See vella in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "vella" }, "expansion": "Old Norse vella", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*wallijǭ" }, "expansion": "Proto-Germanic *wallijǭ", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse vella, from Proto-Germanic *wallijǭ, perhaps also partly from a *wellǭ.", "forms": [ { "form": "vellu", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vellur", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vella", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vellan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vellur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vellurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vellu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "velluna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vellur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vellurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vellu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vellunni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vellum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vellunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vellu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vellunnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vella", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vellna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vellanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vellnanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "@@" }, "expansion": "vella f (genitive singular vellu, nominative plural vellur)", "name": "is-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f.genpla:na" }, "name": "is-ndecl" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 22 3 3 1 1 7 3 2 4 3 6 4 3 6 6 7", "kind": "other", "name": "Icelandic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 22 3 2 1 1 7 3 2 4 3 6 3 2 4 6 5", "kind": "other", "name": "Icelandic links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "boil, boiling, bubbling" ], "id": "en-vella-is-noun-vjrM3dRJ", "links": [ [ "boil", "boil" ], [ "bubbling", "bubble" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 21 3 3 1 1 7 3 2 5 4 7 4 3 5 7 6", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 22 3 3 1 1 7 3 2 4 3 6 4 3 6 6 7", "kind": "other", "name": "Icelandic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 22 3 2 1 1 7 3 2 4 3 6 3 2 4 6 5", "kind": "other", "name": "Icelandic links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "milk that has been boiled until it curdles and forms a reddish thick substance similar to whey cheese" ], "id": "en-vella-is-noun-bGMGGa8b", "links": [ [ "whey cheese", "whey cheese" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "a stifling heat" ], "id": "en-vella-is-noun-euZHvNXH", "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "the sound made by a whimbrel" ], "id": "en-vella-is-noun-umhdtsLR", "links": [ [ "whimbrel", "whimbrel" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "chatter" ], "id": "en-vella-is-noun-7DAuBXeh", "links": [ [ "chatter", "chatter" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "flattery" ], "id": "en-vella-is-noun-QGUJOvXK", "links": [ [ "flattery", "flattery" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "weakling" ], "id": "en-vella-is-noun-~3KAZJPW", "links": [ [ "weakling", "weakling" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "a small portion (e.g. of coffee)" ], "id": "en-vella-is-noun-T8OvGwEa", "links": [ [ "coffee", "coffee" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "a minor sickness" ], "id": "en-vella-is-noun-rWkv31Zt", "links": [ [ "sickness", "sickness" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Regional Icelandic", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "slob" ], "id": "en-vella-is-noun-7ljcKsFo", "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "slob", "slob" ] ], "raw_glosses": [ "(regional) slob" ], "tags": [ "feminine", "regional" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɛtla/" }, { "rhymes": "-ɛtla" } ], "word": "vella" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "vella" }, "expansion": "Old Norse vella", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*wellaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *wellaną", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse vella, from Proto-Germanic *wellaną, *wallaną.", "forms": [ { "form": "vall", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ullu", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ollið", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "að vella", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ollið", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "vellandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "vell", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "vellum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "vellur", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vellur", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vella", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vall", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ullum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "vallst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ulluð", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vall", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ullu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vellum", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vellir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ylli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "yllum", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "yllir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ylluð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ylli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "yllu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vell", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural" ] }, { "form": "velltu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pronoun-included", "singular" ] }, { "form": "velliði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "pronoun-included" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "ollið", "2": "verb", "3": "strong verb", "4": "", "5": "third-person singular past indicative", "6": "vall", "7": "third-person plural past indicative", "8": "ullu", "9": "supine", "cat2": "strong verbs", "head": "" }, "expansion": "vella (strong verb, third-person singular past indicative vall, third-person plural past indicative ullu, supine ollið)", "name": "head" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to bubble, to boil, to simmer" ], "id": "en-vella-is-verb-jVr0fSIs", "links": [ [ "bubble", "bubble" ], [ "boil", "boil" ], [ "simmer", "simmer" ] ], "tags": [ "strong", "verb" ] }, { "glosses": [ "to flow, to well up, to stream" ], "id": "en-vella-is-verb-IGiI-jsG", "links": [ [ "flow", "flow" ], [ "well up", "well up" ], [ "stream", "stream" ] ], "tags": [ "strong", "verb" ] }, { "glosses": [ "to be crawling" ], "id": "en-vella-is-verb-JS3jfR7O", "info_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": ":í<with>" }, "expansion": "[with í ‘with’]", "extra_data": { "words": [ "í", "‘with’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "crawling", "crawling" ] ], "raw_glosses": [ "to be crawling [with í ‘with’]" ], "tags": [ "strong", "verb" ] }, { "glosses": [ "to chatter" ], "id": "en-vella-is-verb-~spql4yx", "links": [ [ "chatter", "chatter" ] ], "tags": [ "strong", "verb" ] }, { "glosses": [ "to make the sound characteristic of the whimbrel" ], "id": "en-vella-is-verb-0pxHRwBr", "links": [ [ "whimbrel", "whimbrel" ] ], "tags": [ "strong", "verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɛtla/" }, { "rhymes": "-ɛtla" } ], "word": "vella" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "vella" }, "expansion": "Old Norse vella", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*wallijaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *wallijaną", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse vella, from Proto-Germanic *wallijaną.", "forms": [ { "form": "velldi", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vellt", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "að vella", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "vellt", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "vellandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "vellum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "vellir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vellir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vella", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "velldi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "velldir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vellduð", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "velldi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vellum", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vellir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "velldi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "velldir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vellduð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "velldi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vell", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pronoun-included", "singular" ] }, { "form": "velliði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "pronoun-included" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "velldur", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "velld", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vellt", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "velldir", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "velldar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "velld", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "velldan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "vellt", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldar", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "velld", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "velldri", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "vellds", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "velldrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vellds", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "velldra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "velldra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "velldi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "vellt", "11": "", "12": "{{{33}}}", "2": "verb", "3": "weak verb", "4": "", "5": "third-person singular past indicative", "6": "velldi", "7": "", "8": "{{{22}}}", "9": "supine", "cat2": "weak verbs", "head": "" }, "expansion": "vella (weak verb, third-person singular past indicative velldi, supine vellt)", "name": "head" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to boil, cause to simmer" ], "id": "en-vella-is-verb-S5WOdweg", "info_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "acc" }, "expansion": "[with accusative]", "extra_data": { "tags": [ "accusative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "boil", "boil" ], [ "simmer", "simmer" ] ], "raw_glosses": [ "to boil, cause to simmer [with accusative]" ], "tags": [ "weak" ] }, { "glosses": [ "to make the sound characteristic of the whimbrel (also figuratively in vella graut, literally “boil porridge”)" ], "id": "en-vella-is-verb-l78tfGW9", "links": [ [ "whimbrel", "whimbrel" ] ], "tags": [ "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɛtla/" }, { "rhymes": "-ɛtla" } ], "word": "vella" }
{ "categories": [ "Icelandic entries with incorrect language header", "Icelandic feminine nouns", "Icelandic lemmas", "Icelandic links with redundant alt parameters", "Icelandic links with redundant wikilinks", "Icelandic nouns", "Icelandic terms derived from Old Norse", "Icelandic terms derived from Proto-Germanic", "Icelandic terms inherited from Old Norse", "Icelandic terms with redundant head parameter", "Icelandic verbs", "Icelandic weak verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Icelandic/ɛtla", "Rhymes:Icelandic/ɛtla/2 syllables" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "vella" }, "expansion": "Old Norse vella", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*wallijǭ" }, "expansion": "Proto-Germanic *wallijǭ", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse vella, from Proto-Germanic *wallijǭ, perhaps also partly from a *wellǭ.", "forms": [ { "form": "vellu", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vellur", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vella", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vellan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vellur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vellurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vellu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "velluna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vellur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vellurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vellu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vellunni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vellum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vellunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vellu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vellunnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vella", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vellna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vellanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vellnanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "@@" }, "expansion": "vella f (genitive singular vellu, nominative plural vellur)", "name": "is-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f.genpla:na" }, "name": "is-ndecl" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "boil, boiling, bubbling" ], "links": [ [ "boil", "boil" ], [ "bubbling", "bubble" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "milk that has been boiled until it curdles and forms a reddish thick substance similar to whey cheese" ], "links": [ [ "whey cheese", "whey cheese" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "a stifling heat" ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "the sound made by a whimbrel" ], "links": [ [ "whimbrel", "whimbrel" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "chatter" ], "links": [ [ "chatter", "chatter" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "flattery" ], "links": [ [ "flattery", "flattery" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "weakling" ], "links": [ [ "weakling", "weakling" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "a small portion (e.g. of coffee)" ], "links": [ [ "coffee", "coffee" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "a minor sickness" ], "links": [ [ "sickness", "sickness" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Regional Icelandic" ], "glosses": [ "slob" ], "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "slob", "slob" ] ], "raw_glosses": [ "(regional) slob" ], "tags": [ "feminine", "regional" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɛtla/" }, { "rhymes": "-ɛtla" } ], "word": "vella" } { "categories": [ "Icelandic class 3 strong verbs", "Icelandic entries with incorrect language header", "Icelandic lemmas", "Icelandic links with redundant alt parameters", "Icelandic links with redundant wikilinks", "Icelandic strong verbs", "Icelandic terms derived from Old Norse", "Icelandic terms derived from Proto-Germanic", "Icelandic terms inherited from Old Norse", "Icelandic verbs", "Icelandic weak verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Icelandic/ɛtla", "Rhymes:Icelandic/ɛtla/2 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "vella" }, "expansion": "Old Norse vella", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*wellaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *wellaną", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse vella, from Proto-Germanic *wellaną, *wallaną.", "forms": [ { "form": "vall", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ullu", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ollið", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "að vella", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ollið", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "vellandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "vell", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "vellum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "vellur", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vellur", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vella", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vall", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ullum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "vallst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ulluð", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vall", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ullu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vellum", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vellir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ylli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "yllum", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "yllir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ylluð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ylli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "yllu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vell", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural" ] }, { "form": "velltu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pronoun-included", "singular" ] }, { "form": "velliði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "pronoun-included" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "ollið", "2": "verb", "3": "strong verb", "4": "", "5": "third-person singular past indicative", "6": "vall", "7": "third-person plural past indicative", "8": "ullu", "9": "supine", "cat2": "strong verbs", "head": "" }, "expansion": "vella (strong verb, third-person singular past indicative vall, third-person plural past indicative ullu, supine ollið)", "name": "head" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to bubble, to boil, to simmer" ], "links": [ [ "bubble", "bubble" ], [ "boil", "boil" ], [ "simmer", "simmer" ] ], "tags": [ "strong", "verb" ] }, { "glosses": [ "to flow, to well up, to stream" ], "links": [ [ "flow", "flow" ], [ "well up", "well up" ], [ "stream", "stream" ] ], "tags": [ "strong", "verb" ] }, { "glosses": [ "to be crawling" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": ":í<with>" }, "expansion": "[with í ‘with’]", "extra_data": { "words": [ "í", "‘with’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "crawling", "crawling" ] ], "raw_glosses": [ "to be crawling [with í ‘with’]" ], "tags": [ "strong", "verb" ] }, { "glosses": [ "to chatter" ], "links": [ [ "chatter", "chatter" ] ], "tags": [ "strong", "verb" ] }, { "glosses": [ "to make the sound characteristic of the whimbrel" ], "links": [ [ "whimbrel", "whimbrel" ] ], "tags": [ "strong", "verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɛtla/" }, { "rhymes": "-ɛtla" } ], "word": "vella" } { "categories": [ "Icelandic entries with incorrect language header", "Icelandic lemmas", "Icelandic links with redundant alt parameters", "Icelandic links with redundant wikilinks", "Icelandic terms derived from Old Norse", "Icelandic terms derived from Proto-Germanic", "Icelandic terms inherited from Old Norse", "Icelandic verbs", "Icelandic weak verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Icelandic/ɛtla", "Rhymes:Icelandic/ɛtla/2 syllables" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "vella" }, "expansion": "Old Norse vella", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*wallijaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *wallijaną", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse vella, from Proto-Germanic *wallijaną.", "forms": [ { "form": "velldi", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vellt", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "að vella", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "vellt", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "vellandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "vellum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "vellir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vellir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vella", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "velldi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "velldir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vellduð", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "velldi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vellum", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vellir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "velli", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "velldi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "velldir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vellduð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "velldi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vell", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular" ] }, { "form": "vellið", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pronoun-included", "singular" ] }, { "form": "velliði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "pronoun-included" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "velldur", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "velld", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vellt", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "velldir", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "velldar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "velld", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "velldan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "vellt", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldar", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "velld", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "velldri", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "velldum", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "vellds", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "velldrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vellds", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "velldra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "velldra", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "velldi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vellda", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "velldu", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "vellt", "11": "", "12": "{{{33}}}", "2": "verb", "3": "weak verb", "4": "", "5": "third-person singular past indicative", "6": "velldi", "7": "", "8": "{{{22}}}", "9": "supine", "cat2": "weak verbs", "head": "" }, "expansion": "vella (weak verb, third-person singular past indicative velldi, supine vellt)", "name": "head" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to boil, cause to simmer" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "acc" }, "expansion": "[with accusative]", "extra_data": { "tags": [ "accusative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "boil", "boil" ], [ "simmer", "simmer" ] ], "raw_glosses": [ "to boil, cause to simmer [with accusative]" ], "tags": [ "weak" ] }, { "glosses": [ "to make the sound characteristic of the whimbrel (also figuratively in vella graut, literally “boil porridge”)" ], "links": [ [ "whimbrel", "whimbrel" ] ], "tags": [ "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɛtla/" }, { "rhymes": "-ɛtla" } ], "word": "vella" }
Download raw JSONL data for vella meaning in Icelandic (18.5kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "vella" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "vella", "trace": "started on line 236, detected on line 236" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "vella" ], "section": "Icelandic", "subsection": "verb", "title": "vella", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.