"bólakaf" meaning in Icelandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "kaf",
        "3": "Kaf"
      },
      "expansion": "Kaf",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "bóla",
        "3": "bólandi"
      },
      "expansion": "bólandi",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "bóla á",
        "3": "að bóla á einhverju",
        "4": "for something to be noticed"
      },
      "expansion": "að bóla á einhverju (“for something to be noticed”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the synonymous phrase á bólandi kaf. Kaf is to submerge, and bólandi presumably refers to air bubbles being visible on the surface, as in the figurative phrase að bóla á einhverju (“for something to be noticed”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "{{{2}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bólakaf n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "bólakaf n",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The car is at the bottom of the lake.",
          "text": "Bíllinn er á bólakafi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The car went fully under water. / The car sunk to the bottom.",
          "text": "Bíllinn fór á bólakaf.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "submerged under deep water; to dive deep; to become fully submerged"
      ],
      "id": "en-bólakaf-is-noun-qrSxmUQO",
      "links": [
        [
          "submerged",
          "submerged"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He immersed himself with his studies.",
          "text": "Hann sökkti sér á bólakaf í lærdóminn.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He is buried in work.",
          "text": "Hann er á bólakafi í vinnu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to immerse oneself to the fullest with something; to be very occupied with something; to dive deep into a subject"
      ],
      "id": "en-bólakaf-is-noun-Dyx3lLPw",
      "links": [
        [
          "immerse",
          "immerse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to immerse oneself to the fullest with something; to be very occupied with something; to dive deep into a subject"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "önnum kafinn"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "bólakaf"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic neuter nouns",
    "Icelandic nouns",
    "Requests for inflections in Icelandic noun entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "kaf",
        "3": "Kaf"
      },
      "expansion": "Kaf",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "bóla",
        "3": "bólandi"
      },
      "expansion": "bólandi",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "bóla á",
        "3": "að bóla á einhverju",
        "4": "for something to be noticed"
      },
      "expansion": "að bóla á einhverju (“for something to be noticed”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the synonymous phrase á bólandi kaf. Kaf is to submerge, and bólandi presumably refers to air bubbles being visible on the surface, as in the figurative phrase að bóla á einhverju (“for something to be noticed”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "{{{2}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bólakaf n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "bólakaf n",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The car is at the bottom of the lake.",
          "text": "Bíllinn er á bólakafi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The car went fully under water. / The car sunk to the bottom.",
          "text": "Bíllinn fór á bólakaf.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "submerged under deep water; to dive deep; to become fully submerged"
      ],
      "links": [
        [
          "submerged",
          "submerged"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He immersed himself with his studies.",
          "text": "Hann sökkti sér á bólakaf í lærdóminn.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He is buried in work.",
          "text": "Hann er á bólakafi í vinnu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to immerse oneself to the fullest with something; to be very occupied with something; to dive deep into a subject"
      ],
      "links": [
        [
          "immerse",
          "immerse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to immerse oneself to the fullest with something; to be very occupied with something; to dive deep into a subject"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "önnum kafinn"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "bólakaf"
}