See svona in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for svona meaning in Icelandic (4.5kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "45 0 10 45",
"english": "like that",
"sense": "like this",
"word": "þannig"
},
{
"_dis1": "45 0 10 45",
"english": "like that",
"sense": "like this",
"word": "svoleiðis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "svána"
},
"expansion": "Old Norse svána",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "svo",
"3": "-na",
"pos2": "proximal suffix",
"t1": "so, thus"
},
"expansion": "svo (“so, thus”) + -na (proximal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse svána. Composed of svo (“so, thus”) + -na (proximal suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "svona (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "svona (not comparable)",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 52 0 48",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 53 0 47",
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms suffixed with -na",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To hit the basket you have to throw the ball like this.",
"text": "Til þess að hitta í körfuna verðurðu að kasta boltanum svona.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thus, like this"
],
"id": "en-svona-is-adv-u~TLCFqa",
"links": [
[
"thus",
"thus"
],
[
"like this",
"like this"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"english": "so, to such a degree",
"sense": "to this degree",
"word": "svo"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"english": "to that degree",
"sense": "to this degree",
"word": "það"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn’t know you were this good!",
"text": "Ég vissi ekki að þú værir svona góður!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to this degree; this"
],
"id": "en-svona-is-adv-99Dl9SE0",
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 52 0 48",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 53 0 47",
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms suffixed with -na",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The last time I went to the movies was like a month ago.",
"text": "Ég fór síðast í bíó fyrir svona mánuði.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"approximately, about, like"
],
"id": "en-svona-is-adv-twTLlotf",
"links": [
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"about",
"about"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) approximately, about, like"
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsvɔːna/"
},
{
"ipa": "/ˈsɔːna/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːna"
}
],
"word": "svona"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "45 0 10 45",
"english": "like that",
"sense": "like this",
"word": "þannig"
},
{
"_dis1": "45 0 10 45",
"english": "like that",
"sense": "like this",
"word": "svoleiðis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "svána"
},
"expansion": "Old Norse svána",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "svo",
"3": "-na",
"pos2": "proximal suffix",
"t1": "so, thus"
},
"expansion": "svo (“so, thus”) + -na (proximal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse svána. Composed of svo (“so, thus”) + -na (proximal suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{2}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjectives",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "svona (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "svona (not comparable)",
"name": "is-adj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"english": "such, like that",
"sense": "like this",
"word": "slíkur"
}
],
"derived": [
{
"english": "there, there",
"word": "svona, svona"
}
],
"examples": [
{
"english": "There’s something wrong with people like this.",
"text": "Það er eitthvað að svona fólki.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like this, such"
],
"id": "en-svona-is-adj-N0vPmfae",
"links": [
[
"like this",
"like this"
],
[
"such",
"such"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsvɔːna/"
},
{
"ipa": "/ˈsɔːna/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːna"
}
],
"word": "svona"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic adjectives",
"Icelandic adverbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms suffixed with -na",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Icelandic/ɔːna",
"Rhymes:Icelandic/ɔːna/2 syllables"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "like that",
"sense": "like this",
"word": "þannig"
},
{
"english": "like that",
"sense": "like this",
"word": "svoleiðis"
},
{
"english": "so, to such a degree",
"sense": "to this degree",
"word": "svo"
},
{
"english": "to that degree",
"sense": "to this degree",
"word": "það"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "svána"
},
"expansion": "Old Norse svána",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "svo",
"3": "-na",
"pos2": "proximal suffix",
"t1": "so, thus"
},
"expansion": "svo (“so, thus”) + -na (proximal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse svána. Composed of svo (“so, thus”) + -na (proximal suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "svona (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "svona (not comparable)",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To hit the basket you have to throw the ball like this.",
"text": "Til þess að hitta í körfuna verðurðu að kasta boltanum svona.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thus, like this"
],
"links": [
[
"thus",
"thus"
],
[
"like this",
"like this"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn’t know you were this good!",
"text": "Ég vissi ekki að þú værir svona góður!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to this degree; this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic colloquialisms",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The last time I went to the movies was like a month ago.",
"text": "Ég fór síðast í bíó fyrir svona mánuði.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"approximately, about, like"
],
"links": [
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"about",
"about"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) approximately, about, like"
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsvɔːna/"
},
{
"ipa": "/ˈsɔːna/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːna"
}
],
"word": "svona"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic adjectives",
"Icelandic adverbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms suffixed with -na",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Icelandic/ɔːna",
"Rhymes:Icelandic/ɔːna/2 syllables"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "such, like that",
"sense": "like this",
"word": "slíkur"
},
{
"english": "like that",
"sense": "like this",
"word": "þannig"
},
{
"english": "like that",
"sense": "like this",
"word": "svoleiðis"
}
],
"derived": [
{
"english": "there, there",
"word": "svona, svona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "svána"
},
"expansion": "Old Norse svána",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "svo",
"3": "-na",
"pos2": "proximal suffix",
"t1": "so, thus"
},
"expansion": "svo (“so, thus”) + -na (proximal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse svána. Composed of svo (“so, thus”) + -na (proximal suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{2}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjectives",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "svona (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "svona (not comparable)",
"name": "is-adj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There’s something wrong with people like this.",
"text": "Það er eitthvað að svona fólki.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like this, such"
],
"links": [
[
"like this",
"like this"
],
[
"such",
"such"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsvɔːna/"
},
{
"ipa": "/ˈsɔːna/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːna"
}
],
"word": "svona"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.