See meredek in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mered",
"3": "-ek",
"nocat": "y",
"pos2": "nominal suffix"
},
"expansion": "mered + -ek (nominal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Probably from the verb mered + -ek (nominal suffix).",
"forms": [
{
"form": "meredekebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legmeredekebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "meredek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekké",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "meredekekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "meredekig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "meredekekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "meredekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meredeken",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "meredekeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "meredeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "meredekekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "meredekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "meredek",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "meredek (comparative meredekebb, superlative legmeredekebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"me‧re‧dek"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meredeke",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"english": "The Bridge on the Drina",
"ref": "1973, chapter 1, in Ivo Andrić, translated by Zoltán Csuka, Híd a Drinán [The Bridge on the Drina], Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Na Drini ćuprija, page 5:",
"text": "A Drina folyó útjának nagyobb részén meredek hegyek között, szűk völgykatlanokon vagy merőlegesen levágott partú, mély szurdokokon halad keresztül.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"steep"
],
"id": "en-meredek-hu-adj-qqhKy5dY",
"links": [
[
"steep",
"steep"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "Wouldn't it be a bit daring to get back alone your stolen phone from the Népszínház Street?",
"text": "Nem lesz egy kicsit meredek egyedül visszaszerezni a lopott telefonod a Népszínház utcából?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "A very risky overtake on road 85.",
"ref": "2017 February 19, Pál Dániel Rényi, “Nagyon meredek előzés a 85-ösön”, in 444.hu, retrieved 2025-01-19:",
"text": "Nagyon meredek előzés a 85-ösön.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"risky, daring, difficult"
],
"id": "en-meredek-hu-adj-K8AIEhCU",
"links": [
[
"risky",
"risky"
],
[
"daring",
"daring"
],
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) risky, daring, difficult"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 53 33",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 52 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 57 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Your ex-husband is spreading quite eyebrow-raising things about you, you'd better watch out for him!",
"text": "A volt férjed elég meredek dolgokat terjeszt rólad, jobb lesz vigyáznod vele!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"english": "“Conflating migrants with foreign workers is a bit eyebrow-raising” – responded Szijjártó at the plenary to the suggestions that called the anti-immigration government to account for the import of a large number of foreign workers.",
"ref": "2023 October 31, Balázs Bozzay, “Szijjártó: A migránsok összemosása a vendégmunkásokkal kicsit meredek”, in Telex.hu, retrieved 2025-01-19:",
"text": "„A migránsok összemosása a vendégmunkásokkal kicsit meredek” – válaszolta az ülésen Szijjártó azokra a felvetésekre, amik a nagy számú vendégmunkás behozatala miatt kérték számon a bevándorlásellenes kormányt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eyebrow-raising, astounding"
],
"id": "en-meredek-hu-adj-trDOm8dl",
"links": [
[
"eyebrow-raising",
"eyebrow-raising"
],
[
"astounding",
"astounding"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) eyebrow-raising, astounding"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛrɛdɛk]"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"word": "meredek"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mered",
"3": "-ek",
"nocat": "y",
"pos2": "personal suffix"
},
"expansion": "mered + -ek (personal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "mered + -ek (personal suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "meredek",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧re‧dek"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mered"
}
],
"glosses": [
"first-person singular indicative present indefinite of mered"
],
"id": "en-meredek-hu-verb-nRXIwVvJ",
"links": [
[
"mered",
"mered#Hungarian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indefinite",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛrɛdɛk]"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"word": "meredek"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with adjective and verb form etymologies",
"Hungarian terms with lemma and non-lemma form etymologies",
"Hungarian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛk",
"Rhymes:Hungarian/ɛk/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mered",
"3": "-ek",
"nocat": "y",
"pos2": "nominal suffix"
},
"expansion": "mered + -ek (nominal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Probably from the verb mered + -ek (nominal suffix).",
"forms": [
{
"form": "meredekebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legmeredekebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "meredek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekké",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "meredekekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "meredekig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "meredekekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "meredekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meredeken",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "meredekeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "meredeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "meredekekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "meredekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "meredeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "meredekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "meredekekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "meredek",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "meredek (comparative meredekebb, superlative legmeredekebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"me‧re‧dek"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meredeke",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"Requests for translations of Hungarian quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"english": "The Bridge on the Drina",
"ref": "1973, chapter 1, in Ivo Andrić, translated by Zoltán Csuka, Híd a Drinán [The Bridge on the Drina], Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Na Drini ćuprija, page 5:",
"text": "A Drina folyó útjának nagyobb részén meredek hegyek között, szűk völgykatlanokon vagy merőlegesen levágott partú, mély szurdokokon halad keresztül.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"steep"
],
"links": [
[
"steep",
"steep"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian slang",
"Hungarian terms with quotations",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "Wouldn't it be a bit daring to get back alone your stolen phone from the Népszínház Street?",
"text": "Nem lesz egy kicsit meredek egyedül visszaszerezni a lopott telefonod a Népszínház utcából?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "A very risky overtake on road 85.",
"ref": "2017 February 19, Pál Dániel Rényi, “Nagyon meredek előzés a 85-ösön”, in 444.hu, retrieved 2025-01-19:",
"text": "Nagyon meredek előzés a 85-ösön.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"risky, daring, difficult"
],
"links": [
[
"risky",
"risky"
],
[
"daring",
"daring"
],
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) risky, daring, difficult"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian slang",
"Hungarian terms with quotations",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "Your ex-husband is spreading quite eyebrow-raising things about you, you'd better watch out for him!",
"text": "A volt férjed elég meredek dolgokat terjeszt rólad, jobb lesz vigyáznod vele!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"english": "“Conflating migrants with foreign workers is a bit eyebrow-raising” – responded Szijjártó at the plenary to the suggestions that called the anti-immigration government to account for the import of a large number of foreign workers.",
"ref": "2023 October 31, Balázs Bozzay, “Szijjártó: A migránsok összemosása a vendégmunkásokkal kicsit meredek”, in Telex.hu, retrieved 2025-01-19:",
"text": "„A migránsok összemosása a vendégmunkásokkal kicsit meredek” – válaszolta az ülésen Szijjártó azokra a felvetésekre, amik a nagy számú vendégmunkás behozatala miatt kérték számon a bevándorlásellenes kormányt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eyebrow-raising, astounding"
],
"links": [
[
"eyebrow-raising",
"eyebrow-raising"
],
[
"astounding",
"astounding"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) eyebrow-raising, astounding"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛrɛdɛk]"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"word": "meredek"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with adjective and verb form etymologies",
"Hungarian terms with lemma and non-lemma form etymologies",
"Hungarian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛk",
"Rhymes:Hungarian/ɛk/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mered",
"3": "-ek",
"nocat": "y",
"pos2": "personal suffix"
},
"expansion": "mered + -ek (personal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "mered + -ek (personal suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "meredek",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧re‧dek"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mered"
}
],
"glosses": [
"first-person singular indicative present indefinite of mered"
],
"links": [
[
"mered",
"mered#Hungarian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indefinite",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛrɛdɛk]"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"word": "meredek"
}
Download raw JSONL data for meredek meaning in Hungarian (8.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"meredek"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "meredek",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"meredek"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "meredek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.