"píka" meaning in Icelandic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "afturbatapíka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dándipíka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dándispíka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hefðarpíka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "heiðurspíka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herbergispíka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "píkuskrækur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "stofupíka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "yngispíka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "þjónustupíka"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "píka"
      },
      "expansion": "Old Norse píka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "pige",
        "3": "",
        "4": "girl"
      },
      "expansion": "Danish pige (“girl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "piga",
        "3": "",
        "4": "maid"
      },
      "expansion": "Swedish piga (“maid”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse píka. Compare the Danish pige (“girl”) and Swedish piga (“maid”). Its origin in Icelandic is not certain as it occurs in Norway for the first time around 14th century and in Icelandic in the 15th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "píku",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkur",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-f-w1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "píka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píkurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píkurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkunni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píkunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkunnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píkna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píkanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píknanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "píkur",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "píku",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "píka f (genitive singular píku, nominative plural píkur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "píku",
        "3": "píkur"
      },
      "expansion": "píka f (genitive singular píku, nominative plural píkur)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "í",
        "3": "k",
        "n": "?"
      },
      "name": "is-decl-noun-f-w1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f-w1",
        "accp": "píkur",
        "accpd": "píkurnar",
        "accs": "píku",
        "accsd": "píkuna",
        "datp": "píkum",
        "datpd": "píkunum",
        "dats": "píku",
        "datsd": "píkunni",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "píka/píkna",
        "genpd": "píkanna/píknanna",
        "gens": "píku",
        "gensd": "píkunnar",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "píkur",
        "nompd": "píkurnar",
        "noms": "píka",
        "nomsd": "píkan",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f-w1",
        "accp": "píkur",
        "accpd": "píkurnar",
        "accs": "píku",
        "accsd": "píkuna",
        "datp": "píkum",
        "datpd": "píkunum",
        "dats": "píku",
        "datsd": "píkunni",
        "genp": "píka/píkna",
        "genpd": "píkanna/píknanna",
        "gens": "píku",
        "gensd": "píkunnar",
        "nomp": "píkur",
        "nompd": "píkurnar",
        "noms": "píka",
        "nomsd": "píkan"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "snót"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "is",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "is:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic swear words",
          "parents": [
            "Swear words",
            "Vulgarities",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a vulva, a pussy, a cunt"
      ],
      "id": "en-píka-is-noun-Rw5BRiR7",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "vulva",
          "vulva"
        ],
        [
          "pussy",
          "pussy"
        ],
        [
          "cunt",
          "cunt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) a vulva, a pussy, a cunt"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a bitch"
      ],
      "id": "en-píka-is-noun-uYEikaSQ",
      "links": [
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, slang) a bitch"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʰiːka/"
    },
    {
      "rhymes": "-iːka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "14th century",
    "15th century"
  ],
  "word": "píka"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic 2-syllable words",
    "Icelandic countable nouns",
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
    "Icelandic feminine nouns",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic nouns",
    "Icelandic swear words",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms inherited from Old Norse",
    "Icelandic terms with IPA pronunciation",
    "Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse feminine nouns",
    "Old Norse lemmas",
    "Old Norse nouns",
    "Old Norse ōn-stem nouns",
    "Rhymes:Icelandic/iːka",
    "Rhymes:Icelandic/iːka/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afturbatapíka"
    },
    {
      "word": "dándipíka"
    },
    {
      "word": "dándispíka"
    },
    {
      "word": "hefðarpíka"
    },
    {
      "word": "heiðurspíka"
    },
    {
      "word": "herbergispíka"
    },
    {
      "word": "píkuskrækur"
    },
    {
      "word": "stofupíka"
    },
    {
      "word": "yngispíka"
    },
    {
      "word": "þjónustupíka"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "píka"
      },
      "expansion": "Old Norse píka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "pige",
        "3": "",
        "4": "girl"
      },
      "expansion": "Danish pige (“girl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "piga",
        "3": "",
        "4": "maid"
      },
      "expansion": "Swedish piga (“maid”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse píka. Compare the Danish pige (“girl”) and Swedish piga (“maid”). Its origin in Icelandic is not certain as it occurs in Norway for the first time around 14th century and in Icelandic in the 15th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "píku",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkur",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-f-w1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "píka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píkurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píkurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkunni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píkunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píkunnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "píka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píkna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píkanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "píknanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "píkur",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "píku",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "píka f (genitive singular píku, nominative plural píkur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "píku",
        "3": "píkur"
      },
      "expansion": "píka f (genitive singular píku, nominative plural píkur)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "í",
        "3": "k",
        "n": "?"
      },
      "name": "is-decl-noun-f-w1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f-w1",
        "accp": "píkur",
        "accpd": "píkurnar",
        "accs": "píku",
        "accsd": "píkuna",
        "datp": "píkum",
        "datpd": "píkunum",
        "dats": "píku",
        "datsd": "píkunni",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "píka/píkna",
        "genpd": "píkanna/píknanna",
        "gens": "píku",
        "gensd": "píkunnar",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "píkur",
        "nompd": "píkurnar",
        "noms": "píka",
        "nomsd": "píkan",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f-w1",
        "accp": "píkur",
        "accpd": "píkurnar",
        "accs": "píku",
        "accsd": "píkuna",
        "datp": "píkum",
        "datpd": "píkunum",
        "dats": "píku",
        "datsd": "píkunni",
        "genp": "píka/píkna",
        "genpd": "píkanna/píknanna",
        "gens": "píku",
        "gensd": "píkunnar",
        "nomp": "píkur",
        "nompd": "píkurnar",
        "noms": "píka",
        "nomsd": "píkan"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "snót"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "is:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "a vulva, a pussy, a cunt"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "vulva",
          "vulva"
        ],
        [
          "pussy",
          "pussy"
        ],
        [
          "cunt",
          "cunt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) a vulva, a pussy, a cunt"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic slang",
        "Icelandic vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "a bitch"
      ],
      "links": [
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, slang) a bitch"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʰiːka/"
    },
    {
      "rhymes": "-iːka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "14th century",
    "15th century"
  ],
  "word": "píka"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: f-w1",
  "path": [
    "píka"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "noun",
  "title": "píka",
  "trace": ""
}