See skilja in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to deserve something",
"word": "eiga skilinn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ég skil ekki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to leave something, to put something behind one",
"word": "segja skilið við"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "skilinn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to divide in two",
"word": "skilja að"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to distinguish",
"word": "skilja á milli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to leave something, to leave something behind",
"word": "skilja eftir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be unable to understand something, make no sense of something",
"word": "skilja ekkert í"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to separate something from something else",
"word": "skilja frá"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "skilja hvað klukkan slær"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to separate milk and cream",
"word": "skilja mjólkina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to take apart",
"word": "skilja sundur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make an exception of",
"word": "skilja undan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to die",
"word": "skilja við"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "skiljast"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to part, to separate",
"word": "skiljast að"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to have nothing to do with someone from now on",
"word": "vera skildir að skiptum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "skilja"
},
"expansion": "Old Norse skilja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*skiljaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skiljaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kelH-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse skilja, from Proto-Germanic *skiljaną, from Proto-Indo-European *(s)kelH-.",
"forms": [
{
"form": "skildi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "skilið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "skilinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skilin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skilið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skildir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skildar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skilin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skilinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "skilin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "skildum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skildum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "skilins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skilins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skilinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skilinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skilinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "skildi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "skilið",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "skildi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "skilja (weak verb, third-person singular past indicative skildi, supine skilið)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 18 35",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:is-conj-w1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to separate"
],
"id": "en-skilja-is-verb-2FJ7v9hp",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"to separate [with accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "aðskilja"
}
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "I don't understand.",
"text": "Ég skil ekki.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"english": "I'm sorry but I don't understand French.",
"text": "Fyrirgefðu, en ég skil ekki frönsku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand"
],
"id": "en-skilja-is-verb-JdyJGl7k",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"to understand [with accusative]"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 93 3",
"sense": "understand",
"word": "botna í"
},
{
"_dis1": "4 93 3",
"sense": "understand",
"word": "sjá"
},
{
"_dis1": "4 93 3",
"sense": "understand",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "undirstanda"
}
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to divorce"
],
"id": "en-skilja-is-verb-4zllyMvq",
"links": [
[
"divorce",
"divorce"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to divorce"
],
"synonyms": [
{
"word": "slíta sambúð"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈscɪlja/"
},
{
"rhymes": "-ɪlja"
}
],
"word": "skilja"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Proto-Indo-European",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:is-conj-w1",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪlja",
"Rhymes:Icelandic/ɪlja/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to deserve something",
"word": "eiga skilinn"
},
{
"word": "ég skil ekki"
},
{
"english": "to leave something, to put something behind one",
"word": "segja skilið við"
},
{
"word": "skilinn"
},
{
"english": "to divide in two",
"word": "skilja að"
},
{
"english": "to distinguish",
"word": "skilja á milli"
},
{
"english": "to leave something, to leave something behind",
"word": "skilja eftir"
},
{
"english": "to be unable to understand something, make no sense of something",
"word": "skilja ekkert í"
},
{
"english": "to separate something from something else",
"word": "skilja frá"
},
{
"word": "skilja hvað klukkan slær"
},
{
"english": "to separate milk and cream",
"word": "skilja mjólkina"
},
{
"english": "to take apart",
"word": "skilja sundur"
},
{
"english": "to make an exception of",
"word": "skilja undan"
},
{
"english": "to die",
"word": "skilja við"
},
{
"word": "skiljast"
},
{
"english": "to part, to separate",
"word": "skiljast að"
},
{
"english": "to have nothing to do with someone from now on",
"word": "vera skildir að skiptum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "skilja"
},
"expansion": "Old Norse skilja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*skiljaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skiljaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kelH-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse skilja, from Proto-Germanic *skiljaną, from Proto-Indo-European *(s)kelH-.",
"forms": [
{
"form": "skildi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "skilið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "skilinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skilin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skilið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skildir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skildar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skilin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skilinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "skilin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "skildum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skildum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "skilins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skilins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skilinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skilinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skilinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "skildi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skilda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skildu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "skilið",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "skildi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "skilja (weak verb, third-person singular past indicative skildi, supine skilið)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to separate"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"to separate [with accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "aðskilja"
}
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "I don't understand.",
"text": "Ég skil ekki.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"english": "I'm sorry but I don't understand French.",
"text": "Fyrirgefðu, en ég skil ekki frönsku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"to understand [with accusative]"
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to divorce"
],
"links": [
[
"divorce",
"divorce"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to divorce"
],
"synonyms": [
{
"word": "slíta sambúð"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈscɪlja/"
},
{
"rhymes": "-ɪlja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "understand",
"word": "botna í"
},
{
"sense": "understand",
"word": "sjá"
},
{
"sense": "understand",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "undirstanda"
}
],
"word": "skilja"
}
Download raw JSONL data for skilja meaning in Icelandic (8.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"skilja"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "skilja",
"trace": "started on line 3, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"skilja"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "skilja",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"skilja"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "skilja",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"skilja",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "skilja",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"skilja",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "skilja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.