"undir fjögur augu" meaning in Icelandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "under four eyes"
      },
      "expansion": "“under four eyes”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "under four eyes"
      },
      "expansion": "Literally, “under four eyes”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "da",
        "3": "under fire øjne",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Danish under fire øjne",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "unter vier Augen"
      },
      "expansion": "German unter vier Augen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “under four eyes”. Cognate or calque of Danish under fire øjne, a cognate of German unter vier Augen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "undir fjögur augu"
      },
      "expansion": "undir fjögur augu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "undir fjögur augu"
      },
      "expansion": "undir fjögur augu",
      "name": "is-adv"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Could I talk to you in private?",
          "text": "Mætti ég ræða við þig undir fjögur augu?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discussing in private; for two people to discuss without others present"
      ],
      "id": "en-undir_fjögur_augu-is-adv-X1yN5bkO",
      "links": [
        [
          "in private",
          "in private"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) discussing in private; for two people to discuss without others present"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "confidentially",
          "word": "í trúnaði"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "undir fjögur augu"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "under four eyes"
      },
      "expansion": "“under four eyes”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "under four eyes"
      },
      "expansion": "Literally, “under four eyes”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "da",
        "3": "under fire øjne",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Danish under fire øjne",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "unter vier Augen"
      },
      "expansion": "German unter vier Augen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “under four eyes”. Cognate or calque of Danish under fire øjne, a cognate of German unter vier Augen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "undir fjögur augu"
      },
      "expansion": "undir fjögur augu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "undir fjögur augu"
      },
      "expansion": "undir fjögur augu",
      "name": "is-adv"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "english": "confidentially",
      "word": "í trúnaði"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic adverbs",
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic idioms",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic multiword terms",
        "Icelandic terms calqued from Danish",
        "Icelandic terms derived from Danish",
        "Icelandic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Could I talk to you in private?",
          "text": "Mætti ég ræða við þig undir fjögur augu?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discussing in private; for two people to discuss without others present"
      ],
      "links": [
        [
          "in private",
          "in private"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) discussing in private; for two people to discuss without others present"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "undir fjögur augu"
}