See zefír in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zefír meaning in Hungarian (8.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "zefírek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "zefír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefíreket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefíreknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "zefírekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "zefírig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zefírekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zefírként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zefíren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "zefíreken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "zefírnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zefíreknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "zefírekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "zefírhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefíré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefíreké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "zefíréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zefírem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírjeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zefíred",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírjeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zefírjei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zefírünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "zefírjeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "zefíretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zefírjeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zefírjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zefírjeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "zefírek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "zefír (plural zefírek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "zefír (plural zefírek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ze‧fír"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zefíre",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "zefírjeink",
"1pl_sg": "zefírünk",
"1sg_pl": "zefírjeim",
"1sg_sg": "zefírem",
"2pl_pl": "zefírjeitek",
"2pl_sg": "zefíretek",
"2sg_pl": "zefírjeid",
"2sg_sg": "zefíred",
"3pl_pl": "zefírjeik",
"3pl_sg": "zefírjük",
"3sg_pl": "zefírjei",
"3sg_sg": "zefírje",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Textiles",
"orig": "hu:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zephyr (light fabric)"
],
"id": "en-zefír-hu-noun-LAfPUdpk",
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"zephyr",
"zephyr"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) zephyr (light fabric)"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Wind",
"orig": "hu:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1809, Ferenc Kölcsey, A nyúgalomhoz, lines 9–12",
"text": "Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Thrice happy he who hides from pomp and power\nIn sylvan shade or solitary bower\nWhere balmy zephyrs fan his burning cheeks...",
"text": "1897, Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Translated from French original by Emil Ábrányi Jr. http://hu.wikisource.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac/Els%C5%91_felvon%C3%A1s\nBoldog, ki elvonul az udvarok zajától,\nS szelíd magányt keres, az emberektől távol,\nAhol zefír susog, madár dalol a fán...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"zephyr (gentle breeze)"
],
"id": "en-zefír-hu-noun-rk-5tOys",
"links": [
[
"zephyr",
"zephyr"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) zephyr (gentle breeze)"
],
"synonyms": [
{
"word": "szél"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzɛfiːr]"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "zefír"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/iːr",
"Rhymes:Hungarian/iːr/2 syllables",
"hu:Wind"
],
"forms": [
{
"form": "zefírek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "zefír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefíreket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefíreknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "zefírekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "zefírig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zefírekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zefírként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zefíren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "zefíreken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "zefírnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zefíreknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "zefírekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "zefírhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefírtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "zefíré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefíreké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "zefíréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zefírem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírjeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zefíred",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírjeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zefírje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zefírjei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zefírünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "zefírjeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "zefíretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zefírjeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zefírjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zefírjeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "zefírek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "zefír (plural zefírek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "zefír (plural zefírek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ze‧fír"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zefíre",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "zefírjeink",
"1pl_sg": "zefírünk",
"1sg_pl": "zefírjeim",
"1sg_sg": "zefírem",
"2pl_pl": "zefírjeitek",
"2pl_sg": "zefíretek",
"2sg_pl": "zefírjeid",
"2sg_sg": "zefíred",
"3pl_pl": "zefírjeik",
"3pl_sg": "zefírjük",
"3sg_pl": "zefírjei",
"3sg_sg": "zefírje",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hu:Textiles"
],
"glosses": [
"zephyr (light fabric)"
],
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"zephyr",
"zephyr"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) zephyr (light fabric)"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with archaic senses",
"Hungarian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Hungarian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1809, Ferenc Kölcsey, A nyúgalomhoz, lines 9–12",
"text": "Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Thrice happy he who hides from pomp and power\nIn sylvan shade or solitary bower\nWhere balmy zephyrs fan his burning cheeks...",
"text": "1897, Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Translated from French original by Emil Ábrányi Jr. http://hu.wikisource.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac/Els%C5%91_felvon%C3%A1s\nBoldog, ki elvonul az udvarok zajától,\nS szelíd magányt keres, az emberektől távol,\nAhol zefír susog, madár dalol a fán...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"zephyr (gentle breeze)"
],
"links": [
[
"zephyr",
"zephyr"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) zephyr (gentle breeze)"
],
"synonyms": [
{
"word": "szél"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzɛfiːr]"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "zefír"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.