See zsenánt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zsenánt meaning in Hungarian (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "genant"
},
"expansion": "German genant",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fr",
"3": "gênant",
"4": "",
"5": "embarrassing"
},
"expansion": "French gênant (“embarrassing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gêner",
"3": "",
"4": "to bother, embarrass"
},
"expansion": "gêner (“to bother, embarrass”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From German genant, from French gênant (“embarrassing”), present participle of gêner (“to bother, embarrass”).",
"forms": [
{
"form": "zsenántabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legzsenántabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "zsenánt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenánttal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenánttá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "zsenántakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "zsenántig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zsenántakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zsenántként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenánton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "zsenántakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "zsenántnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "zsenántakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "zsenánthoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenánttól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenánté",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "zsenántéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "zsenánt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "zsenánt (comparative zsenántabb, superlative legzsenántabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zse‧nánt"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zsenánta",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Péter Esterházy, A halacska csodálatos élete",
"text": "Végezetre, hiába ódzkodott a marcona férfi, kölcsön kellett vennie a várban föllelhető(!) elnyűtt terhes ruhákat, ami azért volt zsenánt, mert ezek értelemszerűen divatjamúltak voltak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"embarrassing, awkward"
],
"id": "en-zsenánt-hu-adj-IXjVMjBV",
"links": [
[
"embarrassing",
"embarrassing"
],
[
"awkward",
"awkward"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) embarrassing, awkward"
],
"related": [
{
"word": "zseníroz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "feszélyező"
},
{
"word": "kínos"
},
{
"word": "zsenáns"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʒɛnaːnt]"
},
{
"rhymes": "-aːnt"
}
],
"word": "zsenánt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "genant"
},
"expansion": "German genant",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fr",
"3": "gênant",
"4": "",
"5": "embarrassing"
},
"expansion": "French gênant (“embarrassing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gêner",
"3": "",
"4": "to bother, embarrass"
},
"expansion": "gêner (“to bother, embarrass”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From German genant, from French gênant (“embarrassing”), present participle of gêner (“to bother, embarrass”).",
"forms": [
{
"form": "zsenántabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legzsenántabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "zsenánt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenánttal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenánttá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "zsenántakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "zsenántig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zsenántakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zsenántként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenánton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "zsenántakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "zsenántnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "zsenántakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "zsenánthoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenántról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenánttól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsenánté",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "zsenántéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsenántakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "zsenánt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "zsenánt (comparative zsenántabb, superlative legzsenántabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zse‧nánt"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zsenánta",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "zseníroz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian colloquialisms",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian quotations with omitted translation",
"Hungarian terms derived from French",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Hungarian/aːnt",
"Rhymes:Hungarian/aːnt/2 syllables"
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Péter Esterházy, A halacska csodálatos élete",
"text": "Végezetre, hiába ódzkodott a marcona férfi, kölcsön kellett vennie a várban föllelhető(!) elnyűtt terhes ruhákat, ami azért volt zsenánt, mert ezek értelemszerűen divatjamúltak voltak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"embarrassing, awkward"
],
"links": [
[
"embarrassing",
"embarrassing"
],
[
"awkward",
"awkward"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) embarrassing, awkward"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʒɛnaːnt]"
},
{
"rhymes": "-aːnt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "feszélyező"
},
{
"word": "kínos"
},
{
"word": "zsenáns"
}
],
"word": "zsenánt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.