See paripa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for paripa meaning in Hungarian (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "grc",
"3": "πάριππος",
"4": "",
"5": "side horse"
},
"expansion": "Ancient Greek πάριππος (párippos, “side horse”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παρά",
"3": "",
"4": "beside"
},
"expansion": "παρά (pará, “beside”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἵππος",
"3": "",
"4": "horse"
},
"expansion": "ἵππος (híppos, “horse”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πάριππος (párippos, “side horse”), coined from παρά (pará, “beside”) + ἵππος (híppos, “horse”).",
"forms": [
{
"form": "paripák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "paripa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paripáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "paripává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paripákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paripáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "paripákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "paripaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "paripában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paripán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "paripákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "paripánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paripába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "paripákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "paripához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "paripáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paripám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paripád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paripája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paripái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paripánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "paripáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "paripátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "paripáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "paripájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paripáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "paripák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "paripa (plural paripák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "paripák"
},
"expansion": "paripa (plural paripák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ri‧pa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paripá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "paripáink",
"1pl_sg": "paripánk",
"1sg_pl": "paripáim",
"1sg_sg": "paripám",
"2pl_pl": "paripáitok",
"2pl_sg": "paripátok",
"2sg_pl": "paripáid",
"2sg_sg": "paripád",
"3pl_pl": "paripáik",
"3pl_sg": "paripájuk",
"3sg_pl": "paripái",
"3sg_sg": "paripája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They find themselves as daylight sinks / where Kur’s broad waters sweep and swell, / on meadows by the river-brinks / their weary steeds may pasture well.",
"ref": "1863, János Arany, translated by Watson Kirkconnell, Anton N. Nyerges and Q674247 (Q674247), Buda halála [Death of Buda], canto 6",
"text": "Értek vala éjszakára / Kur vizének a partjára; / Folyóvíznek partja mellett / Paripájok jól legelhet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"steed"
],
"id": "en-paripa-hu-noun-39QQEgk7",
"links": [
[
"steed",
"steed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "csődör"
},
{
"word": "mén"
},
{
"word": "ló"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Hungarian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hu",
"name": "Horses",
"orig": "hu:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gelding (a castrated male horse)"
],
"id": "en-paripa-hu-noun-FP2oF~yv",
"links": [
[
"gelding",
"gelding"
],
[
"castrated",
"castrated#English"
],
[
"horse",
"horse#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) gelding (a castrated male horse)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɒripɒ]"
},
{
"rhymes": "-pɒ"
}
],
"word": "paripa"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from Ancient Greek",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian undefined derivations",
"Rhymes:Hungarian/pɒ",
"Rhymes:Hungarian/pɒ/3 syllables",
"hu:Horses"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "grc",
"3": "πάριππος",
"4": "",
"5": "side horse"
},
"expansion": "Ancient Greek πάριππος (párippos, “side horse”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παρά",
"3": "",
"4": "beside"
},
"expansion": "παρά (pará, “beside”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἵππος",
"3": "",
"4": "horse"
},
"expansion": "ἵππος (híppos, “horse”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πάριππος (párippos, “side horse”), coined from παρά (pará, “beside”) + ἵππος (híppos, “horse”).",
"forms": [
{
"form": "paripák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "paripa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paripáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "paripává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "paripákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "paripáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "paripákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "paripaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "paripában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paripán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "paripákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "paripánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "paripába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "paripákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "paripához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paripáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "paripáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "paripákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paripám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "paripád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paripáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paripája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paripái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paripánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "paripáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "paripátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "paripáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "paripájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paripáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "paripák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "paripa (plural paripák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "paripák"
},
"expansion": "paripa (plural paripák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ri‧pa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paripá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "paripáink",
"1pl_sg": "paripánk",
"1sg_pl": "paripáim",
"1sg_sg": "paripám",
"2pl_pl": "paripáitok",
"2pl_sg": "paripátok",
"2sg_pl": "paripáid",
"2sg_sg": "paripád",
"3pl_pl": "paripáik",
"3pl_sg": "paripájuk",
"3sg_pl": "paripái",
"3sg_sg": "paripája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "They find themselves as daylight sinks / where Kur’s broad waters sweep and swell, / on meadows by the river-brinks / their weary steeds may pasture well.",
"ref": "1863, János Arany, translated by Watson Kirkconnell, Anton N. Nyerges and Q674247 (Q674247), Buda halála [Death of Buda], canto 6",
"text": "Értek vala éjszakára / Kur vizének a partjára; / Folyóvíznek partja mellett / Paripájok jól legelhet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"steed"
],
"links": [
[
"steed",
"steed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "csődör"
},
{
"word": "mén"
},
{
"word": "ló"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"gelding (a castrated male horse)"
],
"links": [
[
"gelding",
"gelding"
],
[
"castrated",
"castrated#English"
],
[
"horse",
"horse#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) gelding (a castrated male horse)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɒripɒ]"
},
{
"rhymes": "-pɒ"
}
],
"word": "paripa"
}
{
"called_from": "luaexec/529",
"msg": "lua frame callParserFunction() undefined function 'int'",
"path": [
"paripa",
"quote-text",
"ARGVAL-translator",
"Wikidata entity link",
"#if",
"#if",
"#switch",
"#switch",
"if empty",
"ARGVAL-1",
"Wikidata label",
"#if",
"#if",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Wikidata label:getLabel()"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "paripa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/529",
"msg": "lua frame callParserFunction() undefined function 'int'",
"path": [
"paripa",
"quote-text",
"ARGVAL-translator",
"Wikidata entity link",
"#if",
"#if",
"#switch",
"#switch",
"if empty",
"ARGVAL-1",
"Wikidata label",
"#if",
"#if",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Wikidata label:getLabel()"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "paripa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.