See falur in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "falr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse falr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "falr"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse falr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*falhuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *falhuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse falr, from Proto-Germanic *falhuz.",
"forms": [
{
"form": "fals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "falir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "falurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "falir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "falirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "falina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fölum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fölunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "falanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:socket"
},
"expansion": "falur m (genitive singular fals, nominative plural falir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,ir.dat-/-",
"id": "socket"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a socket at the back of a spearhead, into which the shaft is placed"
],
"id": "en-falur-is-noun-YUBnDerD",
"links": [
[
"socket",
"socket"
],
[
"spearhead",
"spearhead"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the part of a knife’s blade that extends into the handle"
],
"id": "en-falur-is-noun-dVzbcJAG",
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"blade",
"blade"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"spear"
],
"id": "en-falur-is-noun-jyzJNrGW",
"links": [
[
"spear",
"spear"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) spear"
],
"tags": [
"masculine",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"lamp holder"
],
"id": "en-falur-is-noun-IKu0y~Na",
"links": [
[
"lamp holder",
"lamp holder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaːlʏr/"
},
{
"rhymes": "-aːlʏr"
},
{
"homophone": "Falur"
}
],
"wikipedia": [
"is:falur"
],
"word": "falur"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "fald"
},
"expansion": "Borrowed from Danish fald",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Danish fald, from Proto-Germanic *fallą.",
"forms": [
{
"form": "fals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "falir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "falurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "falir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "falirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "falina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fölum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fölunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "falanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:halyard"
},
"expansion": "falur m (genitive singular fals, nominative plural falir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,ir.dat-/-",
"id": "halyard"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Nautical",
"orig": "is:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"halyard"
],
"id": "en-falur-is-noun-mNWMtAd0",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"halyard",
"halyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) halyard"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaːlʏr/"
},
{
"rhymes": "-aːlʏr"
},
{
"homophone": "Falur"
}
],
"wikipedia": [
"is:falur"
],
"word": "falur"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "falbjóða"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*falaz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic *falaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*falaz"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Germanic *falaz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pelnas"
},
"expansion": "Lithuanian pelnas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "плѣнъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic плѣнъ (plěnŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Germanic *falaz. Compare Lithuanian pelnas, Old Church Slavonic плѣнъ (plěnŭ).",
"forms": [
{
"form": "falari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "falastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "föl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "falt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "falan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "falt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "fölum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "falri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "fölu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "fals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "falrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "fals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "falir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "falar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "föl",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "falar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "föl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "fölum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "falra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "fali",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "fölu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "fölu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "falari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "falara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "falari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "fölustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "fölustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "falur (comparative falari, superlative falastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fala"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How much for your television? - It's not for sale!",
"text": "Hvað kostar sjónvarpið þitt? - Það er ekki falt!",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to sell it.",
"text": "Mér er hann falur.",
"type": "example"
},
{
"english": "And everything could be bought for money in Rome.",
"text": "Og var allt falt fyrir peninga í Róm.",
"type": "example"
},
{
"text": "Allir embættismenn ríkisins eru grimmir og falir fyrir fé.y.",
"type": "example"
},
{
"english": "He did put his commodity on sale on Thursday.",
"text": "Á fimmtudaginn gjörði hann sína vöru fala.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for sale, able to be bought"
],
"id": "en-falur-is-adj-DJeV0ZsE",
"links": [
[
"for sale",
"for sale"
],
[
"bought",
"buy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "útbær"
},
{
"word": "útþægur"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 40 32 18 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 40 22 21 3 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 24 21 2 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "All government officials are of cruel heart and can be bought for money.",
"text": "Allir embættismenn ríkisins eru grimmir og falir fyrir fé.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"susceptible to bribery; bribable"
],
"id": "en-falur-is-adj-AnXQNTEd",
"links": [
[
"bribery",
"bribery"
],
[
"bribable",
"bribable"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) susceptible to bribery; bribable"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaːlʏr/"
},
{
"rhymes": "-aːlʏr"
},
{
"homophone": "Falur"
}
],
"wikipedia": [
"is:falur"
],
"word": "falur"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with homophones",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːlʏr",
"Rhymes:Icelandic/aːlʏr/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "falr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse falr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "falr"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse falr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*falhuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *falhuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse falr, from Proto-Germanic *falhuz.",
"forms": [
{
"form": "fals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "falir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "falurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "falir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "falirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "falina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fölum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fölunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "falanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:socket"
},
"expansion": "falur m (genitive singular fals, nominative plural falir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,ir.dat-/-",
"id": "socket"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a socket at the back of a spearhead, into which the shaft is placed"
],
"links": [
[
"socket",
"socket"
],
[
"spearhead",
"spearhead"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the part of a knife’s blade that extends into the handle"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"blade",
"blade"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic poetic terms"
],
"glosses": [
"spear"
],
"links": [
[
"spear",
"spear"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) spear"
],
"tags": [
"masculine",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"lamp holder"
],
"links": [
[
"lamp holder",
"lamp holder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaːlʏr/"
},
{
"rhymes": "-aːlʏr"
},
{
"homophone": "Falur"
}
],
"wikipedia": [
"is:falur"
],
"word": "falur"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms borrowed from Danish",
"Icelandic terms derived from Danish",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with homophones",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːlʏr",
"Rhymes:Icelandic/aːlʏr/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "fald"
},
"expansion": "Borrowed from Danish fald",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Danish fald, from Proto-Germanic *fallą.",
"forms": [
{
"form": "fals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "falir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "falurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "falir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "falirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "falina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fölum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fölunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "falsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "falanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:halyard"
},
"expansion": "falur m (genitive singular fals, nominative plural falir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,ir.dat-/-",
"id": "halyard"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"is:Nautical"
],
"glosses": [
"halyard"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"halyard",
"halyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) halyard"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaːlʏr/"
},
{
"rhymes": "-aːlʏr"
},
{
"homophone": "Falur"
}
],
"wikipedia": [
"is:falur"
],
"word": "falur"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with homophones",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːlʏr",
"Rhymes:Icelandic/aːlʏr/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "falbjóða"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*falaz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic *falaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*falaz"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Germanic *falaz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pelnas"
},
"expansion": "Lithuanian pelnas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "плѣнъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic плѣнъ (plěnŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Germanic *falaz. Compare Lithuanian pelnas, Old Church Slavonic плѣнъ (plěnŭ).",
"forms": [
{
"form": "falari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "falastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "föl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "falt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "falan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "falt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "fölum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "falri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "fölu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "fals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "falrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "fals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "falir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "falar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "föl",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "falar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "föl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "fölum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "falra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "fali",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "fölu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "fala",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "fölu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "falari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "falara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "falari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "fölustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "falasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "fölustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "falasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "fölustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "falur (comparative falari, superlative falastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "fala"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"Requests for translations of Icelandic usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How much for your television? - It's not for sale!",
"text": "Hvað kostar sjónvarpið þitt? - Það er ekki falt!",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to sell it.",
"text": "Mér er hann falur.",
"type": "example"
},
{
"english": "And everything could be bought for money in Rome.",
"text": "Og var allt falt fyrir peninga í Róm.",
"type": "example"
},
{
"text": "Allir embættismenn ríkisins eru grimmir og falir fyrir fé.y.",
"type": "example"
},
{
"english": "He did put his commodity on sale on Thursday.",
"text": "Á fimmtudaginn gjörði hann sína vöru fala.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for sale, able to be bought"
],
"links": [
[
"for sale",
"for sale"
],
[
"bought",
"buy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "útbær"
},
{
"word": "útþægur"
}
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All government officials are of cruel heart and can be bought for money.",
"text": "Allir embættismenn ríkisins eru grimmir og falir fyrir fé.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"susceptible to bribery; bribable"
],
"links": [
[
"bribery",
"bribery"
],
[
"bribable",
"bribable"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) susceptible to bribery; bribable"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaːlʏr/"
},
{
"rhymes": "-aːlʏr"
},
{
"homophone": "Falur"
}
],
"wikipedia": [
"is:falur"
],
"word": "falur"
}
Download raw JSONL data for falur meaning in Icelandic (16.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"falur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "falur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"falur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "falur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.