"kalla ekki allt ömmu sína" meaning in Icelandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "doesn't refer to everything as his grandmother"
      },
      "expansion": "“doesn't refer to everything as his grandmother”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "doesn't refer to everything as his grandmother"
      },
      "expansion": "Literally, “doesn't refer to everything as his grandmother”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “doesn't refer to everything as his grandmother”. From the latter half of the 19th century; origins unclear but assumed to have originated as a joke making fun on someone who bragged about his family tree.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "phrase",
        "head": "kalla ekki allt ömmu sína"
      },
      "expansion": "kalla ekki allt ömmu sína",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "_dis1": "43 57",
      "english": "to meet someone equally or more stubborn than oneself",
      "word": "þar hitti skrattinn ömmu sína"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He certainly doesn't flinch away from daunting tasks; he is planning on running a marathon this summer.",
          "text": "Hann kallar ekki allt ömmu sína en hann ætlar að hlaupa maraþon í sumar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unafraid of tackling a difficult task"
      ],
      "id": "en-kalla_ekki_allt_ömmu_sína-is-phrase-Y1KQsC6o",
      "links": [
        [
          "unafraid",
          "unafraid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be unafraid of tackling a difficult task"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not easily shocked; tough and resilient"
      ],
      "id": "en-kalla_ekki_allt_ömmu_sína-is-phrase-4LhBvFlw",
      "links": [
        [
          "shocked",
          "shocked"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) not easily shocked; tough and resilient"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "43 57",
      "word": "ráðast ekki á garðinn þar sem hann er lægstur"
    },
    {
      "_dis1": "43 57",
      "word": "láta ekkert á sig fá"
    },
    {
      "_dis1": "43 57",
      "word": "karl í krapinu"
    },
    {
      "_dis1": "43 57",
      "word": "óhræddur"
    },
    {
      "_dis1": "43 57",
      "word": "ófeiminn"
    },
    {
      "_dis1": "43 57",
      "word": "hörkutól"
    },
    {
      "_dis1": "43 57",
      "word": "harðjaxl"
    },
    {
      "_dis1": "43 57",
      "word": "enginn veifiskati"
    },
    {
      "_dis1": "43 57",
      "word": "láta sér fátt fyrir brjósti brenna"
    }
  ],
  "word": "kalla ekki allt ömmu sína"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic multiword terms",
    "Icelandic phrases",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "doesn't refer to everything as his grandmother"
      },
      "expansion": "“doesn't refer to everything as his grandmother”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "doesn't refer to everything as his grandmother"
      },
      "expansion": "Literally, “doesn't refer to everything as his grandmother”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “doesn't refer to everything as his grandmother”. From the latter half of the 19th century; origins unclear but assumed to have originated as a joke making fun on someone who bragged about his family tree.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "phrase",
        "head": "kalla ekki allt ömmu sína"
      },
      "expansion": "kalla ekki allt ömmu sína",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "english": "to meet someone equally or more stubborn than oneself",
      "word": "þar hitti skrattinn ömmu sína"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic idioms",
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He certainly doesn't flinch away from daunting tasks; he is planning on running a marathon this summer.",
          "text": "Hann kallar ekki allt ömmu sína en hann ætlar að hlaupa maraþon í sumar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unafraid of tackling a difficult task"
      ],
      "links": [
        [
          "unafraid",
          "unafraid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be unafraid of tackling a difficult task"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic idioms"
      ],
      "glosses": [
        "not easily shocked; tough and resilient"
      ],
      "links": [
        [
          "shocked",
          "shocked"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) not easily shocked; tough and resilient"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ráðast ekki á garðinn þar sem hann er lægstur"
    },
    {
      "word": "láta ekkert á sig fá"
    },
    {
      "word": "karl í krapinu"
    },
    {
      "word": "óhræddur"
    },
    {
      "word": "ófeiminn"
    },
    {
      "word": "hörkutól"
    },
    {
      "word": "harðjaxl"
    },
    {
      "word": "enginn veifiskati"
    },
    {
      "word": "láta sér fátt fyrir brjósti brenna"
    }
  ],
  "word": "kalla ekki allt ömmu sína"
}