See nőcske in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "nő",
"3": "-cske",
"nocat": "y",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "woman"
},
"expansion": "nő (“woman”) + -cske (diminutive suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "nő (“woman”) + -cske (diminutive suffix)",
"forms": [
{
"form": "nőcskék",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nőcske",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskék",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskét",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskének",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskével",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskéért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskévé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nőcskékké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nőcskéig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nőcskékig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nőcskeként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskében",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskén",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "nőcskéken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "nőcskénél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskébe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskére",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "nőcskékre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "nőcskéhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskéből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskéről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskétől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskéé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskééi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nőcském",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nőcskéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nőcskénk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "nőcskéink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "nőcskétek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nőcskéitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nőcskéjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nőcskéik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "nőcskék",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "nőcske (plural nőcskék)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "nőcskék"
},
"expansion": "nőcske (plural nőcskék)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nőcs‧ke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nőcské",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 24 34",
"kind": "other",
"name": "Hungarian diminutive nouns suffixed with -cske",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 9 26",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 4 13",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Female",
"orig": "hu:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 0 51",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "People",
"orig": "hu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A lively, petite, young woman."
],
"id": "en-nőcske-hu-noun-HelYcrau",
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"petite",
"petite"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A lively, petite, young woman."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-nőcske-hu-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) wife"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 0 51",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "People",
"orig": "hu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A flirtatious, young woman."
],
"id": "en-nőcske-hu-noun-huCGHbt8",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) A flirtatious, young woman."
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnøːt͡ʃkɛ]"
},
{
"rhymes": "-kɛ"
}
],
"word": "nőcske"
}
{
"categories": [
"Hungarian diminutive nouns suffixed with -cske",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/kɛ",
"hu:Female",
"hu:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "nő",
"3": "-cske",
"nocat": "y",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "woman"
},
"expansion": "nő (“woman”) + -cske (diminutive suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "nő (“woman”) + -cske (diminutive suffix)",
"forms": [
{
"form": "nőcskék",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nőcske",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskék",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskét",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskének",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskével",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskéért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskévé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nőcskékké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nőcskéig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nőcskékig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nőcskeként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskében",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskén",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "nőcskéken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "nőcskénél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskébe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskére",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "nőcskékre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "nőcskéhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskéből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskéről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskétől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskéé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nőcskééi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskékéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nőcském",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nőcskéje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nőcskéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nőcskénk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "nőcskéink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "nőcskétek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nőcskéitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "nőcskéjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nőcskéik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "nőcskék",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "nőcske (plural nőcskék)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "nőcskék"
},
"expansion": "nőcske (plural nőcskék)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nőcs‧ke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nőcské",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"A lively, petite, young woman."
],
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"petite",
"petite"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A lively, petite, young woman."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) wife"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian derogatory terms"
],
"glosses": [
"A flirtatious, young woman."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) A flirtatious, young woman."
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnøːt͡ʃkɛ]"
},
{
"rhymes": "-kɛ"
}
],
"word": "nőcske"
}
Download raw JSONL data for nőcske meaning in Hungarian (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"nőcske"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "nőcske",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"nőcske"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "nőcske",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"nőcske"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "nőcske",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"nőcske"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "nőcske",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.