"szelíd" meaning in Hungarian

See szelíd in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈsɛliːd]
Rhymes: -iːd Etymology: Of unknown origin. Etymology templates: {{unknown|hu|title=Of unknown origin.}} Of unknown origin. Head templates: {{head|hu|adjectives|head=|nopalindromecat=}} szelíd, {{hu-adj|ebb}} szelíd (comparative szelídebb, superlative legszelídebb) Inflection templates: {{hu-infl-nom|szelíde|e|esm_sg=1}} Forms: szelídebb [comparative], legszelídebb [superlative], no-table-tags [table-tags], szelíd [nominative, singular], szelídek [nominative, plural], szelídet [accusative, singular], szelídeket [accusative, plural], szelídnek [dative, singular], szelídeknek [dative, plural], szelíddel [instrumental, singular], szelídekkel [instrumental, plural], szelídért [causal-final, singular], szelídekért [causal-final, plural], szelíddé [singular, translative], szelídekké [plural, translative], szelídig [singular, terminative], szelídekig [plural, terminative], szelídként [essive-formal, singular], szelídekként [essive-formal, plural], szelídül [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], szelídben [inessive, singular], szelídekben [inessive, plural], szelíden [singular, superessive], szelídeken [plural, superessive], szelídnél [adessive, singular], szelídeknél [adessive, plural], szelídbe [illative, singular], szelídekbe [illative, plural], szelídre [singular, sublative], szelídekre [plural, sublative], szelídhez [allative, singular], szelídekhez [allative, plural], szelídből [elative, singular], szelídekből [elative, plural], szelídről [delative, singular], szelídekről [delative, plural], szelídtől [ablative, singular], szelídektől [ablative, plural], szelídé [possessed-single, possessive, predicative, singular], szelídeké [plural, possessed-single, possessive, predicative], szelídéi [possessed-single, possessive, predicative, singular], szelídekéi [plural, possessed-single, possessive, predicative]
  1. (of a person or gesture) gentle, meek, empathic, soft (expressing gentleness or tenderness; mild, conciliatory, courteous, kind) Synonyms: gyengéd, finom
    Sense id: en-szelíd-hu-adj-P~Z0iyVb Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 80 20
  2. (of an animal) tame
    Sense id: en-szelíd-hu-adj-hu:tame
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: szelídít → megszelídít, szelídül → megszelídül, szelídgesztenye → szelídgesztenyefa

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for szelíd meaning in Hungarian (5.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "szelídít → megszelídít"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "szelídül → megszelídül"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "szelídgesztenye → szelídgesztenyefa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "title": "Of unknown origin."
      },
      "expansion": "Of unknown origin.",
      "name": "unknown"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of unknown origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "szelídebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legszelídebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "szelíd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelíddel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelíddé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídül",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelíden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "szelíd",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ebb"
      },
      "expansion": "szelíd (comparative szelídebb, superlative legszelídebb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sze‧líd"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "szelíde",
        "2": "e",
        "esm_sg": "1"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "vad"
        },
        {
          "word": "durva"
        },
        {
          "word": "nyers"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gentle, meek, empathic, soft (expressing gentleness or tenderness; mild, conciliatory, courteous, kind)"
      ],
      "id": "en-szelíd-hu-adj-P~Z0iyVb",
      "links": [
        [
          "gentle",
          "gentle"
        ],
        [
          "meek",
          "meek"
        ],
        [
          "empathic",
          "empathic"
        ],
        [
          "soft",
          "soft"
        ],
        [
          "tender",
          "tender#English"
        ],
        [
          "mild",
          "mild#English"
        ],
        [
          "conciliatory",
          "conciliatory#English"
        ],
        [
          "courteous",
          "courteous#English"
        ],
        [
          "kind",
          "kind#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person or gesture) gentle, meek, empathic, soft (expressing gentleness or tenderness; mild, conciliatory, courteous, kind)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person or gesture"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gyengéd"
        },
        {
          "word": "finom"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "vad"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tame"
      ],
      "id": "en-szelíd-hu-adj-hu:tame",
      "links": [
        [
          "tame",
          "tame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of an animal) tame"
      ],
      "raw_tags": [
        "of an animal"
      ],
      "senseid": [
        "hu:tame"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɛliːd]"
    },
    {
      "rhymes": "-iːd"
    }
  ],
  "word": "szelíd"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian adjectives",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with unknown etymologies",
    "Rhymes:Hungarian/iːd",
    "Rhymes:Hungarian/iːd/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "szelídít → megszelídít"
    },
    {
      "word": "szelídül → megszelídül"
    },
    {
      "word": "szelídgesztenye → szelídgesztenyefa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "title": "Of unknown origin."
      },
      "expansion": "Of unknown origin.",
      "name": "unknown"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of unknown origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "szelídebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legszelídebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "szelíd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelíddel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelíddé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídül",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelíden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szelídekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "szelíd",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ebb"
      },
      "expansion": "szelíd (comparative szelídebb, superlative legszelídebb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sze‧líd"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "szelíde",
        "2": "e",
        "esm_sg": "1"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "vad"
        },
        {
          "word": "durva"
        },
        {
          "word": "nyers"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gentle, meek, empathic, soft (expressing gentleness or tenderness; mild, conciliatory, courteous, kind)"
      ],
      "links": [
        [
          "gentle",
          "gentle"
        ],
        [
          "meek",
          "meek"
        ],
        [
          "empathic",
          "empathic"
        ],
        [
          "soft",
          "soft"
        ],
        [
          "tender",
          "tender#English"
        ],
        [
          "mild",
          "mild#English"
        ],
        [
          "conciliatory",
          "conciliatory#English"
        ],
        [
          "courteous",
          "courteous#English"
        ],
        [
          "kind",
          "kind#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person or gesture) gentle, meek, empathic, soft (expressing gentleness or tenderness; mild, conciliatory, courteous, kind)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person or gesture"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gyengéd"
        },
        {
          "word": "finom"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "vad"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tame"
      ],
      "links": [
        [
          "tame",
          "tame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of an animal) tame"
      ],
      "raw_tags": [
        "of an animal"
      ],
      "senseid": [
        "hu:tame"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɛliːd]"
    },
    {
      "rhymes": "-iːd"
    }
  ],
  "word": "szelíd"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.