See pásztor in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "pastir"
},
"expansion": "Slovene pastir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene pastir and other Slavic cognates, which may all go back to Latin pāstor or a Slavic stem expressing “to herd”.",
"forms": [
{
"form": "pásztorok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pásztor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztort",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztornak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoroknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorral",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorrá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "pásztorokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "pásztorig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pásztorokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pásztorként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztoron",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "pásztorokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "pásztornál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoroknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "pásztorokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "pásztorhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztortól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoroktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztoré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoroké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "pásztoréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pásztorom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoraim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoraid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztora",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pásztorai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pásztorunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "pásztoraink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "pásztorotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pásztoraitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pásztoruk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pásztoraik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pásztorok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "pásztor (plural pásztorok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "pásztor (plural pásztorok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pász‧tor"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pásztoro",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "pásztoraink",
"1pl_sg": "pásztorunk",
"1sg_pl": "pásztoraim",
"1sg_sg": "pásztorom",
"2pl_pl": "pásztoraitok",
"2pl_sg": "pásztorotok",
"2sg_pl": "pásztoraid",
"2sg_sg": "pásztorod",
"3pl_pl": "pásztoraik",
"3pl_sg": "pásztoruk",
"3sg_pl": "pásztorai",
"3sg_sg": "pásztora",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Occupations",
"orig": "hu:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "gulyás"
},
{
"word": "csikós"
},
{
"word": "juhász"
},
{
"word": "kondás"
},
{
"word": "kanász"
},
{
"word": "csordás"
},
{
"word": "csürhés"
},
{
"word": "also: disznópásztor"
},
{
"word": "juhpásztor"
},
{
"word": "kecskepásztor"
},
{
"word": "libapásztor"
},
{
"word": "lópásztor"
},
{
"word": "marhapásztor"
},
{
"word": "tehénpásztor"
}
],
"derived": [
{
"word": "pásztori"
},
{
"word": "pásztorkodik"
},
{
"word": "pásztorság"
},
{
"word": "pásztorbot"
},
{
"word": "pásztordal"
},
{
"word": "pásztorember"
},
{
"word": "pásztorélet"
},
{
"word": "pásztorének"
},
{
"word": "pásztorgyerek"
},
{
"word": "pásztorlegény"
},
{
"word": "pásztoróra"
},
{
"word": "pásztorsíp"
},
{
"word": "pásztortanya"
},
{
"word": "pásztortarisznya"
},
{
"word": "disznópásztor"
},
{
"word": "főpásztor"
},
{
"word": "juhpásztor"
},
{
"word": "kecskepásztor"
},
{
"word": "lelkipásztor"
},
{
"word": "libapásztor"
},
{
"word": "tehénpásztor"
}
],
"glosses": [
"shepherd, herder, herdsman"
],
"id": "en-pásztor-hu-noun-2zZNYMiD",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
],
[
"herder",
"herder"
],
[
"herdsman",
"herdsman"
]
],
"wikipedia": [
"hu:pásztor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaːstor]"
},
{
"rhymes": "-or"
}
],
"word": "pásztor"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "gulyás"
},
{
"word": "csikós"
},
{
"word": "juhász"
},
{
"word": "kondás"
},
{
"word": "kanász"
},
{
"word": "csordás"
},
{
"word": "csürhés"
},
{
"word": "also: disznópásztor"
},
{
"word": "juhpásztor"
},
{
"word": "kecskepásztor"
},
{
"word": "libapásztor"
},
{
"word": "lópásztor"
},
{
"word": "marhapásztor"
},
{
"word": "tehénpásztor"
}
],
"derived": [
{
"word": "pásztori"
},
{
"word": "pásztorkodik"
},
{
"word": "pásztorság"
},
{
"word": "pásztorbot"
},
{
"word": "pásztordal"
},
{
"word": "pásztorember"
},
{
"word": "pásztorélet"
},
{
"word": "pásztorének"
},
{
"word": "pásztorgyerek"
},
{
"word": "pásztorlegény"
},
{
"word": "pásztoróra"
},
{
"word": "pásztorsíp"
},
{
"word": "pásztortanya"
},
{
"word": "pásztortarisznya"
},
{
"word": "disznópásztor"
},
{
"word": "főpásztor"
},
{
"word": "juhpásztor"
},
{
"word": "kecskepásztor"
},
{
"word": "lelkipásztor"
},
{
"word": "libapásztor"
},
{
"word": "tehénpásztor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "pastir"
},
"expansion": "Slovene pastir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene pastir and other Slavic cognates, which may all go back to Latin pāstor or a Slavic stem expressing “to herd”.",
"forms": [
{
"form": "pásztorok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pásztor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztort",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztornak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoroknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorral",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorrá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "pásztorokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "pásztorig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "pásztorokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "pásztorként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztoron",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "pásztorokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "pásztornál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoroknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "pásztorokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "pásztorhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztorról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztortól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoroktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásztoré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoroké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "pásztoréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pásztorom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoraim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztorod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztoraid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pásztora",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pásztorai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pásztorunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "pásztoraink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "pásztorotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pásztoraitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pásztoruk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pásztoraik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pásztorok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "pásztor (plural pásztorok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "pásztor (plural pásztorok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pász‧tor"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pásztoro",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "pásztoraink",
"1pl_sg": "pásztorunk",
"1sg_pl": "pásztoraim",
"1sg_sg": "pásztorom",
"2pl_pl": "pásztoraitok",
"2pl_sg": "pásztorotok",
"2sg_pl": "pásztoraid",
"2sg_sg": "pásztorod",
"3pl_pl": "pásztoraik",
"3pl_sg": "pásztoruk",
"3sg_pl": "pásztorai",
"3sg_sg": "pásztora",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Slavic languages",
"Hungarian terms derived from Slavic languages",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/or",
"Rhymes:Hungarian/or/2 syllables",
"hu:Occupations"
],
"glosses": [
"shepherd, herder, herdsman"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
],
[
"herder",
"herder"
],
[
"herdsman",
"herdsman"
]
],
"wikipedia": [
"hu:pásztor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaːstor]"
},
{
"rhymes": "-or"
}
],
"word": "pásztor"
}
Download raw JSONL data for pásztor meaning in Hungarian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.