "head_nr": 2, "id": "en-verpa-is-verb-4TjEkOg0", "links": [ [ "lay", "lay" ] ], "raw_glosses": [ "to lay (an egg) [intransitive or with dative]" ], "tags": [ "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɛr̥pa/" }, { "rhymes": "-ɛr̥pa" } ], "word": "verpa" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*warpijaną", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Germanic *warpijaną", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*warpijaną" }, "expansion": "Inherited from Proto-Germanic *warpijaną", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Causative of verpa (1). Inherited from Proto-Germanic *warpijaną.", "forms": [ { "form": "verpti", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verpt", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "verptur", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verptir", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptar", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptri", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpts", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "verpts", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "verpt", "11": "", "12": "{{{33}}}", "2": "verb", "3": "weak verb", "4": "", "5": "third-person singular past indicative", "6": "verpti", "7": "", "8": "{{{22}}}", "9": "supine", "cat2": "weak verbs", "head": "" }, "expansion": "verpa (weak verb, third-person singular past indicative verpti, supine verpt)", "name": "head" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to twist, wind, contort" ], "id": "en-verpa-is-verb-h~12HwG8", "info_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "acc" }, "expansion": "[with accusative]", "extra_data": { "tags": [ "accusative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "twist", "twist" ], [ "wind", "wind" ], [ "contort", "contort" ] ], "raw_glosses": [ "to twist, wind, contort [with accusative]" ], "tags": [ "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɛr̥pa/" }, { "rhymes": "-ɛr̥pa" } ], "word": "verpa" }
{ "categories": [ "Icelandic class 3 strong verbs", "Icelandic entries with incorrect language header", "Icelandic lemmas", "Icelandic strong verbs", "Icelandic terms derived from Old Norse", "Icelandic terms derived from Proto-Germanic", "Icelandic terms inherited from Old Norse", "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic", "Icelandic verbs", "Icelandic weak verbs", "Old Norse class 3 strong verbs", "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse lemmas", "Old Norse verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Icelandic/ɛr̥pa", "Rhymes:Icelandic/ɛr̥pa/2 syllables" ], "derived": [ { "english": "to heave a sigh of relief", "word": "verpa öndinni léttar" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "verpa" }, "expansion": "Old Norse verpa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*werpaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *werpaną", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse verpa, from Proto-Germanic *werpaną.", "forms": [ { "form": "verb", "head_nr": 1, "tags": [ "strong" ] }, { "form": "varp", "head_nr": 1, "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "urpu", "head_nr": 1, "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "orpið", "head_nr": 1, "tags": [ "supine" ] }, { "form": "verpti", "head_nr": 2, "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verpt", "head_nr": 2, "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "orpinn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpið", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpnir", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpnar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpin", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpinn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "orpið", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpnar", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "orpin", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "orpnum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpinni", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpnum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpnum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "orpnum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "orpins", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpinnar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "orpins", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpinna", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "orpinna", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "orpni", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "orpna", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "orpnu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "verptur", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verptir", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptar", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptri", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpts", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "verpts", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "orpið", "2": "verb", "3": "strong verb", "4": "", "5": "third-person singular past indicative", "6": "varp", "7": "third-person plural past indicative", "8": "urpu", "9": "supine", "cat2": "strong verbs", "head": "" }, "expansion": "verpa (strong verb, third-person singular past indicative varp, third-person plural past indicative urpu, supine orpið)", "name": "head" }, { "args": { "1": "is", "10": "verpt", "11": "", "12": "{{{33}}}", "2": "verb", "3": "weak verb", "4": "", "5": "third-person singular past indicative", "6": "verpti", "7": "", "8": "{{{22}}}", "9": "supine", "cat2": "weak verbs", "head": "" }, "expansion": "verpa (weak verb, third-person singular past indicative verpti, supine verpt)", "name": "head" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to throw" ], "head_nr": 2, "info_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "dat" }, "expansion": "[with dative]", "extra_data": { "tags": [ "dative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "throw", "throw" ] ], "raw_glosses": [ "to throw [with dative]" ], "synonyms": [ { "word": "varpa" }, { "word": "fleygja" }, { "word": "henda" }, { "word": "kasta" } ], "tags": [ "weak" ] }, { "categories": [ "Icelandic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "english": "The chicken laid an egg.", "text": "Hænan verpti eggi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lay (an egg)" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "lay", "lay" ] ], "raw_glosses": [ "to lay (an egg) [intransitive or with dative]" ], "tags": [ "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɛr̥pa/" }, { "rhymes": "-ɛr̥pa" } ], "word": "verpa" } { "categories": [ "Icelandic entries with incorrect language header", "Icelandic lemmas", "Icelandic terms derived from Proto-Germanic", "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic", "Icelandic verbs", "Icelandic weak verbs", "Old Norse class 3 strong verbs", "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse lemmas", "Old Norse verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Icelandic/ɛr̥pa", "Rhymes:Icelandic/ɛr̥pa/2 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*warpijaną", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Germanic *warpijaną", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*warpijaną" }, "expansion": "Inherited from Proto-Germanic *warpijaną", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Causative of verpa (1). Inherited from Proto-Germanic *warpijaną.", "forms": [ { "form": "verpti", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "verpt", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "verptur", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verptir", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptar", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verpt", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptri", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpts", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "verpts", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "verptra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "verpta", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "verptu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "verpt", "11": "", "12": "{{{33}}}", "2": "verb", "3": "weak verb", "4": "", "5": "third-person singular past indicative", "6": "verpti", "7": "", "8": "{{{22}}}", "9": "supine", "cat2": "weak verbs", "head": "" }, "expansion": "verpa (weak verb, third-person singular past indicative verpti, supine verpt)", "name": "head" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to twist, wind, contort" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "acc" }, "expansion": "[with accusative]", "extra_data": { "tags": [ "accusative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "twist", "twist" ], [ "wind", "wind" ], [ "contort", "contort" ] ], "raw_glosses": [ "to twist, wind, contort [with accusative]" ], "tags": [ "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɛr̥pa/" }, { "rhymes": "-ɛr̥pa" } ], "word": "verpa" }
Download raw JSONL data for verpa meaning in Icelandic (18.0kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "verpa" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "verpa", "trace": "started on line 5, detected on line 5" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "verpa" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "verpa", "trace": "started on line 3, detected on line 5" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "verpa" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "verpa", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "verpa" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "verpa", "trace": "started on line 3, detected on line 3" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "verpa" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "verpa", "trace": "started on line 1, detected on line 3" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "verpa" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "verpa", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "verpa" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "verpa", "trace": "started on line 4, detected on line 4" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "verpa" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "verpa", "trace": "started on line 2, detected on line 4" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "verpa" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "verpa", "trace": "" } { "called_from": "info_templates/78", "msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [intransitive or with dative]", "path": [ "verpa", "Template:+obj", "TEMPLATE_FN" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "verpa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.