See kasóléttur in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kas-<t:heap>",
"3": "óléttur<t:pregnant>"
},
"expansion": "kas- (“heap”) + óléttur (“pregnant”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "7039",
"2": "Hvað er þetta 'kas' þegar konur eru kasólettar?",
"3": "What does the kas in kasólettur mean?"
},
"expansion": "Icelandic Web of Science: Hvað er þetta 'kas' þegar konur eru kasólettar? (“What does the kas in kasólettur mean?”)",
"name": "webofscience"
}
],
"etymology_text": "From kas- (“heap”) + óléttur (“pregnant”), where \"heap\" refers to the spherical properties of the stomach of a pregnant woman.",
"forms": [
{
"form": "kasóléttari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kasóléttastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kasóléttur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kasóléttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kasóléttastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "kasóléttur (comparative kasóléttari, superlative kasóléttastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "...and thus the whole town knows that your own daughter, the very picture of innocence and purity, sits pregnant just within the counter.",
"text": "Guðmundur G. Hagalín\n...og svo veit allur bærinn, að þín eigin dóttir, sakleysið og hreinleikinn, situr kasólétt innan við búðarborðið.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"highly pregnant"
],
"id": "en-kasóléttur-is-adj-hplbDxyJ",
"links": [
[
"highly",
"highly"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óléttur"
},
{
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "ólétt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þungaður"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þunguð"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þungað"
},
{
"word": "barnshafandi"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ófrískur"
},
{
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "ófrísk"
},
{
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vanfær"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vanfært"
},
{
"word": "barna"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kasbomm"
}
]
}
],
"word": "kasóléttur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kas-<t:heap>",
"3": "óléttur<t:pregnant>"
},
"expansion": "kas- (“heap”) + óléttur (“pregnant”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "7039",
"2": "Hvað er þetta 'kas' þegar konur eru kasólettar?",
"3": "What does the kas in kasólettur mean?"
},
"expansion": "Icelandic Web of Science: Hvað er þetta 'kas' þegar konur eru kasólettar? (“What does the kas in kasólettur mean?”)",
"name": "webofscience"
}
],
"etymology_text": "From kas- (“heap”) + óléttur (“pregnant”), where \"heap\" refers to the spherical properties of the stomach of a pregnant woman.",
"forms": [
{
"form": "kasóléttari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kasóléttastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kasóléttur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "kasóléttra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "kasólétti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "kasólétta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kasóléttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kasóléttastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "kasóléttasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "kasóléttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "kasóléttur (comparative kasóléttari, superlative kasóléttastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óléttur"
},
{
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "ólétt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þungaður"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þunguð"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þungað"
},
{
"word": "barnshafandi"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ófrískur"
},
{
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "ófrísk"
},
{
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vanfær"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vanfært"
},
{
"word": "barna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic compound terms",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic links with redundant wikilinks",
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "...and thus the whole town knows that your own daughter, the very picture of innocence and purity, sits pregnant just within the counter.",
"text": "Guðmundur G. Hagalín\n...og svo veit allur bærinn, að þín eigin dóttir, sakleysið og hreinleikinn, situr kasólétt innan við búðarborðið.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"highly pregnant"
],
"links": [
[
"highly",
"highly"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasbomm"
}
]
}
],
"word": "kasóléttur"
}
Download raw JSONL data for kasóléttur meaning in Icelandic (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"kasóléttur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "kasóléttur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"kasóléttur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "kasóléttur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.