See hýr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hýr meaning in Icelandic (18.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hýrr"
},
"expansion": "Old Norse hýrr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hiurijaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hiurijaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gahiurijaz"
},
"expansion": "*gahiurijaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*-r-"
},
"expansion": "*-r-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*hiw-"
},
"expansion": "*hiw-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hjú"
},
"expansion": "Icelandic hjú",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hjón"
},
"expansion": "hjón",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hýbýli"
},
"expansion": "hýbýli",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hýrr, from Proto-Germanic *hiurijaz, *gahiurijaz, perhaps derived with a locative suffix *-r- from the stem *hiw- (compare Icelandic hjú, hjón and hýbýli), then originally denoting a connection to the home and family with the connotation of happiness and comfort as among one's loved ones.",
"forms": [
{
"form": "hýrari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hýrastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hýr",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýr",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýr",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hýri",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hýrastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hýrasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "superlative",
"12": "hýrastur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjectives",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "hýrari",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "hýr (comparative hýrari, superlative hýrastur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hýrari",
"2": "hýrastur"
},
"expansion": "hýr (comparative hýrari, superlative hýrastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "ý",
"3": "r"
},
"name": "is-decl-adj-1"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "ý",
"3": "r",
"4": "",
"5": "",
"d": "",
"title": "positive (strong declension)",
"ð": ""
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "hýrar",
"apm": "hýra",
"apn": "hýr",
"asf": "hýra",
"asm": "hýran",
"asn": "hýrt",
"dpf": "hýrum",
"dpm": "hýrum",
"dpn": "hýrum",
"dsf": "hýrri",
"dsm": "hýrum",
"dsn": "hýru",
"gpf": "hýrra",
"gpm": "hýrra",
"gpn": "hýrra",
"gsf": "hýrrar",
"gsm": "hýrs",
"gsn": "hýrs",
"inflpref": "str|",
"npf": "hýrar",
"npm": "hýrir",
"npn": "hýr",
"nsf": "hýr",
"nsm": "hýr",
"nsn": "hýrt",
"title": "positive (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "ý",
"3": "r",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "hýru",
"apm": "hýru",
"apn": "hýru",
"asf": "hýru",
"asm": "hýra",
"asn": "hýra",
"dpf": "hýru",
"dpm": "hýru",
"dpn": "hýru",
"dsf": "hýru",
"dsm": "hýra",
"dsn": "hýra",
"gpf": "hýru",
"gpm": "hýru",
"gpn": "hýru",
"gsf": "hýru",
"gsm": "hýra",
"gsn": "hýra",
"inflpref": "wk|",
"npf": "hýru",
"npm": "hýru",
"npn": "hýru",
"nsf": "hýra",
"nsm": "hýri",
"nsn": "hýra",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "hýrar"
},
"name": "is-decl-adj-comp"
},
{
"args": {
"apf": "hýrari",
"apm": "hýrari",
"apn": "hýrari",
"asf": "hýrari",
"asm": "hýrari",
"asn": "hýrara",
"dpf": "hýrari",
"dpm": "hýrari",
"dpn": "hýrari",
"dsf": "hýrari",
"dsm": "hýrari",
"dsn": "hýrara",
"gpf": "hýrari",
"gpm": "hýrari",
"gpn": "hýrari",
"gsf": "hýrari",
"gsm": "hýrari",
"gsn": "hýrara",
"inflpref": "comd|",
"npf": "hýrari",
"npm": "hýrari",
"npn": "hýrari",
"nsf": "hýrari",
"nsm": "hýrari",
"nsn": "hýrara",
"title": "comparative"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "ý",
"3": "r",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "hýrastar",
"apm": "hýrasta",
"apn": "hýrust",
"asf": "hýrasta",
"asm": "hýrastan",
"asn": "hýrast",
"dpf": "hýrustum",
"dpm": "hýrustum",
"dpn": "hýrustum",
"dsf": "hýrastri",
"dsm": "hýrustum",
"dsn": "hýrustu",
"gpf": "hýrastra",
"gpm": "hýrastra",
"gpn": "hýrastra",
"gsf": "hýrastrar",
"gsm": "hýrasts",
"gsn": "hýrasts",
"inflpref": "str|supd|",
"npf": "hýrastar",
"npm": "hýrastir",
"npn": "hýrust",
"nsf": "hýrust",
"nsm": "hýrastur",
"nsn": "hýrast",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "ý",
"3": "r",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "hýrustu",
"apm": "hýrustu",
"apn": "hýrustu",
"asf": "hýrustu",
"asm": "hýrasta",
"asn": "hýrasta",
"dpf": "hýrustu",
"dpm": "hýrustu",
"dpn": "hýrustu",
"dsf": "hýrustu",
"dsm": "hýrasta",
"dsn": "hýrasta",
"gpf": "hýrustu",
"gpm": "hýrustu",
"gpn": "hýrustu",
"gsf": "hýrustu",
"gsm": "hýrasta",
"gsn": "hýrasta",
"inflpref": "wk|supd|",
"npf": "hýrustu",
"npm": "hýrustu",
"npn": "hýrustu",
"nsf": "hýrasta",
"nsm": "hýrasti",
"nsn": "hýrasta",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 8 40",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 2 42 40",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"glad, happy, satisfied"
],
"id": "en-hýr-is-adj-nPaJN3Z8",
"links": [
[
"glad",
"glad"
],
[
"happy",
"happy"
],
[
"satisfied",
"satisfied"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"gay, homosexual"
],
"id": "en-hýr-is-adj-UFux~4wQ",
"links": [
[
"gay",
"gay"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gay, homosexual"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"tipsy"
],
"id": "en-hýr-is-adj-e176ZrVw",
"links": [
[
"tipsy",
"tipsy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "hýr"
}
{
"categories": [
"Icelandic 1-syllable words",
"Icelandic adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Old Norse adjective forms",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Rhymes:Icelandic/iːr",
"Rhymes:Icelandic/iːr/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hýrr"
},
"expansion": "Old Norse hýrr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hiurijaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hiurijaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gahiurijaz"
},
"expansion": "*gahiurijaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*-r-"
},
"expansion": "*-r-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*hiw-"
},
"expansion": "*hiw-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hjú"
},
"expansion": "Icelandic hjú",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hjón"
},
"expansion": "hjón",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hýbýli"
},
"expansion": "hýbýli",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hýrr, from Proto-Germanic *hiurijaz, *gahiurijaz, perhaps derived with a locative suffix *-r- from the stem *hiw- (compare Icelandic hjú, hjón and hýbýli), then originally denoting a connection to the home and family with the connotation of happiness and comfort as among one's loved ones.",
"forms": [
{
"form": "hýrari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hýrastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hýr",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýr",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýr",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hýri",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hýra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hýru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hýrari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hýrastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hýrasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "hýrustu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "superlative",
"12": "hýrastur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjectives",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "hýrari",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "hýr (comparative hýrari, superlative hýrastur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hýrari",
"2": "hýrastur"
},
"expansion": "hýr (comparative hýrari, superlative hýrastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "ý",
"3": "r"
},
"name": "is-decl-adj-1"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "ý",
"3": "r",
"4": "",
"5": "",
"d": "",
"title": "positive (strong declension)",
"ð": ""
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "hýrar",
"apm": "hýra",
"apn": "hýr",
"asf": "hýra",
"asm": "hýran",
"asn": "hýrt",
"dpf": "hýrum",
"dpm": "hýrum",
"dpn": "hýrum",
"dsf": "hýrri",
"dsm": "hýrum",
"dsn": "hýru",
"gpf": "hýrra",
"gpm": "hýrra",
"gpn": "hýrra",
"gsf": "hýrrar",
"gsm": "hýrs",
"gsn": "hýrs",
"inflpref": "str|",
"npf": "hýrar",
"npm": "hýrir",
"npn": "hýr",
"nsf": "hýr",
"nsm": "hýr",
"nsn": "hýrt",
"title": "positive (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "ý",
"3": "r",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "hýru",
"apm": "hýru",
"apn": "hýru",
"asf": "hýru",
"asm": "hýra",
"asn": "hýra",
"dpf": "hýru",
"dpm": "hýru",
"dpn": "hýru",
"dsf": "hýru",
"dsm": "hýra",
"dsn": "hýra",
"gpf": "hýru",
"gpm": "hýru",
"gpn": "hýru",
"gsf": "hýru",
"gsm": "hýra",
"gsn": "hýra",
"inflpref": "wk|",
"npf": "hýru",
"npm": "hýru",
"npn": "hýru",
"nsf": "hýra",
"nsm": "hýri",
"nsn": "hýra",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "hýrar"
},
"name": "is-decl-adj-comp"
},
{
"args": {
"apf": "hýrari",
"apm": "hýrari",
"apn": "hýrari",
"asf": "hýrari",
"asm": "hýrari",
"asn": "hýrara",
"dpf": "hýrari",
"dpm": "hýrari",
"dpn": "hýrari",
"dsf": "hýrari",
"dsm": "hýrari",
"dsn": "hýrara",
"gpf": "hýrari",
"gpm": "hýrari",
"gpn": "hýrari",
"gsf": "hýrari",
"gsm": "hýrari",
"gsn": "hýrara",
"inflpref": "comd|",
"npf": "hýrari",
"npm": "hýrari",
"npn": "hýrari",
"nsf": "hýrari",
"nsm": "hýrari",
"nsn": "hýrara",
"title": "comparative"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "ý",
"3": "r",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "hýrastar",
"apm": "hýrasta",
"apn": "hýrust",
"asf": "hýrasta",
"asm": "hýrastan",
"asn": "hýrast",
"dpf": "hýrustum",
"dpm": "hýrustum",
"dpn": "hýrustum",
"dsf": "hýrastri",
"dsm": "hýrustum",
"dsn": "hýrustu",
"gpf": "hýrastra",
"gpm": "hýrastra",
"gpn": "hýrastra",
"gsf": "hýrastrar",
"gsm": "hýrasts",
"gsn": "hýrasts",
"inflpref": "str|supd|",
"npf": "hýrastar",
"npm": "hýrastir",
"npn": "hýrust",
"nsf": "hýrust",
"nsm": "hýrastur",
"nsn": "hýrast",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "ý",
"3": "r",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "hýrustu",
"apm": "hýrustu",
"apn": "hýrustu",
"asf": "hýrustu",
"asm": "hýrasta",
"asn": "hýrasta",
"dpf": "hýrustu",
"dpm": "hýrustu",
"dpn": "hýrustu",
"dsf": "hýrustu",
"dsm": "hýrasta",
"dsn": "hýrasta",
"gpf": "hýrustu",
"gpm": "hýrustu",
"gpn": "hýrustu",
"gsf": "hýrustu",
"gsm": "hýrasta",
"gsn": "hýrasta",
"inflpref": "wk|supd|",
"npf": "hýrustu",
"npm": "hýrustu",
"npn": "hýrustu",
"nsf": "hýrasta",
"nsm": "hýrasti",
"nsn": "hýrasta",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"glad, happy, satisfied"
],
"links": [
[
"glad",
"glad"
],
[
"happy",
"happy"
],
[
"satisfied",
"satisfied"
]
]
},
{
"categories": [
"Icelandic colloquialisms"
],
"glosses": [
"gay, homosexual"
],
"links": [
[
"gay",
"gay"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gay, homosexual"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"tipsy"
],
"links": [
[
"tipsy",
"tipsy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "hýr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.