See búinn in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "after that, with that being done",
"word": "að svo búnu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be finished, to be over",
"word": "búinn að vera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "búinn á því"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be prepared for something",
"word": "búinn við einhverju"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be badly prepared to do something",
"word": "illa í stakk búinn til einhvers"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be well prepared to do something",
"word": "vel í stakk búinn til einhvers"
}
],
"etymology_text": "Past participle of búa (“to reside, prepare”).",
"forms": [
{
"form": "búnari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "búnastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "búinn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búið",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "búið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "búnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "búinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "búnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "búins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "búinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "búins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "búnir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búin",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "búnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "búin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "búnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "búinna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "búni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "búnu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "búnu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "búnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "búnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "búnara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "búnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "búnastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "búinn (comparative búnari, superlative búnastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tilbúinn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "undirbúinn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Did you take out the trash?",
"text": "Ertu búinn að fara út með ruslið?",
"type": "example"
},
{
"english": "Is the film over?",
"text": "Er myndin búin?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completed, finished, over"
],
"id": "en-búinn-is-adj-fT5zi0g~",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"over",
"over"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm afraid we don't have any more coffee.",
"text": "Því miður, kaffið er búið.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"depleted, finished"
],
"id": "en-búinn-is-adj-QT7QArcU",
"links": [
[
"deplete",
"deplete"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"glosses": [
"exhausted"
],
"id": "en-búinn-is-adj-6kxVyh9D",
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 6 88",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 8 84",
"kind": "other",
"name": "Icelandic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 62 2 2 26",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 57 3 3 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 66 2 2 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The squadron was heavily armed.",
"text": "Hersveitin var vel vopnum búin.",
"type": "example"
},
{
"english": "She's warmly dressed.",
"text": "Hún er vel búin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fitted out, fitted up, ready"
],
"id": "en-búinn-is-adj-bCas-jjk",
"links": [
[
"fitted out",
"fit out"
],
[
"fitted up",
"fit up"
],
[
"ready",
"ready"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "útbúinn"
}
]
}
],
"word": "búinn"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic links with redundant wikilinks",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse participles",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "after that, with that being done",
"word": "að svo búnu"
},
{
"english": "to be finished, to be over",
"word": "búinn að vera"
},
{
"word": "búinn á því"
},
{
"english": "to be prepared for something",
"word": "búinn við einhverju"
},
{
"english": "to be badly prepared to do something",
"word": "illa í stakk búinn til einhvers"
},
{
"english": "to be well prepared to do something",
"word": "vel í stakk búinn til einhvers"
}
],
"etymology_text": "Past participle of búa (“to reside, prepare”).",
"forms": [
{
"form": "búnari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "búnastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "búinn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búið",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "búið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "búnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "búinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "búnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "búins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "búinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "búins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "búnir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búin",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "búnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "búin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "búnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "búinna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "búni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "búnu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "búna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "búnu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "búnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "búnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "búnara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "búnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "búnastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "búnasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "búnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "búinn (comparative búnari, superlative búnastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "tilbúinn"
},
{
"word": "undirbúinn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did you take out the trash?",
"text": "Ertu búinn að fara út með ruslið?",
"type": "example"
},
{
"english": "Is the film over?",
"text": "Er myndin búin?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completed, finished, over"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"over",
"over"
]
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm afraid we don't have any more coffee.",
"text": "Því miður, kaffið er búið.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"depleted, finished"
],
"links": [
[
"deplete",
"deplete"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"glosses": [
"exhausted"
],
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
]
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The squadron was heavily armed.",
"text": "Hersveitin var vel vopnum búin.",
"type": "example"
},
{
"english": "She's warmly dressed.",
"text": "Hún er vel búin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fitted out, fitted up, ready"
],
"links": [
[
"fitted out",
"fit out"
],
[
"fitted up",
"fit up"
],
[
"ready",
"ready"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "útbúinn"
}
]
}
],
"word": "búinn"
}
Download raw JSONL data for búinn meaning in Icelandic (8.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"búinn"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "búinn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"búinn"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "búinn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.