"stígvél" meaning in Icelandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gml",
        "3": "stevel"
      },
      "expansion": "Middle Low German stevel",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "da",
        "3": "støvle"
      },
      "expansion": "Danish støvle",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "it",
        "3": "stivale",
        "4": "",
        "5": "a boot"
      },
      "expansion": "Italian stivale (“a boot”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "fro",
        "3": "estival"
      },
      "expansion": "Old French estival",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "la",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "stíga",
        "3": "",
        "4": "to step"
      },
      "expansion": "stíga (“to step”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Stiefel"
      },
      "expansion": "German Stiefel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "stýfill",
        "3": "",
        "4": "boot"
      },
      "expansion": "stýfill (“boot”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "stíga",
        "3": "",
        "4": "to step"
      },
      "expansion": "stíga (“to step”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "vél",
        "3": "",
        "4": "a machine"
      },
      "expansion": "vél (“a machine”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "borvél",
        "3": "",
        "4": "a drill; literally a drilling machine"
      },
      "expansion": "borvél (“a drill; literally a drilling machine”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "eldavél",
        "3": "",
        "4": "a cooking stove; literally a cooking machine"
      },
      "expansion": "eldavél (“a cooking stove; literally a cooking machine”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "þvottavél",
        "3": "",
        "4": "washing machine"
      },
      "expansion": "þvottavél (“washing machine”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "folk etymology"
      },
      "expansion": "folk etymology",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "vél"
      },
      "expansion": "vél",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested from mid-16th century. Via Middle Low German stevel or Danish støvle, from Italian stivale (“a boot”), from Old French estival, of ultimate Latin uncertain origin; altered by association with stíga (“to step”).\nCognate with German Stiefel.\nA cognate with (or possibly derived from) the obsolete Old Icelandic stýfill (“boot”), from Middle Low German.\nBelief that it derives from the Icelandic verb stíga (“to step”) and vél (“a machine”) similar to borvél (“a drill; literally a drilling machine”), eldavél (“a cooking stove; literally a cooking machine”) and þvottavél (“washing machine”) is a folk etymology. This may be inferred from the fact that stígvél is a neuter noun while vél and the other compounds listed are feminine nouns.",
  "forms": [
    {
      "form": "stígvéls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvél",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-n-s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvéls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvéla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "stígvél",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "stígvéls",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "stígvél n (genitive singular stígvéls, nominative plural stígvél)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "stígvéls",
        "3": "stígvél"
      },
      "expansion": "stígvél n (genitive singular stígvéls, nominative plural stígvél)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stígv",
        "2": "é",
        "3": "l"
      },
      "name": "is-decl-noun-n-s"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n-s",
        "accp": "stígvél",
        "accpd": "stígvélin",
        "accs": "stígvél",
        "accsd": "stígvélið",
        "datp": "stígvélum",
        "datpd": "stígvélunum",
        "dats": "stígvéli",
        "datsd": "stígvélinu",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "stígvéla",
        "genpd": "stígvélanna",
        "gens": "stígvéls",
        "gensd": "stígvélsins",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "stígvél",
        "nompd": "stígvélin",
        "noms": "stígvél",
        "nomsd": "stígvélið",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n-s",
        "accp": "stígvél",
        "accpd": "stígvélin",
        "accs": "stígvél",
        "accsd": "stígvélið",
        "datp": "stígvélum",
        "datpd": "stígvélunum",
        "dats": "stígvéli",
        "datsd": "stígvélinu",
        "genp": "stígvéla",
        "genpd": "stígvélanna",
        "gens": "stígvéls",
        "gensd": "stígvélsins",
        "nomp": "stígvél",
        "nompd": "stígvélin",
        "noms": "stígvél",
        "nomsd": "stígvélið"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic phono-semantic matchings",
          "parents": [
            "Phono-semantic matchings",
            "Borrowed terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "is",
          "name": "Footwear",
          "orig": "is:Footwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "gúmmistígvél"
        },
        {
          "word": "herstígvél"
        },
        {
          "word": "regnstígvél"
        },
        {
          "english": "a bootstrap",
          "word": "stígvélahanki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a boot"
      ],
      "id": "en-stígvél-is-noun-Ompkwbct",
      "links": [
        [
          "boot",
          "boot#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "wikipedia": [
        "is:stígvél"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstiɣ.vjɛːl/"
    }
  ],
  "word": "stígvél"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "gúmmistígvél"
    },
    {
      "word": "herstígvél"
    },
    {
      "word": "regnstígvél"
    },
    {
      "english": "a bootstrap",
      "word": "stígvélahanki"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gml",
        "3": "stevel"
      },
      "expansion": "Middle Low German stevel",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "da",
        "3": "støvle"
      },
      "expansion": "Danish støvle",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "it",
        "3": "stivale",
        "4": "",
        "5": "a boot"
      },
      "expansion": "Italian stivale (“a boot”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "fro",
        "3": "estival"
      },
      "expansion": "Old French estival",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "la",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "stíga",
        "3": "",
        "4": "to step"
      },
      "expansion": "stíga (“to step”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Stiefel"
      },
      "expansion": "German Stiefel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "stýfill",
        "3": "",
        "4": "boot"
      },
      "expansion": "stýfill (“boot”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "stíga",
        "3": "",
        "4": "to step"
      },
      "expansion": "stíga (“to step”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "vél",
        "3": "",
        "4": "a machine"
      },
      "expansion": "vél (“a machine”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "borvél",
        "3": "",
        "4": "a drill; literally a drilling machine"
      },
      "expansion": "borvél (“a drill; literally a drilling machine”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "eldavél",
        "3": "",
        "4": "a cooking stove; literally a cooking machine"
      },
      "expansion": "eldavél (“a cooking stove; literally a cooking machine”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "þvottavél",
        "3": "",
        "4": "washing machine"
      },
      "expansion": "þvottavél (“washing machine”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "folk etymology"
      },
      "expansion": "folk etymology",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "vél"
      },
      "expansion": "vél",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested from mid-16th century. Via Middle Low German stevel or Danish støvle, from Italian stivale (“a boot”), from Old French estival, of ultimate Latin uncertain origin; altered by association with stíga (“to step”).\nCognate with German Stiefel.\nA cognate with (or possibly derived from) the obsolete Old Icelandic stýfill (“boot”), from Middle Low German.\nBelief that it derives from the Icelandic verb stíga (“to step”) and vél (“a machine”) similar to borvél (“a drill; literally a drilling machine”), eldavél (“a cooking stove; literally a cooking machine”) and þvottavél (“washing machine”) is a folk etymology. This may be inferred from the fact that stígvél is a neuter noun while vél and the other compounds listed are feminine nouns.",
  "forms": [
    {
      "form": "stígvéls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvél",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-n-s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvéli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvéls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvéla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stígvélanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "stígvél",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "stígvéls",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "stígvél n (genitive singular stígvéls, nominative plural stígvél)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "stígvéls",
        "3": "stígvél"
      },
      "expansion": "stígvél n (genitive singular stígvéls, nominative plural stígvél)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stígv",
        "2": "é",
        "3": "l"
      },
      "name": "is-decl-noun-n-s"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n-s",
        "accp": "stígvél",
        "accpd": "stígvélin",
        "accs": "stígvél",
        "accsd": "stígvélið",
        "datp": "stígvélum",
        "datpd": "stígvélunum",
        "dats": "stígvéli",
        "datsd": "stígvélinu",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "stígvéla",
        "genpd": "stígvélanna",
        "gens": "stígvéls",
        "gensd": "stígvélsins",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "stígvél",
        "nompd": "stígvélin",
        "noms": "stígvél",
        "nomsd": "stígvélið",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n-s",
        "accp": "stígvél",
        "accpd": "stígvélin",
        "accs": "stígvél",
        "accsd": "stígvélið",
        "datp": "stígvélum",
        "datpd": "stígvélunum",
        "dats": "stígvéli",
        "datsd": "stígvélinu",
        "genp": "stígvéla",
        "genpd": "stígvélanna",
        "gens": "stígvéls",
        "gensd": "stígvélsins",
        "nomp": "stígvél",
        "nompd": "stígvélin",
        "noms": "stígvél",
        "nomsd": "stígvélið"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic 2-syllable words",
        "Icelandic countable nouns",
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
        "Icelandic entries with topic categories using raw markup",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic neuter nouns",
        "Icelandic nouns",
        "Icelandic phono-semantic matchings",
        "Icelandic terms derived from Danish",
        "Icelandic terms derived from Italian",
        "Icelandic terms derived from Latin",
        "Icelandic terms derived from Middle Low German",
        "Icelandic terms derived from Old French",
        "Icelandic terms with IPA pronunciation",
        "Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "is:Footwear"
      ],
      "glosses": [
        "a boot"
      ],
      "links": [
        [
          "boot",
          "boot#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "wikipedia": [
        "is:stígvél"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstiɣ.vjɛːl/"
    }
  ],
  "word": "stígvél"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: n-s",
  "path": [
    "stígvél"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "noun",
  "title": "stígvél",
  "trace": ""
}