See finom in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for finom meaning in Hungarian (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fincsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finoman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finomít"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finomkodik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finomodik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finomság"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finomul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finomhangolás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finomliszt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finommechanika"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hajszálfinom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "középfinom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nagyon finom volt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ML.",
"3": "fīnum"
},
"expansion": "Medieval Latin fīnum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīnus",
"3": "",
"4": "fine"
},
"expansion": "fīnus (“fine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīnis",
"3": "",
"4": "end, limit"
},
"expansion": "fīnis (“end, limit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin fīnum, neuter of fīnus (“fine”), from fīnis (“end, limit”).",
"forms": [
{
"form": "finomabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legfinomabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "finom",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "finommal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "finomért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "finommá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "finomakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "finomig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "finomakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "finomként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "finomban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "finomon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "finomakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "finomnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "finomaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "finomba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "finomakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "finomhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "finoméi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "finom",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "finom (comparative finomabb, superlative legfinomabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧nom"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "finoma",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fine, delicate (made up of particularly small pieces)"
],
"id": "en-finom-hu-adj-Q5~4B1K-",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"delicate",
"delicate"
]
]
},
{
"glosses": [
"delicious, tasty (having a pleasant or satisfying flavor)"
],
"id": "en-finom-hu-adj-vhex2sWm",
"links": [
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"tasty",
"tasty"
],
[
"flavor",
"flavor#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jóízű"
}
]
},
{
"glosses": [
"refined, fine, delicate, gentle, polished"
],
"id": "en-finom-hu-adj-7caIJ8wN",
"links": [
[
"refined",
"refined"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"delicate",
"delicate"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"polished",
"polished"
]
],
"qualifier": "manners",
"raw_glosses": [
"(of taste, manners, character) refined, fine, delicate, gentle, polished"
],
"raw_tags": [
"of taste"
],
"tags": [
"character"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 16 21 51",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Imre Szirmai, Ideg-lelés, Budapest: Medicina Könyvkiadó, page 171",
"text": "Mikszáth Kálmán, az író és kormánypárti parlamenti képviselő 1891-ben leírta a klikkek természetét, ki is figurázta őket. Finom humorba csomagolta a gyanakvást, hogy a klikk valamilyen összeesküvés, ahol komoly dolgok forognak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"refined, gentle, tactful, subtle"
],
"id": "en-finom-hu-adj-0og0t3hg",
"links": [
[
"refined",
"refined"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"tactful",
"tactful"
],
[
"subtle",
"subtle"
]
],
"qualifier": "hint; distinction; hint; distinction",
"raw_glosses": [
"(of humor, hint, distinction) refined, gentle, tactful, subtle"
],
"raw_tags": [
"of humor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfinom]"
},
{
"rhymes": "-om"
},
{
"audio": "Hu-finom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Hu-finom.ogg/Hu-finom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Hu-finom.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "finom"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms derived from Medieval Latin",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/om",
"Rhymes:Hungarian/om/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "fincsi"
},
{
"word": "finoman"
},
{
"word": "finomít"
},
{
"word": "finomkodik"
},
{
"word": "finomodik"
},
{
"word": "finomság"
},
{
"word": "finomul"
},
{
"word": "finomhangolás"
},
{
"word": "finomliszt"
},
{
"word": "finommechanika"
},
{
"word": "hajszálfinom"
},
{
"word": "középfinom"
},
{
"word": "nagyon finom volt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ML.",
"3": "fīnum"
},
"expansion": "Medieval Latin fīnum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīnus",
"3": "",
"4": "fine"
},
"expansion": "fīnus (“fine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīnis",
"3": "",
"4": "end, limit"
},
"expansion": "fīnis (“end, limit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin fīnum, neuter of fīnus (“fine”), from fīnis (“end, limit”).",
"forms": [
{
"form": "finomabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legfinomabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "finom",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "finommal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "finomért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "finommá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "finomakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "finomig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "finomakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "finomként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "finomban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "finomon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "finomakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "finomnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "finomaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "finomba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "finomakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "finomhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "finomé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "finoméi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "finomakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "finom",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "finom (comparative finomabb, superlative legfinomabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧nom"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "finoma",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fine, delicate (made up of particularly small pieces)"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"delicate",
"delicate"
]
]
},
{
"glosses": [
"delicious, tasty (having a pleasant or satisfying flavor)"
],
"links": [
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"tasty",
"tasty"
],
[
"flavor",
"flavor#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jóízű"
}
]
},
{
"glosses": [
"refined, fine, delicate, gentle, polished"
],
"links": [
[
"refined",
"refined"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"delicate",
"delicate"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"polished",
"polished"
]
],
"qualifier": "manners",
"raw_glosses": [
"(of taste, manners, character) refined, fine, delicate, gentle, polished"
],
"raw_tags": [
"of taste"
],
"tags": [
"character"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"Requests for translations of Hungarian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Imre Szirmai, Ideg-lelés, Budapest: Medicina Könyvkiadó, page 171",
"text": "Mikszáth Kálmán, az író és kormánypárti parlamenti képviselő 1891-ben leírta a klikkek természetét, ki is figurázta őket. Finom humorba csomagolta a gyanakvást, hogy a klikk valamilyen összeesküvés, ahol komoly dolgok forognak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"refined, gentle, tactful, subtle"
],
"links": [
[
"refined",
"refined"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"tactful",
"tactful"
],
[
"subtle",
"subtle"
]
],
"qualifier": "hint; distinction; hint; distinction",
"raw_glosses": [
"(of humor, hint, distinction) refined, gentle, tactful, subtle"
],
"raw_tags": [
"of humor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfinom]"
},
{
"rhymes": "-om"
},
{
"audio": "Hu-finom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Hu-finom.ogg/Hu-finom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Hu-finom.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "finom"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.