See gulyás in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gulyás meaning in Hungarian (12.4kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "csikós"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "juhász"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kondás"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kanász"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "csordás"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "csürhés"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "also: disznópásztor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "juhpásztor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kecskepásztor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "libapásztor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lópásztor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marhapásztor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tehénpásztor"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gulyáságyú"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gulyásleves"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "guláš",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: guláš",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: guláš"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goulash",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: goulash",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: goulash"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gulassi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: gulassi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: gulassi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gulasch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Gulasch, Goulasch, Gollasch\n→ Dutch: goulash\n→ Danish: gullasch\n→ Faroese: gullasj\n→ English: gulasch\n→ Norwegian: gulasj",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ German: Gulasch, Goulasch, Gollasch\n→ Dutch: goulash\n→ Danish: gullasch\n→ Faroese: gullasj\n→ English: gulasch\n→ Norwegian: gulasj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "гулаш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: гулаш (gulaš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: гулаш (gulaš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gulasz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: gulasz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: gulasz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гуляш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: гуляш (guljaš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: гуляш (guljaš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גולאַש",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: גולאַש (gulash)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: גולאַש (gulash)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gulya",
"3": "-s",
"pos": "noun"
},
"expansion": "gulya + -s",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gulyáshús",
"nocap": "y"
},
"expansion": "ellipsis of gulyáshús",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gulyásétel"
},
"expansion": "gulyásétel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gulyástokány"
},
"expansion": "gulyástokány",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From gulya + -s. The name of the dish is via ellipsis of gulyáshús, gulyásétel, or gulyástokány.",
"forms": [
{
"form": "gulyások",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gulyás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gulyásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gulyásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gulyásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gulyásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyáson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gulyásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gulyásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gulyásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gulyáshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gulyáséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gulyásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gulyásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gulyásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gulyásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gulyásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gulyásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gulyásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gulyásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gulyások",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gulyás (plural gulyások)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "gulyás (plural gulyások)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gu‧lyás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gulyáso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "gulyásaink",
"1pl_sg": "gulyásunk",
"1sg_pl": "gulyásaim",
"1sg_sg": "gulyásom",
"2pl_pl": "gulyásaitok",
"2pl_sg": "gulyásotok",
"2sg_pl": "gulyásaid",
"2sg_sg": "gulyásod",
"3pl_pl": "gulyásaik",
"3pl_sg": "gulyásuk",
"3sg_pl": "gulyásai",
"3sg_sg": "gulyása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paprikás"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pörkölt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"urls": [
"http://books.google.com/books?id=ojc4Uker_V0C&pg=PA234&lpg=PA234&dq=guly%C3%A1s+herdsman&source=bl&ots=NOjRGwIQdI&sig=U6o4hoMiixJ6BY6aaJo_XOwyesU&hl=en&sa=X&ei=MENgUNCzB-qxywH2oYDQDA&ved=0CEUQ6AEwBDgK#v=onepage&q=guly%C3%A1s%20herdsman&f=false"
],
"word": "More about goulash in Encyclopedia of Jewish Food by Gil Marks"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hu",
"name": "Cattle",
"orig": "hu:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Occupations",
"orig": "hu:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "67 33",
"roman": "senior: számadó, junior: bojtár",
"sense": "terms for herders",
"word": "pásztor"
}
],
"glosses": [
"herdsman (a person who tends a herd of cows)"
],
"id": "en-gulyás-hu-noun-tWdChKqi",
"links": [
[
"herdsman",
"herdsman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pásztor"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Hungarian ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -s",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Occupations",
"orig": "hu:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Soups",
"orig": "hu:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I got hungry again. I peek into the kitchen. Delicious stew is cooking in one of the pots, but that is being prepared for tomorrow… .",
"roman": "Megint megéheztem. Kikukucskálok a konyhába. Jóféle gulyás fő az egyik fazékban, de az holnapra készül… .",
"text": "1930-31, Frigyes Karinthy, Idomított világ: Zöngék és zörejek 1930–31, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1981 http://mek.oszk.hu/07300/07308/html/01.htm#74",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"beef/pork/veal stew with potatoes and/or dumplings, seasoned with paprika (a traditional Hungarian dish)"
],
"id": "en-gulyás-hu-noun-uOTyD5nk",
"links": [
[
"beef",
"beef"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"veal",
"veal"
],
[
"stew",
"stew"
],
[
"potato",
"potato"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
],
[
"paprika",
"paprika"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡujaːʃ]"
},
{
"rhymes": "-aːʃ"
},
{
"audio": "Hu-gulyás.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Hu-guly%C3%A1s.ogg/Hu-guly%C3%A1s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Hu-guly%C3%A1s.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"goulash",
"hu:Gulyás_(étel)",
"hu:Pásztor"
],
"word": "gulyás"
}
{
"categories": [
"Hungarian ellipses",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -s",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/aːʃ",
"Rhymes:Hungarian/aːʃ/2 syllables",
"hu:Cattle",
"hu:Occupations",
"hu:Soups"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "senior: számadó, junior: bojtár",
"sense": "terms for herders",
"word": "pásztor"
},
{
"word": "csikós"
},
{
"word": "juhász"
},
{
"word": "kondás"
},
{
"word": "kanász"
},
{
"word": "csordás"
},
{
"word": "csürhés"
},
{
"word": "also: disznópásztor"
},
{
"word": "juhpásztor"
},
{
"word": "kecskepásztor"
},
{
"word": "libapásztor"
},
{
"word": "lópásztor"
},
{
"word": "marhapásztor"
},
{
"word": "tehénpásztor"
}
],
"derived": [
{
"word": "gulyáságyú"
},
{
"word": "gulyásleves"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "guláš",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: guláš",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: guláš"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goulash",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: goulash",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: goulash"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gulassi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: gulassi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: gulassi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gulasch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Gulasch, Goulasch, Gollasch\n→ Dutch: goulash\n→ Danish: gullasch\n→ Faroese: gullasj\n→ English: gulasch\n→ Norwegian: gulasj",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ German: Gulasch, Goulasch, Gollasch\n→ Dutch: goulash\n→ Danish: gullasch\n→ Faroese: gullasj\n→ English: gulasch\n→ Norwegian: gulasj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "гулаш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: гулаш (gulaš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: гулаш (gulaš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gulasz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: gulasz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: gulasz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гуляш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: гуляш (guljaš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: гуляш (guljaš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גולאַש",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: גולאַש (gulash)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: גולאַש (gulash)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gulya",
"3": "-s",
"pos": "noun"
},
"expansion": "gulya + -s",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gulyáshús",
"nocap": "y"
},
"expansion": "ellipsis of gulyáshús",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gulyásétel"
},
"expansion": "gulyásétel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gulyástokány"
},
"expansion": "gulyástokány",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From gulya + -s. The name of the dish is via ellipsis of gulyáshús, gulyásétel, or gulyástokány.",
"forms": [
{
"form": "gulyások",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gulyás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gulyásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gulyásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gulyásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gulyásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyáson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gulyásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gulyásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gulyásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gulyáshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gulyásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gulyáséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gulyásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gulyása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gulyásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gulyásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gulyásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gulyásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gulyásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gulyásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gulyásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gulyások",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gulyás (plural gulyások)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "gulyás (plural gulyások)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gu‧lyás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gulyáso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "gulyásaink",
"1pl_sg": "gulyásunk",
"1sg_pl": "gulyásaim",
"1sg_sg": "gulyásom",
"2pl_pl": "gulyásaitok",
"2pl_sg": "gulyásotok",
"2sg_pl": "gulyásaid",
"2sg_sg": "gulyásod",
"3pl_pl": "gulyásaik",
"3pl_sg": "gulyásuk",
"3sg_pl": "gulyásai",
"3sg_sg": "gulyása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "paprikás"
},
{
"word": "pörkölt"
},
{
"urls": [
"http://books.google.com/books?id=ojc4Uker_V0C&pg=PA234&lpg=PA234&dq=guly%C3%A1s+herdsman&source=bl&ots=NOjRGwIQdI&sig=U6o4hoMiixJ6BY6aaJo_XOwyesU&hl=en&sa=X&ei=MENgUNCzB-qxywH2oYDQDA&ved=0CEUQ6AEwBDgK#v=onepage&q=guly%C3%A1s%20herdsman&f=false"
],
"word": "More about goulash in Encyclopedia of Jewish Food by Gil Marks"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"herdsman (a person who tends a herd of cows)"
],
"links": [
[
"herdsman",
"herdsman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pásztor"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I got hungry again. I peek into the kitchen. Delicious stew is cooking in one of the pots, but that is being prepared for tomorrow… .",
"roman": "Megint megéheztem. Kikukucskálok a konyhába. Jóféle gulyás fő az egyik fazékban, de az holnapra készül… .",
"text": "1930-31, Frigyes Karinthy, Idomított világ: Zöngék és zörejek 1930–31, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1981 http://mek.oszk.hu/07300/07308/html/01.htm#74",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"beef/pork/veal stew with potatoes and/or dumplings, seasoned with paprika (a traditional Hungarian dish)"
],
"links": [
[
"beef",
"beef"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"veal",
"veal"
],
[
"stew",
"stew"
],
[
"potato",
"potato"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
],
[
"paprika",
"paprika"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡujaːʃ]"
},
{
"rhymes": "-aːʃ"
},
{
"audio": "Hu-gulyás.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Hu-guly%C3%A1s.ogg/Hu-guly%C3%A1s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Hu-guly%C3%A1s.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"goulash",
"hu:Gulyás_(étel)",
"hu:Pásztor"
],
"word": "gulyás"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.