See greina in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for greina meaning in Icelandic (18.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "greina á milli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "greina frá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "greinast"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "greina sundur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "greina"
},
"expansion": "Old Norse greina",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse greina.",
"forms": [
{
"form": "greindi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "greint",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að greina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "greint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "greinandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég greini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við greinum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég greini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við greinum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú greinir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið greinið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú greinir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið greinið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það greinir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau greina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það greini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau greini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég greindi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég greindi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú greindir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið greinduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú greindir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið greinduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það greindi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það greindi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "grein (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "greinið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "greiniði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að greinast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "greinst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "greinandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við greinumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við greinumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau greinast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við greindumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við greindumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið greindust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið greindust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau greindust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau greindust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "greinst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "greinist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "greinstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "greinisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "greindur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greindir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greindar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greindan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "greint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "greind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "greinds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "greinds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greindra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "greindra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "greindi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "greint",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "greindi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "greina (weak verb, third-person singular past indicative greindi, supine greint)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gr",
"2": "ei",
"3": "n"
},
"name": "is-conj-w2"
},
{
"args": {
"1": "greina",
"10": "greinið",
"100": "greindu",
"101": "greinda",
"102": "greindu",
"103": "greinda",
"104": "greindu",
"105": "greindu",
"106": "greindu",
"11": "greinir",
"12": "greina",
"13": "greini",
"14": "greini",
"15": "greindi",
"16": "greindum",
"17": "greindi",
"18": "greindum",
"19": "greindir",
"2": "greint",
"20": "greinduð",
"21": "greindir",
"22": "greinduð",
"23": "greindi",
"24": "greindu",
"25": "greindi",
"26": "greindu",
"27": "grein",
"28": "greindu",
"29": "greinið",
"3": "greini",
"30": "greinast",
"31": "greinst",
"32": "greinist",
"33": "greinumst",
"34": "greinist",
"35": "greinumst",
"36": "greinist",
"37": "greinist",
"38": "greinist",
"39": "greinist",
"4": "greinum",
"40": "greinist",
"41": "greinast",
"42": "greinist",
"43": "greinist",
"44": "greindist",
"45": "greindumst",
"46": "greindist",
"47": "greindumst",
"48": "greindist",
"49": "greindust",
"5": "greini",
"50": "greindist",
"51": "greindust",
"52": "greindist",
"53": "greindust",
"54": "greindist",
"55": "greindust",
"56": "greinst",
"57": "greinist",
"58": "greinandi",
"59": "greindur",
"6": "greinum",
"60": "greind",
"61": "greint",
"62": "greindir",
"63": "greindar",
"64": "greind",
"65": "greindan",
"66": "greinda",
"67": "greint",
"68": "greinda",
"69": "greindar",
"7": "greinir",
"70": "greind",
"71": "greindum",
"72": "greindri",
"73": "greindu",
"74": "greindum",
"75": "greindum",
"76": "greindum",
"77": "greinds",
"78": "greindrar",
"79": "greinds",
"8": "greinið",
"80": "greindra",
"81": "greindra",
"82": "greindra",
"83": "greindi",
"84": "greinda",
"85": "greinda",
"86": "greindu",
"87": "greindu",
"88": "greindu",
"89": "greinda",
"9": "greinir",
"90": "greindu",
"91": "greinda",
"92": "greindu",
"93": "greindu",
"94": "greindu",
"95": "greinda",
"96": "greindu",
"97": "greinda",
"98": "greindu",
"99": "greindu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "And God said, \"Let there be light,\" and there was light. God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. God called the light \"day,\" and the darkness he called \"night.\" And there was evening, and there was morning—the first day.",
"ref": "Genesis 1 (Icelandic translation)",
"text": "Guð sagði: „Verði ljós!“ Og það varð ljós. Guð sá, að ljósið var gott, og Guð greindi ljósið frá myrkrinu. Og Guð kallaði ljósið dag, en myrkrið kallaði hann nótt. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn fyrsti dagur."
}
],
"glosses": [
"to discern, to distinguish, to separate"
],
"id": "en-greina-is-verb-bjjgbmAe",
"links": [
[
"discern",
"discern"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 62 6 4",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to analyse"
],
"id": "en-greina-is-verb-cVzfn5pZ",
"links": [
[
"analyse",
"analyse"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to analyse"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"to diagnose"
],
"id": "en-greina-is-verb-jf66UsJf",
"links": [
[
"diagnose",
"diagnose"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a disease, with accusative) to diagnose"
],
"raw_tags": [
"of a disease"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"to make something out, to discern"
],
"id": "en-greina-is-verb-iZCAbodj",
"links": [
[
"make something out",
"make out"
],
[
"discern",
"discern"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to make something out, to discern"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreiːna/"
},
{
"rhymes": "-eiːna"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aðgreina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kryfja"
}
],
"word": "greina"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "greina"
},
"expansion": "Old Norse greina",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse greina.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "greina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We disagree about this.",
"text": "Okkur greinir á um þetta.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "greinir"
}
],
"glosses": [
"indefinite accusative/genitive plural of greinir"
],
"id": "en-greina-is-noun-MSzgAsFb",
"links": [
[
"greinir",
"greinir#Icelandic"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal)",
"indefinite accusative/genitive plural of greinir"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"impersonal",
"indefinite",
"plural",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreiːna/"
},
{
"rhymes": "-eiːna"
}
],
"word": "greina"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Rhymes:Icelandic/eiːna"
],
"derived": [
{
"word": "greina á milli"
},
{
"word": "greina frá"
},
{
"word": "greinast"
},
{
"word": "greina sundur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "greina"
},
"expansion": "Old Norse greina",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse greina.",
"forms": [
{
"form": "greindi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "greint",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að greina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "greint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "greinandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég greini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við greinum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég greini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við greinum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú greinir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið greinið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú greinir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið greinið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það greinir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau greina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það greini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau greini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég greindi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég greindi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú greindir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið greinduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú greindir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið greinduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það greindi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það greindi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "grein (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "greinið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "greiniði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að greinast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "greinst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "greinandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við greinumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við greinumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau greinast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau greinist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við greindumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við greindumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið greindust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið greindust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau greindust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það greindist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau greindust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "greinst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "greinist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "greinstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "greinisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "greindur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greindir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greindar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greindan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "greint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "greind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "greinds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "greinds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greindra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "greindra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "greindi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "greinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "greindu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "greint",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "greindi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "greina (weak verb, third-person singular past indicative greindi, supine greint)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gr",
"2": "ei",
"3": "n"
},
"name": "is-conj-w2"
},
{
"args": {
"1": "greina",
"10": "greinið",
"100": "greindu",
"101": "greinda",
"102": "greindu",
"103": "greinda",
"104": "greindu",
"105": "greindu",
"106": "greindu",
"11": "greinir",
"12": "greina",
"13": "greini",
"14": "greini",
"15": "greindi",
"16": "greindum",
"17": "greindi",
"18": "greindum",
"19": "greindir",
"2": "greint",
"20": "greinduð",
"21": "greindir",
"22": "greinduð",
"23": "greindi",
"24": "greindu",
"25": "greindi",
"26": "greindu",
"27": "grein",
"28": "greindu",
"29": "greinið",
"3": "greini",
"30": "greinast",
"31": "greinst",
"32": "greinist",
"33": "greinumst",
"34": "greinist",
"35": "greinumst",
"36": "greinist",
"37": "greinist",
"38": "greinist",
"39": "greinist",
"4": "greinum",
"40": "greinist",
"41": "greinast",
"42": "greinist",
"43": "greinist",
"44": "greindist",
"45": "greindumst",
"46": "greindist",
"47": "greindumst",
"48": "greindist",
"49": "greindust",
"5": "greini",
"50": "greindist",
"51": "greindust",
"52": "greindist",
"53": "greindust",
"54": "greindist",
"55": "greindust",
"56": "greinst",
"57": "greinist",
"58": "greinandi",
"59": "greindur",
"6": "greinum",
"60": "greind",
"61": "greint",
"62": "greindir",
"63": "greindar",
"64": "greind",
"65": "greindan",
"66": "greinda",
"67": "greint",
"68": "greinda",
"69": "greindar",
"7": "greinir",
"70": "greind",
"71": "greindum",
"72": "greindri",
"73": "greindu",
"74": "greindum",
"75": "greindum",
"76": "greindum",
"77": "greinds",
"78": "greindrar",
"79": "greinds",
"8": "greinið",
"80": "greindra",
"81": "greindra",
"82": "greindra",
"83": "greindi",
"84": "greinda",
"85": "greinda",
"86": "greindu",
"87": "greindu",
"88": "greindu",
"89": "greinda",
"9": "greinir",
"90": "greindu",
"91": "greinda",
"92": "greindu",
"93": "greindu",
"94": "greindu",
"95": "greinda",
"96": "greindu",
"97": "greinda",
"98": "greindu",
"99": "greindu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "And God said, \"Let there be light,\" and there was light. God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. God called the light \"day,\" and the darkness he called \"night.\" And there was evening, and there was morning—the first day.",
"ref": "Genesis 1 (Icelandic translation)",
"text": "Guð sagði: „Verði ljós!“ Og það varð ljós. Guð sá, að ljósið var gott, og Guð greindi ljósið frá myrkrinu. Og Guð kallaði ljósið dag, en myrkrið kallaði hann nótt. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn fyrsti dagur."
}
],
"glosses": [
"to discern, to distinguish, to separate"
],
"links": [
[
"discern",
"discern"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"to analyse"
],
"links": [
[
"analyse",
"analyse"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to analyse"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"to diagnose"
],
"links": [
[
"diagnose",
"diagnose"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a disease, with accusative) to diagnose"
],
"raw_tags": [
"of a disease"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"to make something out, to discern"
],
"links": [
[
"make something out",
"make out"
],
[
"discern",
"discern"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to make something out, to discern"
],
"tags": [
"weak",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreiːna/"
},
{
"rhymes": "-eiːna"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aðgreina"
},
{
"word": "kryfja"
}
],
"word": "greina"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Rhymes:Icelandic/eiːna"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "greina"
},
"expansion": "Old Norse greina",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse greina.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "greina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic impersonal verbs",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We disagree about this.",
"text": "Okkur greinir á um þetta.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "greinir"
}
],
"glosses": [
"indefinite accusative/genitive plural of greinir"
],
"links": [
[
"greinir",
"greinir#Icelandic"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal)",
"indefinite accusative/genitive plural of greinir"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"impersonal",
"indefinite",
"plural",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreiːna/"
},
{
"rhymes": "-eiːna"
}
],
"word": "greina"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.