"karl í krapinu" meaning in Icelandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a man wading through slushy snow"
      },
      "expansion": "“a man wading through slushy snow”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a man wading through slushy snow"
      },
      "expansion": "Literally, “a man wading through slushy snow”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “a man wading through slushy snow”.",
  "forms": [
    {
      "form": "karl í krapinu }",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "noun",
        "head": "karl í krapinu"
      },
      "expansion": "karl í krapinu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be dauntless and strong, to be able to heroically endure hardship"
      ],
      "id": "en-karl_í_krapinu-is-noun-jga1PpVn",
      "links": [
        [
          "dauntless",
          "dauntless"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "hero",
          "hero"
        ],
        [
          "endure",
          "endure"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be dauntless and strong, to be able to heroically endure hardship"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kalla ekki allt ömmu sína"
        },
        {
          "word": "harðjaxl"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was very sure of himself.",
          "text": "Hann þóttist karl í krapinu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be over-confident and sure of oneself; arrogant"
      ],
      "id": "en-karl_í_krapinu-is-noun-GutFBvEX",
      "links": [
        [
          "þykjast",
          "þykjast"
        ],
        [
          "sure of oneself",
          "sure of oneself"
        ],
        [
          "arrogant",
          "arrogant"
        ]
      ],
      "qualifier": "extension of the above",
      "raw_glosses": [
        "(extension of the above, with þykjast) to be over-confident and sure of oneself; arrogant"
      ],
      "raw_tags": [
        "with þykjast"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "góður með sig"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "karl í krapinu"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic multiword terms",
    "Icelandic nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a man wading through slushy snow"
      },
      "expansion": "“a man wading through slushy snow”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a man wading through slushy snow"
      },
      "expansion": "Literally, “a man wading through slushy snow”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “a man wading through slushy snow”.",
  "forms": [
    {
      "form": "karl í krapinu }",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "noun",
        "head": "karl í krapinu"
      },
      "expansion": "karl í krapinu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to be dauntless and strong, to be able to heroically endure hardship"
      ],
      "links": [
        [
          "dauntless",
          "dauntless"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "hero",
          "hero"
        ],
        [
          "endure",
          "endure"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be dauntless and strong, to be able to heroically endure hardship"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kalla ekki allt ömmu sína"
        },
        {
          "word": "harðjaxl"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was very sure of himself.",
          "text": "Hann þóttist karl í krapinu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be over-confident and sure of oneself; arrogant"
      ],
      "links": [
        [
          "þykjast",
          "þykjast"
        ],
        [
          "sure of oneself",
          "sure of oneself"
        ],
        [
          "arrogant",
          "arrogant"
        ]
      ],
      "qualifier": "extension of the above",
      "raw_glosses": [
        "(extension of the above, with þykjast) to be over-confident and sure of oneself; arrogant"
      ],
      "raw_tags": [
        "with þykjast"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "góður með sig"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "karl í krapinu"
}