"öxl" meaning in Icelandic

See öxl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /œkstl/, [œ̝ks̺t̪l̥]
Etymology: From Old Norse ǫxl, from Proto-Germanic *ahslō. Etymology templates: {{inh|is|non|ǫxl}} Old Norse ǫxl, {{inh|is|gem-pro|*ahslō}} Proto-Germanic *ahslō Head templates: {{is-noun|@@}} öxl f (genitive singular axlar, nominative plural axlir) Inflection templates: {{is-ndecl|f}} Forms: axlar [genitive, singular], axlir [nominative, plural], feminine [table-tags], öxl [indefinite, nominative, singular], öxlin [definite, nominative, singular], axlir [indefinite, nominative, plural], axlirnar [definite, nominative, plural], öxl [accusative, indefinite, singular], öxlina [accusative, definite, singular], axlir [accusative, indefinite, plural], axlirnar [accusative, definite, plural], öxl [dative, indefinite, singular], öxlinni [dative, definite, singular], öxlum [dative, indefinite, plural], öxlunum [dative, definite, plural], axlar [genitive, indefinite, singular], axlarinnar [definite, genitive, singular], axla [genitive, indefinite, plural], axlanna [definite, genitive, plural]
  1. shoulder Tags: feminine
    Sense id: en-öxl-is-noun-ifRdTIFy
  2. ridge (of a mountain) Tags: feminine
    Sense id: en-öxl-is-noun-B8yBGXy1 Categories (other): Icelandic entries with incorrect language header, Icelandic links with redundant alt parameters, Icelandic links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Icelandic entries with incorrect language header: 14 86 Disambiguation of Icelandic links with redundant alt parameters: 5 95 Disambiguation of Icelandic links with redundant wikilinks: 5 95 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 85 Disambiguation of Pages with entries: 9 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Axlar-Björn, bera kápuna á báðum öxlum, Björn í Öxl, líta um öxl Related terms: bógur, herðar, herðablað

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Axlar-Björn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bera kápuna á báðum öxlum"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Björn í Öxl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "líta um öxl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "ǫxl"
      },
      "expansion": "Old Norse ǫxl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ahslō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ahslō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse ǫxl, from Proto-Germanic *ahslō.",
  "forms": [
    {
      "form": "axlar",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "axlir",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "öxl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "öxlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "axlir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axlirnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "öxl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "öxlina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "axlir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axlirnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "öxl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "öxlinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "öxlum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "öxlunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "axlarinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "axla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axlanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "öxl f (genitive singular axlar, nominative plural axlir)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bógur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herðar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herðablað"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shoulder"
      ],
      "id": "en-öxl-is-noun-ifRdTIFy",
      "links": [
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We rested after climbing the ridge.",
          "text": "Við hvíldum okkur eftir að hafa gengið upp öxlina.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ridge (of a mountain)"
      ],
      "id": "en-öxl-is-noun-B8yBGXy1",
      "links": [
        [
          "ridge",
          "ridge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/œkstl/"
    },
    {
      "ipa": "[œ̝ks̺t̪l̥]"
    }
  ],
  "word": "öxl"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic feminine nouns",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic links with redundant alt parameters",
    "Icelandic links with redundant wikilinks",
    "Icelandic nouns",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms inherited from Old Norse",
    "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Axlar-Björn"
    },
    {
      "word": "bera kápuna á báðum öxlum"
    },
    {
      "word": "Björn í Öxl"
    },
    {
      "word": "líta um öxl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "ǫxl"
      },
      "expansion": "Old Norse ǫxl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ahslō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ahslō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse ǫxl, from Proto-Germanic *ahslō.",
  "forms": [
    {
      "form": "axlar",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "axlir",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "öxl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "öxlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "axlir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axlirnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "öxl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "öxlina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "axlir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axlirnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "öxl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "öxlinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "öxlum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "öxlunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "axlarinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "axla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "axlanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "öxl f (genitive singular axlar, nominative plural axlir)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bógur"
    },
    {
      "word": "herðar"
    },
    {
      "word": "herðablað"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shoulder"
      ],
      "links": [
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We rested after climbing the ridge.",
          "text": "Við hvíldum okkur eftir að hafa gengið upp öxlina.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ridge (of a mountain)"
      ],
      "links": [
        [
          "ridge",
          "ridge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/œkstl/"
    },
    {
      "ipa": "[œ̝ks̺t̪l̥]"
    }
  ],
  "word": "öxl"
}

Download raw JSONL data for öxl meaning in Icelandic (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.