See eiga við in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "á við",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "átti við",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "átt við",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "átt við",
"2": "verb",
"3": "preterite-present verb",
"4": "",
"5": "third-person singular present indicative",
"6": "á við",
"7": "third-person singular past indicative",
"8": "átti við",
"9": "supine",
"cat2": "preterite-present verbs",
"head": ""
},
"expansion": "eiga við (preterite-present verb, third-person singular present indicative á við, third-person singular past indicative átti við, supine átt við)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 13 8 20",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 8 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 7 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What do you mean?",
"text": "Hvað áttu við?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean, to be driving at"
],
"id": "en-eiga_við-is-verb-YoX0UYDq",
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"be driving at",
"be driving at"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "meina"
},
{
"word": "merkja"
},
{
"word": "þýða"
}
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You feel like the rules do not apply to you.",
"text": "Þér finnst eins og reglurnar eigi ekki við þig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply to"
],
"id": "en-eiga_við-is-verb-sBYlnKsW",
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The machines have been tampered with!",
"text": "Það hefur verið átt við vélarnar!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tamper with"
],
"id": "en-eiga_við-is-verb-4I8nUkHU",
"links": [
[
"tamper",
"tamper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fikta"
},
{
"word": "fikta í"
}
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "vera óviðeigandi"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is not appropriate here.",
"text": "Þetta á ekki við hér.",
"type": "example"
},
{
"english": "Are these clothes appropriate in such a nice party?",
"text": "Eiga þessi föt við í svona fínu boði?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be appropriate"
],
"id": "en-eiga_við-is-verb-w6Z1Eww~",
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vera viðeigandi"
}
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
}
],
"word": "eiga við"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic multiword terms",
"Icelandic preterite-present verbs",
"Icelandic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "á við",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "átti við",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "átt við",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "átt við",
"2": "verb",
"3": "preterite-present verb",
"4": "",
"5": "third-person singular present indicative",
"6": "á við",
"7": "third-person singular past indicative",
"8": "átti við",
"9": "supine",
"cat2": "preterite-present verbs",
"head": ""
},
"expansion": "eiga við (preterite-present verb, third-person singular present indicative á við, third-person singular past indicative átti við, supine átt við)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What do you mean?",
"text": "Hvað áttu við?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean, to be driving at"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"be driving at",
"be driving at"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "meina"
},
{
"word": "merkja"
},
{
"word": "þýða"
}
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You feel like the rules do not apply to you.",
"text": "Þér finnst eins og reglurnar eigi ekki við þig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply to"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The machines have been tampered with!",
"text": "Það hefur verið átt við vélarnar!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tamper with"
],
"links": [
[
"tamper",
"tamper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fikta"
},
{
"word": "fikta í"
}
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "vera óviðeigandi"
}
],
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is not appropriate here.",
"text": "Þetta á ekki við hér.",
"type": "example"
},
{
"english": "Are these clothes appropriate in such a nice party?",
"text": "Eiga þessi föt við í svona fínu boði?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be appropriate"
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vera viðeigandi"
}
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
}
],
"word": "eiga við"
}
Download raw JSONL data for eiga við meaning in Icelandic (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.