"kona" meaning in Icelandic

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "is",
      "name": "Family",
      "orig": "is:Family",
      "parents": [
        "People",
        "Human",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "karl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "eiginmaður"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maður"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "stúlka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "barn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "eiginkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hjúkrunarkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sundkona"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vinkona"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "kona",
        "4": "",
        "5": "woman, wife"
      },
      "expansion": "Old Norse kona (“woman, wife”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kwenǭ",
        "4": "",
        "5": "woman"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kwenǭ (“woman”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷḗn",
        "4": "",
        "5": "woman"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse kona (“woman, wife”), from Proto-Germanic *kwenǭ (“woman”), from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "konu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-kona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konunni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konunnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvennanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "konur",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "konu",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "kona f (genitive singular konu, nominative plural konur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "konu",
        "3": "konur"
      },
      "expansion": "kona f (genitive singular konu, nominative plural konur)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "is-decl-noun-kona"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kona",
        "accp": "konur",
        "accpd": "konurnar",
        "accs": "konu",
        "accsd": "konuna",
        "datp": "konum",
        "datpd": "konunum",
        "dats": "konu",
        "datsd": "konunni",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "kvenna",
        "genpd": "kvennanna",
        "gens": "konu",
        "gensd": "konunnar",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "konur",
        "nompd": "konurnar",
        "noms": "kona",
        "nomsd": "konan",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kona",
        "accp": "konur",
        "accpd": "konurnar",
        "accs": "konu",
        "accsd": "konuna",
        "datp": "konum",
        "datpd": "konunum",
        "dats": "konu",
        "datsd": "konunni",
        "genp": "kvenna",
        "genpd": "kvennanna",
        "gens": "konu",
        "gensd": "konunnar",
        "nomp": "konur",
        "nompd": "konurnar",
        "noms": "kona",
        "nomsd": "konan"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kven-"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kvendi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kvæna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dama"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "frú"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fröken"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "jómfrú"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kerling"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maddama"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ungfrú"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "drós"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "svanni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "víf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "is",
          "name": "Female people",
          "orig": "is:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent.",
          "ref": "Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)",
          "text": "Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woman"
      ],
      "id": "en-kona-is-noun-bnngEl2N",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I went there with my wife.",
          "text": "Ég fór þangað með konunni minni.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wife"
      ],
      "id": "en-kona-is-noun-BdPsG2XL",
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʰɔna/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰoɔːnä]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːna"
    },
    {
      "audio": "Is-kona.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Is-kona.ogg/Is-kona.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Is-kona.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "kona"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic 2-syllable words",
    "Icelandic countable nouns",
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic feminine nouns",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic nouns",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Icelandic terms inherited from Old Norse",
    "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Icelandic terms with IPA pronunciation",
    "Icelandic terms with audio links",
    "Rhymes:Icelandic/ɔːna",
    "Rhymes:Icelandic/ɔːna/2 syllables",
    "is:Family",
    "is:Female people"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "karl"
    },
    {
      "word": "eiginmaður"
    },
    {
      "word": "maður"
    },
    {
      "word": "stúlka"
    },
    {
      "word": "barn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "eiginkona"
    },
    {
      "word": "hjúkrunarkona"
    },
    {
      "word": "sundkona"
    },
    {
      "word": "vinkona"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "kona",
        "4": "",
        "5": "woman, wife"
      },
      "expansion": "Old Norse kona (“woman, wife”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kwenǭ",
        "4": "",
        "5": "woman"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kwenǭ (“woman”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷḗn",
        "4": "",
        "5": "woman"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse kona (“woman, wife”), from Proto-Germanic *kwenǭ (“woman”), from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "konu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-kona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konurnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konunni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konunnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvennanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "konur",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "konu",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "kona f (genitive singular konu, nominative plural konur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "konu",
        "3": "konur"
      },
      "expansion": "kona f (genitive singular konu, nominative plural konur)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "is-decl-noun-kona"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kona",
        "accp": "konur",
        "accpd": "konurnar",
        "accs": "konu",
        "accsd": "konuna",
        "datp": "konum",
        "datpd": "konunum",
        "dats": "konu",
        "datsd": "konunni",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "kvenna",
        "genpd": "kvennanna",
        "gens": "konu",
        "gensd": "konunnar",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "konur",
        "nompd": "konurnar",
        "noms": "kona",
        "nomsd": "konan",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kona",
        "accp": "konur",
        "accpd": "konurnar",
        "accs": "konu",
        "accsd": "konuna",
        "datp": "konum",
        "datpd": "konunum",
        "dats": "konu",
        "datsd": "konunni",
        "genp": "kvenna",
        "genpd": "kvennanna",
        "gens": "konu",
        "gensd": "konunnar",
        "nomp": "konur",
        "nompd": "konurnar",
        "noms": "kona",
        "nomsd": "konan"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kven-"
    },
    {
      "word": "kvendi"
    },
    {
      "word": "kvæna"
    },
    {
      "word": "dama"
    },
    {
      "word": "frú"
    },
    {
      "word": "fröken"
    },
    {
      "word": "jómfrú"
    },
    {
      "word": "kerling"
    },
    {
      "word": "maddama"
    },
    {
      "word": "ungfrú"
    },
    {
      "word": "drós"
    },
    {
      "word": "svanni"
    },
    {
      "word": "víf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent.",
          "ref": "Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)",
          "text": "Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woman"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I went there with my wife.",
          "text": "Ég fór þangað með konunni minni.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wife"
      ],
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʰɔna/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʰoɔːnä]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːna"
    },
    {
      "audio": "Is-kona.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Is-kona.ogg/Is-kona.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Is-kona.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "kona"
}