See mese in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mese meaning in Hungarian (9.6kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "mesebeli" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meseszerű" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesél" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesés" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meseautó" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesebeszéd" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesedélután" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesedráma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesefa" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesefilm" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesegyűjtemény" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesehős" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meseirodalom" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meseíró" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesejáték" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesekönyv" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesemondás" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesemondó" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meseopera" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meseország" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meseregény" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meseszép" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meseszövés" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meseszövő" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesetípus" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mesevilág" }, { "_dis1": "0 0", "word": "állatmese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "csalimese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "dajkamese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "gólyamese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "gyerekmese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "gyermekmese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "láncmese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "legendamese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "műmese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "népmese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "rémmese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "sárkánymese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "tanmese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "tündérmese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "vándormese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "esti mese" }, { "_dis1": "0 0", "word": "mese habbal" }, { "_dis1": "0 0", "word": "nincs mese" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "urj-ugr-pro", "3": "*mańćɜ", "id": "tale" }, "expansion": "Proto-Ugric *mańćɜ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "urj-ugr-pro", "2": "*maćɜ", "3": "", "4": "tale; to tell (tale, story)" }, "expansion": "*maćɜ (“tale; to tell (tale, story)”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Ugric *mańćɜ, *maćɜ (“tale; to tell (tale, story)”).", "forms": [ { "form": "mesék", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stem in long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "front unrounded harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "mese", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mesék", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mesét", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "meséket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mesének", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "meséknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mesével", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mesékkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "meséért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "mesékért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "mesévé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "mesékké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "meséig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "mesékig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "meseként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "mesékként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "mesében", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "mesékben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "mesén", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "meséken", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "mesénél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meséknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "mesébe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "mesékbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "mesére", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "mesékre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "meséhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "mesékhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "meséből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "mesékből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "meséről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "mesékről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "mesétől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meséktől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "meséé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "meséké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "mesééi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "mesékéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-tek", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesém", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "meséim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "meséd", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "meséid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "meséje", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "meséi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesénk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "meséink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "mesétek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "meséitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "meséjük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "meséik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "mesék", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "mese (plural mesék)", "name": "head" }, { "args": { "pl": "mesék" }, "expansion": "mese (plural mesék)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "me‧se" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mesé", "2": "e" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "meséink", "1pl_sg": "mesénk", "1sg_pl": "meséim", "1sg_sg": "mesém", "2pl_pl": "meséitek", "2pl_sg": "mesétek", "2sg_pl": "meséid", "2sg_sg": "meséd", "3pl_pl": "meséik", "3pl_sg": "meséjük", "3sg_pl": "meséi", "3sg_sg": "meséje", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "89 11", "kind": "topical", "langcode": "hu", "name": "Fairy tale", "orig": "hu:Fairy tale", "parents": [ "Fiction", "Artistic works", "Art", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "topical", "langcode": "hu", "name": "Literature", "orig": "hu:Literature", "parents": [ "Culture", "Entertainment", "Writing", "Society", "Human behaviour", "Language", "All topics", "Human", "Communication", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "fairy tale, tale, fable" ], "id": "en-mese-hu-noun-hsFmKC15", "links": [ [ "fairy tale", "fairy tale" ], [ "tale", "tale" ], [ "fable", "fable" ] ], "synonyms": [ { "word": "tündérmese" }, { "word": "népmese" }, { "word": "fabula" }, { "word": "elbeszélés" }, { "word": "történet" }, { "word": "sztori" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Hungarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "fabrication, tall story, lie, yarn" ], "id": "en-mese-hu-noun-7GUz7Ag~", "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "fabrication", "fabrication" ], [ "tall story", "tall story" ], [ "lie", "lie" ], [ "yarn", "yarn" ] ], "raw_glosses": [ "(derogatory) fabrication, tall story, lie, yarn" ], "synonyms": [ { "word": "hazugság" }, { "word": "kitaláció" }, { "word": "nagyotmondás" }, { "word": "koholmány" } ], "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmɛʃɛ]" }, { "rhymes": "-ʃɛ" } ], "word": "mese" }
{ "categories": [ "Hungarian entries with incorrect language header", "Hungarian lemmas", "Hungarian nouns", "Hungarian terms derived from Proto-Ugric", "Hungarian terms inherited from Proto-Ugric", "Hungarian terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Hungarian/ʃɛ", "Rhymes:Hungarian/ʃɛ/2 syllables", "hu:Fairy tale", "hu:Literature" ], "derived": [ { "word": "mesebeli" }, { "word": "meseszerű" }, { "word": "mesél" }, { "word": "mesés" }, { "word": "meseautó" }, { "word": "mesebeszéd" }, { "word": "mesedélután" }, { "word": "mesedráma" }, { "word": "mesefa" }, { "word": "mesefilm" }, { "word": "mesegyűjtemény" }, { "word": "mesehős" }, { "word": "meseirodalom" }, { "word": "meseíró" }, { "word": "mesejáték" }, { "word": "mesekönyv" }, { "word": "mesemondás" }, { "word": "mesemondó" }, { "word": "meseopera" }, { "word": "meseország" }, { "word": "meseregény" }, { "word": "meseszép" }, { "word": "meseszövés" }, { "word": "meseszövő" }, { "word": "mesetípus" }, { "word": "mesevilág" }, { "word": "állatmese" }, { "word": "csalimese" }, { "word": "dajkamese" }, { "word": "gólyamese" }, { "word": "gyerekmese" }, { "word": "gyermekmese" }, { "word": "láncmese" }, { "word": "legendamese" }, { "word": "műmese" }, { "word": "népmese" }, { "word": "rémmese" }, { "word": "sárkánymese" }, { "word": "tanmese" }, { "word": "tündérmese" }, { "word": "vándormese" }, { "word": "esti mese" }, { "word": "mese habbal" }, { "word": "nincs mese" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "urj-ugr-pro", "3": "*mańćɜ", "id": "tale" }, "expansion": "Proto-Ugric *mańćɜ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "urj-ugr-pro", "2": "*maćɜ", "3": "", "4": "tale; to tell (tale, story)" }, "expansion": "*maćɜ (“tale; to tell (tale, story)”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Ugric *mańćɜ, *maćɜ (“tale; to tell (tale, story)”).", "forms": [ { "form": "mesék", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stem in long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "front unrounded harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "long/high vowel", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "mese", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mesék", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mesét", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "meséket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mesének", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "meséknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mesével", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mesékkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "meséért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "mesékért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "mesévé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "mesékké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "meséig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "mesékig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "meseként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "mesékként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "mesében", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "mesékben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "mesén", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "meséken", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "mesénél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meséknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "mesébe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "mesékbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "mesére", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "mesékre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "meséhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "mesékhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "meséből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "mesékből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "meséről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "mesékről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "mesétől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meséktől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "meséé", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "meséké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "mesééi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "mesékéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-tek", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesém", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "meséim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "meséd", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "meséid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "meséje", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "meséi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesénk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "meséink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "mesétek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "meséitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "meséjük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "meséik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "mesék", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "mese (plural mesék)", "name": "head" }, { "args": { "pl": "mesék" }, "expansion": "mese (plural mesék)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "me‧se" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mesé", "2": "e" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "meséink", "1pl_sg": "mesénk", "1sg_pl": "meséim", "1sg_sg": "mesém", "2pl_pl": "meséitek", "2pl_sg": "mesétek", "2sg_pl": "meséid", "2sg_sg": "meséd", "3pl_pl": "meséik", "3pl_sg": "meséjük", "3sg_pl": "meséi", "3sg_sg": "meséje", "n": "", "perspron": "" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fairy tale, tale, fable" ], "links": [ [ "fairy tale", "fairy tale" ], [ "tale", "tale" ], [ "fable", "fable" ] ], "synonyms": [ { "word": "tündérmese" }, { "word": "népmese" }, { "word": "fabula" }, { "word": "elbeszélés" }, { "word": "történet" }, { "word": "sztori" } ] }, { "categories": [ "Hungarian derogatory terms" ], "glosses": [ "fabrication, tall story, lie, yarn" ], "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "fabrication", "fabrication" ], [ "tall story", "tall story" ], [ "lie", "lie" ], [ "yarn", "yarn" ] ], "raw_glosses": [ "(derogatory) fabrication, tall story, lie, yarn" ], "synonyms": [ { "word": "hazugság" }, { "word": "kitaláció" }, { "word": "nagyotmondás" }, { "word": "koholmány" } ], "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmɛʃɛ]" }, { "rhymes": "-ʃɛ" } ], "word": "mese" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.