See auga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for auga meaning in Icelandic (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "auga"
},
"expansion": "Old Norse auga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*augô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *augô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-",
"t": "eye; to see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "oculus"
},
"expansion": "Latin oculus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अक्षि",
"tr": "ákṣi"
},
"expansion": "Sanskrit अक्षि (ákṣi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌿𐌲𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēage"
},
"expansion": "Old English ēage",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eye"
},
"expansion": "English eye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ee"
},
"expansion": "Scots ee",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "öga"
},
"expansion": "Swedish öga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "øje"
},
"expansion": "Danish øje",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse auga, from Proto-Germanic *augô, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Cognates include Latin oculus, Sanskrit अक्षि (ákṣi), Gothic 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augō), Old English ēage, English eye, Scots ee, Swedish öga, Danish øje.",
"forms": [
{
"form": "auga",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "augu",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-n-w",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "auga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "augað",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "augu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "augun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "auga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "augað",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "augu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "augun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "auga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "auganu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "augum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "augunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "auga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "augans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "augna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "augnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "augu",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "auga",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "auga n (genitive singular auga, nominative plural augu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "auga",
"3": "augu"
},
"expansion": "auga n (genitive singular auga, nominative plural augu)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "au",
"3": "g",
"n": "n"
},
"name": "is-decl-noun-n-w"
},
{
"args": {
"1": "n-w",
"accp": "augu",
"accpd": "augun",
"accs": "auga",
"accsd": "augað",
"datp": "augum",
"datpd": "augunum",
"dats": "auga",
"datsd": "auganu",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "augna",
"genpd": "augnanna",
"gens": "auga",
"gensd": "augans",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "augu",
"nompd": "augun",
"noms": "auga",
"nomsd": "augað",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "n-w",
"accp": "augu",
"accpd": "augun",
"accs": "auga",
"accsd": "augað",
"datp": "augum",
"datpd": "augunum",
"dats": "auga",
"datsd": "auganu",
"genp": "augna",
"genpd": "augnanna",
"gens": "auga",
"gensd": "augans",
"nomp": "augu",
"nompd": "augun",
"noms": "auga",
"nomsd": "augað"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Anatomy",
"orig": "is:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The knowing guest\nwho goes to the feast,\nIn silent attention sits;\nWith his ears he hears,\nwith his eyes he watches,\nThus wary are wise men all.",
"ref": "Hávamál (English source, Icelandic source)",
"roman": "Svo nýsist fróðra hver fyrir.",
"text": "Inn vari gestur\ner til verðar kemur\nþunnu hljóði þegir,\neyrum hlýðir,\nen augum skoðar."
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-auga-is-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"related": [
{
"word": "augabragð"
},
{
"word": "augabrún"
},
{
"word": "augnabrún"
},
{
"word": "augaleið"
},
{
"word": "augastaður"
},
{
"word": "augasteinn"
},
{
"word": "augljós"
},
{
"word": "augnablik"
},
{
"word": "augnagotur"
},
{
"word": "augnahár"
},
{
"word": "augnhár"
},
{
"word": "augnalaus"
},
{
"word": "augnalok"
},
{
"word": "augnaráð"
},
{
"word": "augnatillit"
},
{
"word": "augnatóft"
},
{
"word": "augnayndi"
},
{
"word": "augnhlaup"
},
{
"word": "augnlæknir"
},
{
"word": "augnlæknisfræði"
},
{
"word": "augnveiki"
},
{
"word": "augsýn"
},
{
"word": "augsýnilega"
},
{
"word": "augsýnilegur"
},
{
"word": "betur sjá augu en auga"
},
{
"word": "draga augað í pung"
},
{
"word": "nálarauga"
},
{
"word": "undir fjögur augu"
},
{
"word": "varðveita eins og sjáaldur auga síns"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøyːɣa]"
},
{
"rhymes": "-øyːɣa"
},
{
"audio": "is-auga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Is-auga.ogg/Is-auga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Is-auga.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "auga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "auga"
},
"expansion": "Old Norse auga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*augô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *augô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-",
"t": "eye; to see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "oculus"
},
"expansion": "Latin oculus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अक्षि",
"tr": "ákṣi"
},
"expansion": "Sanskrit अक्षि (ákṣi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌿𐌲𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēage"
},
"expansion": "Old English ēage",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eye"
},
"expansion": "English eye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ee"
},
"expansion": "Scots ee",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "öga"
},
"expansion": "Swedish öga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "øje"
},
"expansion": "Danish øje",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse auga, from Proto-Germanic *augô, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Cognates include Latin oculus, Sanskrit अक्षि (ákṣi), Gothic 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augō), Old English ēage, English eye, Scots ee, Swedish öga, Danish øje.",
"forms": [
{
"form": "auga",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "augu",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-n-w",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "auga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "augað",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "augu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "augun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "auga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "augað",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "augu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "augun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "auga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "auganu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "augum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "augunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "auga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "augans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "augna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "augnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "augu",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "auga",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "auga n (genitive singular auga, nominative plural augu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "auga",
"3": "augu"
},
"expansion": "auga n (genitive singular auga, nominative plural augu)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "au",
"3": "g",
"n": "n"
},
"name": "is-decl-noun-n-w"
},
{
"args": {
"1": "n-w",
"accp": "augu",
"accpd": "augun",
"accs": "auga",
"accsd": "augað",
"datp": "augum",
"datpd": "augunum",
"dats": "auga",
"datsd": "auganu",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "augna",
"genpd": "augnanna",
"gens": "auga",
"gensd": "augans",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "augu",
"nompd": "augun",
"noms": "auga",
"nomsd": "augað",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "n-w",
"accp": "augu",
"accpd": "augun",
"accs": "auga",
"accsd": "augað",
"datp": "augum",
"datpd": "augunum",
"dats": "auga",
"datsd": "auganu",
"genp": "augna",
"genpd": "augnanna",
"gens": "auga",
"gensd": "augans",
"nomp": "augu",
"nompd": "augun",
"noms": "auga",
"nomsd": "augað"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "augabragð"
},
{
"word": "augabrún"
},
{
"word": "augnabrún"
},
{
"word": "augaleið"
},
{
"word": "augastaður"
},
{
"word": "augasteinn"
},
{
"word": "augljós"
},
{
"word": "augnablik"
},
{
"word": "augnagotur"
},
{
"word": "augnahár"
},
{
"word": "augnhár"
},
{
"word": "augnalaus"
},
{
"word": "augnalok"
},
{
"word": "augnaráð"
},
{
"word": "augnatillit"
},
{
"word": "augnatóft"
},
{
"word": "augnayndi"
},
{
"word": "augnhlaup"
},
{
"word": "augnlæknir"
},
{
"word": "augnlæknisfræði"
},
{
"word": "augnveiki"
},
{
"word": "augsýn"
},
{
"word": "augsýnilega"
},
{
"word": "augsýnilegur"
},
{
"word": "betur sjá augu en auga"
},
{
"word": "draga augað í pung"
},
{
"word": "nálarauga"
},
{
"word": "undir fjögur augu"
},
{
"word": "varðveita eins og sjáaldur auga síns"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with audio links",
"Rhymes:Icelandic/øyːɣa",
"Rhymes:Icelandic/øyːɣa/2 syllables",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"is:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "The knowing guest\nwho goes to the feast,\nIn silent attention sits;\nWith his ears he hears,\nwith his eyes he watches,\nThus wary are wise men all.",
"ref": "Hávamál (English source, Icelandic source)",
"roman": "Svo nýsist fróðra hver fyrir.",
"text": "Inn vari gestur\ner til verðar kemur\nþunnu hljóði þegir,\neyrum hlýðir,\nen augum skoðar."
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøyːɣa]"
},
{
"rhymes": "-øyːɣa"
},
{
"audio": "is-auga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Is-auga.ogg/Is-auga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Is-auga.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "auga"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: n-w, style: background-color:#DCDCDC;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"auga"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "auga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.