"sinn" meaning in Icelandic

See sinn in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: /sɪnː/
Rhymes: -ɪnː Etymology: From Old Norse sínn, sinn from Proto-Germanic *sīnaz. Etymology templates: {{inh|is|non|sínn}} Old Norse sínn, {{inh|is|gem-pro|*sīnaz}} Proto-Germanic *sīnaz Head templates: {{is-adj|@@}} sinn (feminine sín, neuter sitt) Inflection templates: {{is-adecl|builtin|pos=determiner}} Forms: sín [feminine], sitt [neuter], strong [table-tags], sinn [masculine, nominative, singular], sín [feminine, nominative, singular], sitt [neuter, nominative, singular], sinn [accusative, masculine, singular], sína [accusative, feminine, singular], sitt [accusative, neuter, singular], sínum [dative, masculine, singular], sinni [dative, feminine, singular], sínu [dative, neuter, singular], síns [genitive, masculine, singular], sinnar [feminine, genitive, singular], síns [genitive, neuter, singular], sínir [masculine, nominative, plural], sínar [feminine, nominative, plural], sín [neuter, nominative, plural], sína [accusative, masculine, plural], sínar [accusative, feminine, plural], sín [accusative, neuter, plural], sínum [dative, plural], sinna [genitive, plural]
  1. Third-person reflexive possessive determiner: his (own), her (own), its (own), their (own)
    Sense id: en-sinn-is-det-SsNx~JQR Categories (other): Icelandic determiners, Icelandic entries with incorrect language header, Icelandic possessive determiners, Icelandic possessive pronouns, Icelandic pronouns, Pages with 11 entries, Pages with entries Disambiguation of Icelandic determiners: 81 19 Disambiguation of Icelandic entries with incorrect language header: 77 23 Disambiguation of Icelandic possessive determiners: 89 11 Disambiguation of Icelandic possessive pronouns: 83 17 Disambiguation of Icelandic pronouns: 76 24 Disambiguation of Pages with 11 entries: 77 7 5 2 5 4 Disambiguation of Pages with entries: 75 4 3 1 3 2 2 6 2 2 Derived forms: deyja drottni sínum, gera sitt til, hafa nóg á sinni könnu, láta sigla sinn sjó, leika við hvern sinn fingur, ota sínum tota, sinn er siður í landi hverju, sinn hvor, sitt af hverju, sitt á hvað, sitt hvoru megin, skara eld að sinni köku, varðveita eins og sjáaldur auga síns, vinna á sitt band
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /sɪnː/
Rhymes: -ɪnː Etymology: From Old Norse sinn, from Proto-Germanic *sinþaz (“journey, way; time, occurrence”), from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”). Cognate with Faroese sinn, Danish sinde, Swedish sin (in någonsin (“ever; at any time”)); more distantly Gothic 𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 (sinþs), Old High German sind. Etymology templates: {{root|is|ine-pro|*sent-|id=go}}, {{inh|is|non|sinn}} Old Norse sinn, {{inh|is|gem-pro|*sinþaz||journey, way; time, occurrence}} Proto-Germanic *sinþaz (“journey, way; time, occurrence”), {{der|is|ine-pro|*sent-||to head for, go}} Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”), {{cog|fo|sinn}} Faroese sinn, {{cog|da|sinde}} Danish sinde, {{cog|sv||sin}} Swedish sin, {{cog|got|𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃}} Gothic 𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 (sinþs), {{cog|goh|sind}} Old High German sind Head templates: {{is-noun|@@}} sinn n (genitive singular sinns, nominative plural sinn) Inflection templates: {{is-ndecl|n}} Forms: sinns [genitive, singular], sinn [nominative, plural], neuter [table-tags], sinn [indefinite, nominative, singular], sinnið [definite, nominative, singular], sinn [indefinite, nominative, plural], sinnin [definite, nominative, plural], sinn [accusative, indefinite, singular], sinnið [accusative, definite, singular], sinn [accusative, indefinite, plural], sinnin [accusative, definite, plural], sinni [dative, indefinite, singular], sinninu [dative, definite, singular], sinnum [dative, indefinite, plural], sinnunum [dative, definite, plural], sinns [genitive, indefinite, singular], sinnsins [definite, genitive, singular], sinna [genitive, indefinite, plural], sinnanna [definite, genitive, plural]
  1. time, as in occurrence Tags: neuter Synonyms: skipti, sinni Derived forms: einu sinni, einu sinni var, ekki einu sinni, endrum og sinnum, fyrst um sinn, mörgum sinnum, um sinn, vera nóg að sinni Related terms: senda
    Sense id: en-sinn-is-noun-z5ENiS2k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sent-",
        "id": "go"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "sinn"
      },
      "expansion": "Old Norse sinn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sinþaz",
        "4": "",
        "5": "journey, way; time, occurrence"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sinþaz (“journey, way; time, occurrence”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sent-",
        "4": "",
        "5": "to head for, go"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "sinn"
      },
      "expansion": "Faroese sinn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sinde"
      },
      "expansion": "Danish sinde",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "",
        "3": "sin"
      },
      "expansion": "Swedish sin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 (sinþs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sind"
      },
      "expansion": "Old High German sind",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse sinn, from Proto-Germanic *sinþaz (“journey, way; time, occurrence”), from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”). Cognate with Faroese sinn, Danish sinde, Swedish sin (in någonsin (“ever; at any time”)); more distantly Gothic 𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 (sinþs), Old High German sind.",
  "forms": [
    {
      "form": "sinns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neuter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinninu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "sinn n (genitive singular sinns, nominative plural sinn)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "einu sinni"
        },
        {
          "word": "einu sinni var"
        },
        {
          "word": "ekki einu sinni"
        },
        {
          "word": "endrum og sinnum"
        },
        {
          "word": "fyrst um sinn"
        },
        {
          "word": "mörgum sinnum"
        },
        {
          "word": "um sinn"
        },
        {
          "word": "vera nóg að sinni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time, as in occurrence"
      ],
      "id": "en-sinn-is-noun-z5ENiS2k",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "occurrence",
          "occurrence"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "senda"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "skipti"
        },
        {
          "word": "sinni"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɪnː/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪnː"
    }
  ],
  "word": "sinn"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "sínn"
      },
      "expansion": "Old Norse sínn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sīnaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sīnaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse sínn, sinn from Proto-Germanic *sīnaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "sín",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sitt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sína",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sínum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sínu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "síns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "síns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sínir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sínar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sína",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sínar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sínum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "sinn (feminine sín, neuter sitt)",
      "name": "is-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "builtin",
        "pos": "determiner"
      },
      "name": "is-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic possessive determiners",
          "parents": [
            "Possessive determiners",
            "Determiners",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic possessive pronouns",
          "parents": [
            "Possessive pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 7 5 2 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 11 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 4 3 1 3 2 2 6 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "deyja drottni sínum"
        },
        {
          "word": "gera sitt til"
        },
        {
          "word": "hafa nóg á sinni könnu"
        },
        {
          "word": "láta sigla sinn sjó"
        },
        {
          "word": "leika við hvern sinn fingur"
        },
        {
          "word": "ota sínum tota"
        },
        {
          "word": "sinn er siður í landi hverju"
        },
        {
          "word": "sinn hvor"
        },
        {
          "word": "sitt af hverju"
        },
        {
          "word": "sitt á hvað"
        },
        {
          "word": "sitt hvoru megin"
        },
        {
          "word": "skara eld að sinni köku"
        },
        {
          "word": "varðveita eins og sjáaldur auga síns"
        },
        {
          "word": "vinna á sitt band"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.",
          "roman": "Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.",
          "text": "Genesis 5:3 (Icelandic, English)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Krummi croaks outside,\ncalling his namesake:\n“I found the head of a ram,\nbackbone and sheepskin.”\nCome now and peck with me,\nKrummi, my namesake.”",
          "ref": "1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson Krummi krunkar úti, kallar á nafna sinn",
          "roman": "krummi nafni minn.",
          "text": "„Ég fann höfuð af hrúti\nhrygg og gæruskinn.“\nKomdu nú og kroppaðu með mér,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Third-person reflexive possessive determiner: his (own), her (own), its (own), their (own)"
      ],
      "id": "en-sinn-is-det-SsNx~JQR",
      "links": [
        [
          "his",
          "his"
        ],
        [
          "own",
          "own"
        ],
        [
          "her",
          "her"
        ],
        [
          "its",
          "its"
        ],
        [
          "their",
          "their"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɪnː/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪnː"
    }
  ],
  "word": "sinn"
}
{
  "categories": [
    "Icelandic determiners",
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic neuter nouns",
    "Icelandic nouns",
    "Icelandic possessive determiners",
    "Icelandic possessive pronouns",
    "Icelandic pronouns",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Icelandic terms derived from the Proto-Indo-European root *sent- (go)",
    "Icelandic terms inherited from Old Norse",
    "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms with redundant head parameter",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Icelandic/ɪnː",
    "Rhymes:Icelandic/ɪnː/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "einu sinni"
    },
    {
      "word": "einu sinni var"
    },
    {
      "word": "ekki einu sinni"
    },
    {
      "word": "endrum og sinnum"
    },
    {
      "word": "fyrst um sinn"
    },
    {
      "word": "mörgum sinnum"
    },
    {
      "word": "um sinn"
    },
    {
      "word": "vera nóg að sinni"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sent-",
        "id": "go"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "sinn"
      },
      "expansion": "Old Norse sinn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sinþaz",
        "4": "",
        "5": "journey, way; time, occurrence"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sinþaz (“journey, way; time, occurrence”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sent-",
        "4": "",
        "5": "to head for, go"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "sinn"
      },
      "expansion": "Faroese sinn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sinde"
      },
      "expansion": "Danish sinde",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "",
        "3": "sin"
      },
      "expansion": "Swedish sin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 (sinþs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sind"
      },
      "expansion": "Old High German sind",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse sinn, from Proto-Germanic *sinþaz (“journey, way; time, occurrence”), from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”). Cognate with Faroese sinn, Danish sinde, Swedish sin (in någonsin (“ever; at any time”)); more distantly Gothic 𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 (sinþs), Old High German sind.",
  "forms": [
    {
      "form": "sinns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neuter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinninu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "sinn n (genitive singular sinns, nominative plural sinn)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "senda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "time, as in occurrence"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "occurrence",
          "occurrence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "skipti"
        },
        {
          "word": "sinni"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɪnː/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪnː"
    }
  ],
  "word": "sinn"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic determiners",
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic possessive determiners",
    "Icelandic possessive pronouns",
    "Icelandic pronouns",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms inherited from Old Norse",
    "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms with redundant head parameter",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Icelandic/ɪnː",
    "Rhymes:Icelandic/ɪnː/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "deyja drottni sínum"
    },
    {
      "word": "gera sitt til"
    },
    {
      "word": "hafa nóg á sinni könnu"
    },
    {
      "word": "láta sigla sinn sjó"
    },
    {
      "word": "leika við hvern sinn fingur"
    },
    {
      "word": "ota sínum tota"
    },
    {
      "word": "sinn er siður í landi hverju"
    },
    {
      "word": "sinn hvor"
    },
    {
      "word": "sitt af hverju"
    },
    {
      "word": "sitt á hvað"
    },
    {
      "word": "sitt hvoru megin"
    },
    {
      "word": "skara eld að sinni köku"
    },
    {
      "word": "varðveita eins og sjáaldur auga síns"
    },
    {
      "word": "vinna á sitt band"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "sínn"
      },
      "expansion": "Old Norse sínn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sīnaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sīnaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse sínn, sinn from Proto-Germanic *sīnaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "sín",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sitt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sína",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sínum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sínu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "síns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "síns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sínir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sínar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sína",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sínar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sínum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "sinn (feminine sín, neuter sitt)",
      "name": "is-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "builtin",
        "pos": "determiner"
      },
      "name": "is-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.",
          "roman": "Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.",
          "text": "Genesis 5:3 (Icelandic, English)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Krummi croaks outside,\ncalling his namesake:\n“I found the head of a ram,\nbackbone and sheepskin.”\nCome now and peck with me,\nKrummi, my namesake.”",
          "ref": "1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson Krummi krunkar úti, kallar á nafna sinn",
          "roman": "krummi nafni minn.",
          "text": "„Ég fann höfuð af hrúti\nhrygg og gæruskinn.“\nKomdu nú og kroppaðu með mér,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Third-person reflexive possessive determiner: his (own), her (own), its (own), their (own)"
      ],
      "links": [
        [
          "his",
          "his"
        ],
        [
          "own",
          "own"
        ],
        [
          "her",
          "her"
        ],
        [
          "its",
          "its"
        ],
        [
          "their",
          "their"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɪnː/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪnː"
    }
  ],
  "word": "sinn"
}

Download raw JSONL data for sinn meaning in Icelandic (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.