See eiga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for eiga meaning in Icelandic (13.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 54 25 21",
"sense": "ber er hver að baki, nema sér bróður eigi",
"word": "Ég á mikið undir eiginmanni mínum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga á hættu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga eftir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga eftir að gera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga ekkert með að segja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga fullt í fangi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga fyrir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga gott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga heima"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga hjá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga í höggi við"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga inni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga inni hjá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga inni peninga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga kollgátuna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga kærasta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga kærustu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga langt í land"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga margt ógert"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga mikið í"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga sér langan aðdraganda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga sér stað"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga skammt ólifað"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga skilið"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eigast"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "syn.: vera háður",
"english": "to be dependent",
"word": "eiga undir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga vel saman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga við"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiga yfir höfði sér"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ganga að eigast"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hvað áttu við?"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "eiga"
},
"expansion": "Old Norse eiga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*aiganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aiganą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aiganą.",
"forms": [
{
"form": "á",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "átti",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "átt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-preterite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að eiga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "átt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "eigandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég á",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við eigum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég eigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við eigum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú átt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið eigið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú eigir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið eigið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það á",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau eiga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það eigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau eigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég átti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við áttum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég ætti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við ættum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú áttir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið áttuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú ættir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið ættuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það átti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau áttu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það ætti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau ættu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "eig (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "eigið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "eigðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "eigiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "átt",
"2": "verb",
"3": "preterite-present verb",
"4": "",
"5": "third-person singular present indicative",
"6": "á",
"7": "third-person singular past indicative",
"8": "átti",
"9": "supine",
"cat2": "preterite-present verbs",
"head": ""
},
"expansion": "eiga (preterite-present verb, third-person singular present indicative á, third-person singular past indicative átti, supine átt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ei",
"3": "g"
},
"name": "is-conj-preterite"
},
{
"args": {
"1": "eiga",
"10": "eigið",
"11": "á",
"12": "eiga",
"13": "eigi",
"14": "eigi",
"15": "átti",
"16": "áttum",
"17": "ætti",
"18": "ættum",
"19": "áttir",
"2": "átt",
"20": "áttuð",
"21": "ættir",
"22": "ættuð",
"23": "átti",
"24": "áttu",
"25": "ætti",
"26": "ættu",
"27": "eig",
"28": "eigðu",
"29": "eigið",
"3": "á",
"4": "eigum",
"5": "eigi",
"6": "eigum",
"7": "átt",
"8": "eigið",
"9": "eigir",
"act": "",
"imp": "{{{imp}}}",
"mp": "-",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have a funny wife.",
"text": "Ég á skemmtilega konu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have, to be closely related to"
],
"id": "en-eiga-is-verb-OrAKOtO8",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"closely",
"closely"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to have, to be closely related to"
],
"tags": [
"preterite-present",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to possess, to own"
],
"id": "en-eiga-is-verb-VscO3ENB",
"links": [
[
"possess",
"possess"
],
[
"own",
"own"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to possess, to own"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 94 2 2",
"sense": "possess",
"word": "vera með"
}
],
"tags": [
"preterite-present",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's supposed to show up for school, regardless of what his parents say.",
"text": "Hann á að mæta í skólann, sama hvað foreldrar hans segja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have to, should"
],
"id": "en-eiga-is-verb-NVwTmq9t",
"links": [
[
"have to",
"have to"
],
[
"should",
"should"
]
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They say The Matrix is a good movie.",
"text": "The Matrix á að vera skemmtileg mynd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be said to be by others"
],
"id": "en-eiga-is-verb-VaZJuw5G",
"links": [
[
"said",
"said"
]
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeiːɣa/"
},
{
"rhymes": "-eiːɣa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"sense": "have to",
"word": "vera skylt"
}
],
"word": "eiga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "eiga"
},
"expansion": "Old Norse eiga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*aigǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aigǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*aiganą"
},
"expansion": "*aiganą",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from the verb *aiganą.",
"forms": [
{
"form": "eigu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eigur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eigan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eigur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eigurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eigu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eiguna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "eigur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eigurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "eigu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eigunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "eigum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eigunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "eigu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eigunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eiga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eigna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eiganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eignanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "eigur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "eigu",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "eiga f (genitive singular eigu, nominative plural eigur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "eigu",
"3": "eigur"
},
"expansion": "eiga f (genitive singular eigu, nominative plural eigur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ei",
"3": "g",
"n": "?"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "eigur",
"accpd": "eigurnar",
"accs": "eigu",
"accsd": "eiguna",
"datp": "eigum",
"datpd": "eigunum",
"dats": "eigu",
"datsd": "eigunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "eiga/eigna",
"genpd": "eiganna/eignanna",
"gens": "eigu",
"gensd": "eigunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "eigur",
"nompd": "eigurnar",
"noms": "eiga",
"nomsd": "eigan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "eigur",
"accpd": "eigurnar",
"accs": "eigu",
"accsd": "eiguna",
"datp": "eigum",
"datpd": "eigunum",
"dats": "eigu",
"datsd": "eigunni",
"genp": "eiga/eigna",
"genpd": "eiganna/eignanna",
"gens": "eigu",
"gensd": "eigunnar",
"nomp": "eigur",
"nompd": "eigurnar",
"noms": "eiga",
"nomsd": "eigan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 18 23 14 12",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 12 12 7 6",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a possession"
],
"id": "en-eiga-is-noun-WOX3c4fN",
"links": [
[
"possession",
"possession"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeiːɣa/"
},
{
"rhymes": "-eiːɣa"
}
],
"word": "eiga"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic auxiliary verbs",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic preterite-present verbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eyḱ-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse ōn-stem nouns",
"Rhymes:Icelandic/eiːɣa",
"Rhymes:Icelandic/eiːɣa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"sense": "ber er hver að baki, nema sér bróður eigi",
"word": "Ég á mikið undir eiginmanni mínum"
},
{
"word": "eiga á hættu"
},
{
"word": "eiga eftir"
},
{
"word": "eiga eftir að gera"
},
{
"word": "eiga ekkert með að segja"
},
{
"word": "eiga fullt í fangi"
},
{
"word": "eiga fyrir"
},
{
"word": "eiga gott"
},
{
"word": "eiga heima"
},
{
"word": "eiga hjá"
},
{
"word": "eiga í höggi við"
},
{
"word": "eiga inni"
},
{
"word": "eiga inni hjá"
},
{
"word": "eiga inni peninga"
},
{
"word": "eiga kollgátuna"
},
{
"word": "eiga kærasta"
},
{
"word": "eiga kærustu"
},
{
"word": "eiga langt í land"
},
{
"word": "eiga margt ógert"
},
{
"word": "eiga mikið í"
},
{
"word": "eiga sér langan aðdraganda"
},
{
"word": "eiga sér stað"
},
{
"word": "eiga skammt ólifað"
},
{
"word": "eiga skilið"
},
{
"word": "eigast"
},
{
"word": "eiga til"
},
{
"alt": "syn.: vera háður",
"english": "to be dependent",
"word": "eiga undir"
},
{
"word": "eiga vel saman"
},
{
"word": "eiga við"
},
{
"word": "eiga yfir höfði sér"
},
{
"word": "ganga að eigast"
},
{
"word": "hvað áttu við?"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "eiga"
},
"expansion": "Old Norse eiga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*aiganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aiganą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aiganą.",
"forms": [
{
"form": "á",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "átti",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "átt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-preterite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að eiga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "átt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "eigandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég á",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við eigum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég eigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við eigum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú átt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið eigið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú eigir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið eigið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það á",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau eiga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það eigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau eigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég átti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við áttum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég ætti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við ættum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú áttir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið áttuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú ættir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið ættuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það átti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau áttu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það ætti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau ættu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "eig (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "eigið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "eigðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "eigiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "átt",
"2": "verb",
"3": "preterite-present verb",
"4": "",
"5": "third-person singular present indicative",
"6": "á",
"7": "third-person singular past indicative",
"8": "átti",
"9": "supine",
"cat2": "preterite-present verbs",
"head": ""
},
"expansion": "eiga (preterite-present verb, third-person singular present indicative á, third-person singular past indicative átti, supine átt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ei",
"3": "g"
},
"name": "is-conj-preterite"
},
{
"args": {
"1": "eiga",
"10": "eigið",
"11": "á",
"12": "eiga",
"13": "eigi",
"14": "eigi",
"15": "átti",
"16": "áttum",
"17": "ætti",
"18": "ættum",
"19": "áttir",
"2": "átt",
"20": "áttuð",
"21": "ættir",
"22": "ættuð",
"23": "átti",
"24": "áttu",
"25": "ætti",
"26": "ættu",
"27": "eig",
"28": "eigðu",
"29": "eigið",
"3": "á",
"4": "eigum",
"5": "eigi",
"6": "eigum",
"7": "átt",
"8": "eigið",
"9": "eigir",
"act": "",
"imp": "{{{imp}}}",
"mp": "-",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"Icelandic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I have a funny wife.",
"text": "Ég á skemmtilega konu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have, to be closely related to"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"closely",
"closely"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to have, to be closely related to"
],
"tags": [
"preterite-present",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to possess, to own"
],
"links": [
[
"possess",
"possess"
],
[
"own",
"own"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to possess, to own"
],
"tags": [
"preterite-present",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's supposed to show up for school, regardless of what his parents say.",
"text": "Hann á að mæta í skólann, sama hvað foreldrar hans segja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have to, should"
],
"links": [
[
"have to",
"have to"
],
[
"should",
"should"
]
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They say The Matrix is a good movie.",
"text": "The Matrix á að vera skemmtileg mynd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be said to be by others"
],
"links": [
[
"said",
"said"
]
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeiːɣa/"
},
{
"rhymes": "-eiːɣa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "possess",
"word": "vera með"
},
{
"sense": "have to",
"word": "vera skylt"
}
],
"word": "eiga"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic auxiliary verbs",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Most used Icelandic verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eyḱ-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse ōn-stem nouns",
"Rhymes:Icelandic/eiːɣa",
"Rhymes:Icelandic/eiːɣa/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "eiga"
},
"expansion": "Old Norse eiga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*aigǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aigǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*aiganą"
},
"expansion": "*aiganą",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from the verb *aiganą.",
"forms": [
{
"form": "eigu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eigur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eigan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eigur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eigurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eigu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eiguna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "eigur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eigurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "eigu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eigunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "eigum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eigunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "eigu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eigunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eiga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eigna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eiganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eignanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "eigur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "eigu",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "eiga f (genitive singular eigu, nominative plural eigur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "eigu",
"3": "eigur"
},
"expansion": "eiga f (genitive singular eigu, nominative plural eigur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ei",
"3": "g",
"n": "?"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "eigur",
"accpd": "eigurnar",
"accs": "eigu",
"accsd": "eiguna",
"datp": "eigum",
"datpd": "eigunum",
"dats": "eigu",
"datsd": "eigunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "eiga/eigna",
"genpd": "eiganna/eignanna",
"gens": "eigu",
"gensd": "eigunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "eigur",
"nompd": "eigurnar",
"noms": "eiga",
"nomsd": "eigan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "eigur",
"accpd": "eigurnar",
"accs": "eigu",
"accsd": "eiguna",
"datp": "eigum",
"datpd": "eigunum",
"dats": "eigu",
"datsd": "eigunni",
"genp": "eiga/eigna",
"genpd": "eiganna/eignanna",
"gens": "eigu",
"gensd": "eigunnar",
"nomp": "eigur",
"nompd": "eigurnar",
"noms": "eiga",
"nomsd": "eigan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a possession"
],
"links": [
[
"possession",
"possession"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeiːɣa/"
},
{
"rhymes": "-eiːɣa"
}
],
"word": "eiga"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: f-w1",
"path": [
"eiga"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "eiga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.