See távol in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "táv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "távoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "távolít"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "távolodik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "távolság"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Távol-Kelet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "távollét"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "távolugrás"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "távol marad"
}
],
"forms": [
{
"form": "távolabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legtávolabb",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverbs",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "távol",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "távol",
"2": "abb"
},
"expansion": "távol (comparative távolabb, superlative legtávolabb)",
"name": "hu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tá‧vol"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "közel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian adverbs taking -tól/-től",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"far (used with -tól/-től)"
],
"id": "en-távol-hu-adv-CuRqlVHp",
"links": [
[
"far",
"far#English"
],
[
"-tól",
"-tól#Hungarian"
],
[
"-től",
"-től#Hungarian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "messze"
}
]
},
{
"glosses": [
"away, absent"
],
"id": "en-távol-hu-adv-kw872KSV",
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"absent",
"absent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaːvol]"
},
{
"rhymes": "-ol"
}
],
"word": "távol"
}
{
"forms": [
{
"form": "távolok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "távol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "távoloknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "távollal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "távolért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "távollá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "távolokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "távolig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "távolokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "távolként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "távolban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "távolon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "távolokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "távolnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "távoloknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "távolba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "távolokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "távolhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "távoltól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "távoloktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "távoloké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "távoléi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "távolom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "távolaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "távolod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "távolaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "távola",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "távolai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "távolunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "távolaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "távolotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "távolaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "távoluk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "távolaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "távolok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "távol (plural távolok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "távol (plural távolok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tá‧vol"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "távolo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "távolaink",
"1pl_sg": "távolunk",
"1sg_pl": "távolaim",
"1sg_sg": "távolom",
"2pl_pl": "távolaitok",
"2pl_sg": "távolotok",
"2sg_pl": "távolaid",
"2sg_sg": "távolod",
"3pl_pl": "távolaik",
"3pl_sg": "távoluk",
"3sg_pl": "távolai",
"3sg_sg": "távola",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to gaze into the distance",
"text": "a távolba tekint",
"type": "example"
},
{
"ref": "2010, Andrea Tompa, A hóhér háza, 2nd edition, Budapest: Libri Kiadó, published 2015, →ISBN, page 5:",
"text": "Tehát elkezdődött, nézett végig a távolból, a főtér túlsó, biztonságos sarkáról a még öntudatlanul, összevissza kiabáló, pulóveres-kötött sálas diákcsoporton, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"distance (remote place)"
],
"id": "en-távol-hu-noun-N3nmZHXe",
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "messzeség"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 26 55",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 32 46",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 12 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 9 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distance (amount of space between two points)"
],
"id": "en-távol-hu-noun-d6j4EyLD",
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "távolság"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaːvol]"
},
{
"rhymes": "-ol"
}
],
"word": "távol"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ol",
"Rhymes:Hungarian/ol/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "táv"
},
{
"word": "távoli"
},
{
"word": "távolít"
},
{
"word": "távolodik"
},
{
"word": "távolság"
},
{
"word": "Távol-Kelet"
},
{
"word": "távollét"
},
{
"word": "távolugrás"
},
{
"word": "távol marad"
}
],
"forms": [
{
"form": "távolabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legtávolabb",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverbs",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "távol",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "távol",
"2": "abb"
},
"expansion": "távol (comparative távolabb, superlative legtávolabb)",
"name": "hu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tá‧vol"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "közel"
}
],
"categories": [
"Hungarian adverbs taking -tól/-től"
],
"glosses": [
"far (used with -tól/-től)"
],
"links": [
[
"far",
"far#English"
],
[
"-tól",
"-tól#Hungarian"
],
[
"-től",
"-től#Hungarian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "messze"
}
]
},
{
"glosses": [
"away, absent"
],
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"absent",
"absent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaːvol]"
},
{
"rhymes": "-ol"
}
],
"word": "távol"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ol",
"Rhymes:Hungarian/ol/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "távolok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "távol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "távoloknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "távollal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "távolért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "távollá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "távolokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "távolig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "távolokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "távolként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "távolban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "távolon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "távolokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "távolnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "távoloknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "távolba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "távolokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "távolhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "távoltól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "távoloktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "távolé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "távoloké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "távoléi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "távolokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "távolom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "távolaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "távolod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "távolaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "távola",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "távolai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "távolunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "távolaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "távolotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "távolaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "távoluk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "távolaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "távolok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "távol (plural távolok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "távol (plural távolok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tá‧vol"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "távolo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "távolaink",
"1pl_sg": "távolunk",
"1sg_pl": "távolaim",
"1sg_sg": "távolom",
"2pl_pl": "távolaitok",
"2pl_sg": "távolotok",
"2sg_pl": "távolaid",
"2sg_sg": "távolod",
"3pl_pl": "távolaik",
"3pl_sg": "távoluk",
"3sg_pl": "távolai",
"3sg_sg": "távola",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with collocations",
"Hungarian terms with quotations",
"Requests for translations of Hungarian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to gaze into the distance",
"text": "a távolba tekint",
"type": "example"
},
{
"ref": "2010, Andrea Tompa, A hóhér háza, 2nd edition, Budapest: Libri Kiadó, published 2015, →ISBN, page 5:",
"text": "Tehát elkezdődött, nézett végig a távolból, a főtér túlsó, biztonságos sarkáról a még öntudatlanul, összevissza kiabáló, pulóveres-kötött sálas diákcsoporton, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"distance (remote place)"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "messzeség"
}
]
},
{
"glosses": [
"distance (amount of space between two points)"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "távolság"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaːvol]"
},
{
"rhymes": "-ol"
}
],
"word": "távol"
}
Download raw JSONL data for távol meaning in Hungarian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.