See herra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for herra meaning in Icelandic (21.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "andlangs herra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dömur mínar og herrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "herramaður"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "herra"
},
"expansion": "Old Norse herra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "osx",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old Saxon hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "odt",
"3": "hēriro"
},
"expansion": "Old Dutch hēriro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "goh",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old High German hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hēr",
"3": "",
"4": "noble, venerable"
},
"expansion": "hēr (“noble, venerable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hehr"
},
"expansion": "German hehr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "senior",
"3": "",
"4": "elder"
},
"expansion": "senior (“elder”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "herre"
},
"expansion": "Swedish herre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heer"
},
"expansion": "Dutch heer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herr"
},
"expansion": "German Herr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hairaz",
"4": "",
"5": "grey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hairaz (“grey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hār"
},
"expansion": "Old English hār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoar"
},
"expansion": "English hoar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hárr"
},
"expansion": "Old Norse hárr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old Dutch hēriro, Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish, Norwegian and Swedish herre, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant “grey, grey-haired”, and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), Old Norse hárr.",
"forms": [
{
"form": "herra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-m-w1a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herrann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herrana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herranum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "herrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herrunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herrans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "herrar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "herra",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "herra m (genitive singular herra, nominative plural herrar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "herra",
"3": "herrar"
},
"expansion": "herra m (genitive singular herra, nominative plural herrar)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "e",
"3": "rr"
},
"name": "is-decl-noun-m-w1a"
},
{
"args": {
"1": "m-w1a",
"accp": "herra",
"accpd": "herrana",
"accs": "herra",
"accsd": "herrann",
"datp": "herrum",
"datpd": "herrunum",
"dats": "herra",
"datsd": "herranum",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "herra",
"genpd": "herranna",
"gens": "herra",
"gensd": "herrans",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "herrar",
"nompd": "herrarnir",
"noms": "herra",
"nomsd": "herrann",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "m-w1a",
"accp": "herra",
"accpd": "herrana",
"accs": "herra",
"accsd": "herrann",
"datp": "herrum",
"datpd": "herrunum",
"dats": "herra",
"datsd": "herranum",
"genp": "herra",
"genpd": "herranna",
"gens": "herra",
"gensd": "herrans",
"nomp": "herrar",
"nompd": "herrarnir",
"noms": "herra",
"nomsd": "herrann"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "herri"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lord, master"
],
"id": "en-herra-is-noun-1ItH4UU6",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the Lord (God)"
],
"id": "en-herra-is-noun-RwryHdf1",
"links": [
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"God",
"God"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an honorific title for a bishop; Lord"
],
"id": "en-herra-is-noun-E3PYcG7M",
"links": [
[
"bishop",
"bishop"
],
[
"Lord",
"Lord"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an honorific title for a noble; Lord"
],
"id": "en-herra-is-noun-9kmjTMWB",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"Lord",
"Lord"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an honorific title for the highest state officials, now especially the president, but also a sýslumaður (the local official of the state in each sýsla), ambassador, etc.; Excellency"
],
"id": "en-herra-is-noun-ck-VBZKE",
"links": [
[
"president",
"president"
],
[
"sýslumaður",
"sýslumaður#Icelandic"
],
[
"sýsla",
"sýsla#Icelandic"
],
[
"ambassador",
"ambassador"
],
[
"Excellency",
"Excellency"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 13 2 1 9 10 1 1 1 1 7 14 10 2 1 8 1 1 1 2 2 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 3 3 12 27 20 5 2 15 3",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mister (general honorific for a man, especially in writing; usually abbreviated: hr.)"
],
"id": "en-herra-is-noun-nzoNwZEq",
"links": [
[
"mister",
"mister"
],
[
"hr.",
"hr.#Icelandic"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a general deferential form of address to a male; sir"
],
"id": "en-herra-is-noun-~O1j0uJ9",
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Ladies and gentlemen.",
"text": "dömur mínar og herrar"
}
],
"glosses": [
"gentleman (general polite term for a male)"
],
"id": "en-herra-is-noun-LF9RGYGv",
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛrːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrːa"
}
],
"word": "herra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "herra"
},
"expansion": "Old Norse herra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "osx",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old Saxon hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "odt",
"3": "hēriro"
},
"expansion": "Old Dutch hēriro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "goh",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old High German hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hēr",
"3": "",
"4": "noble, venerable"
},
"expansion": "hēr (“noble, venerable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hehr"
},
"expansion": "German hehr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "senior",
"3": "",
"4": "elder"
},
"expansion": "senior (“elder”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "herre"
},
"expansion": "Swedish herre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heer"
},
"expansion": "Dutch heer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herr"
},
"expansion": "German Herr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hairaz",
"4": "",
"5": "grey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hairaz (“grey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hār"
},
"expansion": "Old English hār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoar"
},
"expansion": "English hoar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hárr"
},
"expansion": "Old Norse hárr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old Dutch hēriro, Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish, Norwegian and Swedish herre, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant “grey, grey-haired”, and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), Old Norse hárr.",
"forms": [
{
"form": "herraði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "herrað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að herra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "herrað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "herrandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég herra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við herrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég herri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við herrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú herrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið herrið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú herrir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið herrið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það herrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau herra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það herri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau herri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég herraði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég herraði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú herraðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið herruðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú herraðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið herruðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það herraði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það herraði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "herra (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "herrið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "herraðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "herriði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herraður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herraðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "herrað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herraðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herraðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herraðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herraðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "herraði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "herrað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "herraði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "herra (weak verb, third-person singular past indicative herraði, supine herrað)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "e",
"3": "rr",
"mp": "-"
},
"name": "is-conj-w4"
},
{
"args": {
"1": "herra",
"10": "herrið",
"100": "herruðu",
"101": "herraða",
"102": "herruðu",
"103": "herraða",
"104": "herruðu",
"105": "herruðu",
"106": "herruðu",
"11": "herrar",
"12": "herra",
"13": "herri",
"14": "herri",
"15": "herraði",
"16": "herruðum",
"17": "herraði",
"18": "herruðum",
"19": "herraðir",
"2": "herrað",
"20": "herruðuð",
"21": "herraðir",
"22": "herruðuð",
"23": "herraði",
"24": "herruðu",
"25": "herraði",
"26": "herruðu",
"27": "herra",
"28": "herraðu",
"29": "herrið",
"3": "herra",
"30": "herrast",
"31": "herrast",
"32": "herrast",
"33": "herrumst",
"34": "herrist",
"35": "herrumst",
"36": "herrast",
"37": "herrist",
"38": "herrist",
"39": "herrist",
"4": "herrum",
"40": "herrast",
"41": "herrast",
"42": "herrist",
"43": "herrist",
"44": "herraðist",
"45": "herruðumst",
"46": "herraðist",
"47": "herruðumst",
"48": "herraðist",
"49": "herruðust",
"5": "herri",
"50": "herraðist",
"51": "herruðust",
"52": "herraðist",
"53": "herruðust",
"54": "herraðist",
"55": "herruðust",
"56": "herrast",
"57": "herrist",
"58": "herrandi",
"59": "herraður",
"6": "herrum",
"60": "herruð",
"61": "herrað",
"62": "herraðir",
"63": "herraðar",
"64": "herruð",
"65": "herraðan",
"66": "herraða",
"67": "herrað",
"68": "herraða",
"69": "herraðar",
"7": "herrar",
"70": "herruð",
"71": "herruðum",
"72": "herraðri",
"73": "herruðu",
"74": "herruðum",
"75": "herruðum",
"76": "herruðum",
"77": "herraðs",
"78": "herraðrar",
"79": "herraðs",
"8": "herrið",
"80": "herraðra",
"81": "herraðra",
"82": "herraðra",
"83": "herraði",
"84": "herraða",
"85": "herraða",
"86": "herruðu",
"87": "herruðu",
"88": "herruðu",
"89": "herraða",
"9": "herrir",
"90": "herruðu",
"91": "herraða",
"92": "herruðu",
"93": "herruðu",
"94": "herruðu",
"95": "herraða",
"96": "herruðu",
"97": "herraða",
"98": "herruðu",
"99": "herruðu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "-",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to knight or bestow nobility on"
],
"id": "en-herra-is-verb-GUhD4xxx",
"links": [
[
"knight",
"knight"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knight or bestow nobility on"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to confer on someone the dignity of herra, allow someone to be called herra"
],
"id": "en-herra-is-verb-he9zQb8U",
"raw_glosses": [
"(transitive) to confer on someone the dignity of herra, allow someone to be called herra"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to address or refer to as herra (as should be done to bishops, etc.)"
],
"id": "en-herra-is-verb-fV0bU1Xh",
"raw_glosses": [
"(transitive) to address or refer to as herra (as should be done to bishops, etc.)"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛrːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrːa"
}
],
"word": "herra"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Dutch",
"Icelandic terms derived from Old High German",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Old Saxon",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Old Norse class 2 weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms borrowed from Old Saxon",
"Old Norse terms derived from Old Dutch",
"Old Norse terms derived from Old High German",
"Old Norse terms derived from Old Saxon",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Rhymes:Icelandic/ɛrːa",
"Rhymes:Icelandic/ɛrːa/2 syllables",
"non:Feudalism"
],
"derived": [
{
"word": "andlangs herra"
},
{
"word": "dömur mínar og herrar"
},
{
"word": "herramaður"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "herra"
},
"expansion": "Old Norse herra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "osx",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old Saxon hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "odt",
"3": "hēriro"
},
"expansion": "Old Dutch hēriro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "goh",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old High German hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hēr",
"3": "",
"4": "noble, venerable"
},
"expansion": "hēr (“noble, venerable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hehr"
},
"expansion": "German hehr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "senior",
"3": "",
"4": "elder"
},
"expansion": "senior (“elder”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "herre"
},
"expansion": "Swedish herre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heer"
},
"expansion": "Dutch heer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herr"
},
"expansion": "German Herr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hairaz",
"4": "",
"5": "grey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hairaz (“grey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hār"
},
"expansion": "Old English hār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoar"
},
"expansion": "English hoar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hárr"
},
"expansion": "Old Norse hárr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old Dutch hēriro, Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish, Norwegian and Swedish herre, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant “grey, grey-haired”, and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), Old Norse hárr.",
"forms": [
{
"form": "herra",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-m-w1a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herrann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herrana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herranum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "herrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herrunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herrans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "herrar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "herra",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "herra m (genitive singular herra, nominative plural herrar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "herra",
"3": "herrar"
},
"expansion": "herra m (genitive singular herra, nominative plural herrar)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "e",
"3": "rr"
},
"name": "is-decl-noun-m-w1a"
},
{
"args": {
"1": "m-w1a",
"accp": "herra",
"accpd": "herrana",
"accs": "herra",
"accsd": "herrann",
"datp": "herrum",
"datpd": "herrunum",
"dats": "herra",
"datsd": "herranum",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "herra",
"genpd": "herranna",
"gens": "herra",
"gensd": "herrans",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "herrar",
"nompd": "herrarnir",
"noms": "herra",
"nomsd": "herrann",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "m-w1a",
"accp": "herra",
"accpd": "herrana",
"accs": "herra",
"accsd": "herrann",
"datp": "herrum",
"datpd": "herrunum",
"dats": "herra",
"datsd": "herranum",
"genp": "herra",
"genpd": "herranna",
"gens": "herra",
"gensd": "herrans",
"nomp": "herrar",
"nompd": "herrarnir",
"noms": "herra",
"nomsd": "herrann"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "herri"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lord, master"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the Lord (God)"
],
"links": [
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"God",
"God"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an honorific title for a bishop; Lord"
],
"links": [
[
"bishop",
"bishop"
],
[
"Lord",
"Lord"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an honorific title for a noble; Lord"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"Lord",
"Lord"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an honorific title for the highest state officials, now especially the president, but also a sýslumaður (the local official of the state in each sýsla), ambassador, etc.; Excellency"
],
"links": [
[
"president",
"president"
],
[
"sýslumaður",
"sýslumaður#Icelandic"
],
[
"sýsla",
"sýsla#Icelandic"
],
[
"ambassador",
"ambassador"
],
[
"Excellency",
"Excellency"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mister (general honorific for a man, especially in writing; usually abbreviated: hr.)"
],
"links": [
[
"mister",
"mister"
],
[
"hr.",
"hr.#Icelandic"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a general deferential form of address to a male; sir"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Ladies and gentlemen.",
"text": "dömur mínar og herrar"
}
],
"glosses": [
"gentleman (general polite term for a male)"
],
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛrːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrːa"
}
],
"word": "herra"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Dutch",
"Icelandic terms derived from Old High German",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Old Saxon",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Old Norse class 2 weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms borrowed from Old Saxon",
"Old Norse terms derived from Old Dutch",
"Old Norse terms derived from Old High German",
"Old Norse terms derived from Old Saxon",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Rhymes:Icelandic/ɛrːa",
"Rhymes:Icelandic/ɛrːa/2 syllables",
"non:Feudalism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "herra"
},
"expansion": "Old Norse herra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "osx",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old Saxon hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "odt",
"3": "hēriro"
},
"expansion": "Old Dutch hēriro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "goh",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old High German hērro",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hēr",
"3": "",
"4": "noble, venerable"
},
"expansion": "hēr (“noble, venerable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hehr"
},
"expansion": "German hehr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "senior",
"3": "",
"4": "elder"
},
"expansion": "senior (“elder”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "herre"
},
"expansion": "Swedish herre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heer"
},
"expansion": "Dutch heer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Herr"
},
"expansion": "German Herr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hairaz",
"4": "",
"5": "grey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hairaz (“grey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hār"
},
"expansion": "Old English hār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoar"
},
"expansion": "English hoar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hárr"
},
"expansion": "Old Norse hárr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old Dutch hēriro, Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish, Norwegian and Swedish herre, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant “grey, grey-haired”, and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), Old Norse hárr.",
"forms": [
{
"form": "herraði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "herrað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að herra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "herrað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "herrandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég herra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við herrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég herri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við herrum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú herrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið herrið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú herrir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið herrið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það herrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau herra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það herri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau herri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég herraði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég herraði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú herraðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið herruðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú herraðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið herruðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það herraði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það herraði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "herra (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "herrið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "herraðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "herriði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herraður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herraðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "herrað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herraðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herraðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herraðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herraðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herraðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "herraði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herraða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "herrað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "herraði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "herra (weak verb, third-person singular past indicative herraði, supine herrað)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "e",
"3": "rr",
"mp": "-"
},
"name": "is-conj-w4"
},
{
"args": {
"1": "herra",
"10": "herrið",
"100": "herruðu",
"101": "herraða",
"102": "herruðu",
"103": "herraða",
"104": "herruðu",
"105": "herruðu",
"106": "herruðu",
"11": "herrar",
"12": "herra",
"13": "herri",
"14": "herri",
"15": "herraði",
"16": "herruðum",
"17": "herraði",
"18": "herruðum",
"19": "herraðir",
"2": "herrað",
"20": "herruðuð",
"21": "herraðir",
"22": "herruðuð",
"23": "herraði",
"24": "herruðu",
"25": "herraði",
"26": "herruðu",
"27": "herra",
"28": "herraðu",
"29": "herrið",
"3": "herra",
"30": "herrast",
"31": "herrast",
"32": "herrast",
"33": "herrumst",
"34": "herrist",
"35": "herrumst",
"36": "herrast",
"37": "herrist",
"38": "herrist",
"39": "herrist",
"4": "herrum",
"40": "herrast",
"41": "herrast",
"42": "herrist",
"43": "herrist",
"44": "herraðist",
"45": "herruðumst",
"46": "herraðist",
"47": "herruðumst",
"48": "herraðist",
"49": "herruðust",
"5": "herri",
"50": "herraðist",
"51": "herruðust",
"52": "herraðist",
"53": "herruðust",
"54": "herraðist",
"55": "herruðust",
"56": "herrast",
"57": "herrist",
"58": "herrandi",
"59": "herraður",
"6": "herrum",
"60": "herruð",
"61": "herrað",
"62": "herraðir",
"63": "herraðar",
"64": "herruð",
"65": "herraðan",
"66": "herraða",
"67": "herrað",
"68": "herraða",
"69": "herraðar",
"7": "herrar",
"70": "herruð",
"71": "herruðum",
"72": "herraðri",
"73": "herruðu",
"74": "herruðum",
"75": "herruðum",
"76": "herruðum",
"77": "herraðs",
"78": "herraðrar",
"79": "herraðs",
"8": "herrið",
"80": "herraðra",
"81": "herraðra",
"82": "herraðra",
"83": "herraði",
"84": "herraða",
"85": "herraða",
"86": "herruðu",
"87": "herruðu",
"88": "herruðu",
"89": "herraða",
"9": "herrir",
"90": "herruðu",
"91": "herraða",
"92": "herruðu",
"93": "herruðu",
"94": "herruðu",
"95": "herraða",
"96": "herruðu",
"97": "herraða",
"98": "herruðu",
"99": "herruðu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "-",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to knight or bestow nobility on"
],
"links": [
[
"knight",
"knight"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knight or bestow nobility on"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to confer on someone the dignity of herra, allow someone to be called herra"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to confer on someone the dignity of herra, allow someone to be called herra"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to address or refer to as herra (as should be done to bishops, etc.)"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to address or refer to as herra (as should be done to bishops, etc.)"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛrːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrːa"
}
],
"word": "herra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.