"kivan" meaning in Hungarian

See kivan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈkivɒn]
Rhymes: -ɒn Etymology: ki- + van Etymology templates: {{af|hu|ki-|van|pos=verbs}} ki- + van Head templates: {{head|hu|verb|cat2=|head=|nopalindromecat=}} kivan, {{hu-verb}} kivan Inflection templates: {{hu-conj-van|ki}} Forms: no-table-tags [table-tags], kivagyok [first-person, indefinite, indicative, present, singular], kivagy [indefinite, indicative, informal, present, second-person, singular], kivan [formal, indefinite, indicative, present, second-person, singular], kivan [indefinite, indicative, present, singular, third-person], kivagyunk [first-person, indefinite, indicative, plural, present], kivagytok [indefinite, indicative, informal, plural, present, second-person], kivannak [formal, indefinite, indicative, plural, present, second-person], kivannak [indefinite, indicative, plural, present, third-person], intransitive verb [definite, indicative, present], definite forms are not used [definite, indicative, present], kivoltam [first-person, indefinite, indicative, past, singular], kivoltál [indefinite, indicative, informal, past, second-person, singular], kivolt [formal, indefinite, indicative, past, second-person, singular], kivolt [indefinite, indicative, past, singular, third-person], kivoltunk [first-person, indefinite, indicative, past, plural], kivoltatok [indefinite, indicative, informal, past, plural, second-person], kivoltak [formal, indefinite, indicative, past, plural, second-person], kivoltak [indefinite, indicative, past, plural, third-person], - [definite, indicative, past], kileszek [first-person, future, indefinite, indicative, singular], kileszel [future, indefinite, indicative, informal, second-person, singular], kilesz [formal, future, indefinite, indicative, second-person, singular], kilesz [future, indefinite, indicative, singular, third-person], kileszünk [first-person, future, indefinite, indicative, plural], kilesztek [future, indefinite, indicative, informal, plural, second-person], kilesznek [formal, future, indefinite, indicative, plural, second-person], kilesznek [future, indefinite, indicative, plural, third-person], - [definite, future, indicative], kilennék or [conditional, first-person, indefinite, present, singular], kivolnék [conditional, first-person, indefinite, present, singular], kilennél or [conditional, indefinite, informal, present, second-person, singular], kivolnál [conditional, indefinite, informal, present, second-person, singular], kilenne or [conditional, formal, indefinite, present, second-person, singular], kilenne or [conditional, indefinite, present, singular, third-person], kivolna [conditional, formal, indefinite, present, second-person, singular], kivolna [conditional, indefinite, present, singular, third-person], kilennénk or [conditional, first-person, indefinite, plural, present], kivolnánk [conditional, first-person, indefinite, plural, present], kilennétek or [conditional, indefinite, informal, plural, present, second-person], kivolnátok [conditional, indefinite, informal, plural, present, second-person], kilennének or [conditional, formal, indefinite, plural, present, second-person], kilennének or [conditional, indefinite, plural, present, third-person], kivolnának [conditional, formal, indefinite, plural, present, second-person], kivolnának [conditional, indefinite, plural, present, third-person], - [conditional, definite, present], kilettem volna [conditional, first-person, indefinite, past, singular], kilettél volna [conditional, indefinite, informal, past, second-person, singular], kilett volna [conditional, formal, indefinite, past, second-person, singular], kilett volna [conditional, indefinite, past, singular, third-person], kilettünk volna [conditional, first-person, indefinite, past, plural], kilettetek volna [conditional, indefinite, informal, past, plural, second-person], kilettek volna [conditional, formal, indefinite, past, plural, second-person], kilettek volna [conditional, indefinite, past, plural, third-person], - [conditional, definite, past], kilegyek [first-person, indefinite, present, singular, subjunctive], kilégy or [indefinite, informal, present, second-person, singular, subjunctive], kilegyél [indefinite, informal, present, second-person, singular, subjunctive], kilegyen [formal, indefinite, present, second-person, singular, subjunctive], kilegyen [indefinite, present, singular, subjunctive, third-person], kilegyünk [first-person, indefinite, plural, present, subjunctive], kilegyetek [indefinite, informal, plural, present, second-person, subjunctive], kilegyenek [formal, indefinite, plural, present, second-person, subjunctive], kilegyenek [indefinite, plural, present, subjunctive, third-person], - [definite, present, subjunctive], kilenni [definite, infinitive], kilenni [infinitive, present], kilennem [first-person, infinitive, singular], kilenned [infinitive, informal, second-person, singular], kilennie [formal, infinitive, second-person, singular], kilennie [infinitive, singular, third-person], kilennünk [first-person, infinitive, plural], kilennetek [infinitive, informal, plural, second-person], kilenniük [formal, infinitive, plural, second-person], kilenniük [infinitive, plural, third-person], kilét [noun-from-verb], kilevő [participle, present], kilévő [participle, present], kivolt [participle, past], kileendő [future, participle], kiléve [adverbial, participle], kilévén [adverbial, participle], kilehet [potential]
  1. (intransitive) to amount, add up exactly to the expected sum, not to be less than Tags: intransitive
    Sense id: en-kivan-hu-verb-jggVwzii Categories (other): Hungarian verbs prefixed with ki- Disambiguation of Hungarian verbs prefixed with ki-: 26 38 36
  2. (intransitive, informal) to be exhausted, done in, bushed, beat, knocked out (due to something: -tól/-től or miatt) Tags: informal, intransitive Synonyms: kimerül, fáradt
    Sense id: en-kivan-hu-verb-RQYFJL3d Categories (other): Hungarian verbs taking -tól/-től, Hungarian verbs taking miatt, Pages with entries, Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian verbs prefixed with ki- Disambiguation of Pages with entries: 43 3 47 4 0 2 2 Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 5 79 16 Disambiguation of Hungarian verbs prefixed with ki-: 26 38 36
  3. (intransitive, informal) to be cut up, stressed, upset (about something: -tól/-től or miatt) Tags: informal, intransitive Synonyms: kiborul
    Sense id: en-kivan-hu-verb-s-4M2-kZ Categories (other): Hungarian verbs taking -tól/-től, Hungarian verbs taking miatt, Hungarian verbs prefixed with ki- Disambiguation of Hungarian verbs prefixed with ki-: 26 38 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kilét (alt: ki (pronoun) + lét), kíván (alt: unrelated; normally pronounced as [kiván]) (english: differing in the last vowel only) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ki-",
        "3": "van",
        "pos": "verbs"
      },
      "expansion": "ki- + van",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ki- + van",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-conj-van",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kivagyok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivagy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivagyunk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kivagytok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivannak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivannak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "definite forms are not used",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltunk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltatok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kileszek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kileszel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kileszünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilesztek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilesznek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilesznek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennék or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnék",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennél or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenne or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenne or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennénk or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnánk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennétek or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnátok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennének or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennének or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnának",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnának",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "definite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettem volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettél volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilett volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilett volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettünk volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettetek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "definite",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilégy or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyél",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyetek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyenek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyenek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennetek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenniük",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenniük",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilét",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kilevő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kilévő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kileendő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kiléve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kilévén",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kilehet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "kivan",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "kivan",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ki‧van"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ki"
      },
      "name": "hu-conj-van"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "ki (pronoun) + lét",
      "word": "kilét"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "unrelated; normally pronounced as [kiván]",
      "english": "differing in the last vowel only",
      "word": "kíván"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 38 36",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs prefixed with ki-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to amount, add up exactly to the expected sum, not to be less than"
      ],
      "id": "en-kivan-hu-verb-jggVwzii",
      "links": [
        [
          "amount",
          "amount#Verb"
        ],
        [
          "add up",
          "add up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to amount, add up exactly to the expected sum, not to be less than"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs taking -tól/-től",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs taking miatt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "43 3 47 4 0 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 79 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 38 36",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs prefixed with ki-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be exhausted, done in, bushed, beat, knocked out (due to something: -tól/-től or miatt)"
      ],
      "id": "en-kivan-hu-verb-RQYFJL3d",
      "links": [
        [
          "exhausted",
          "exhausted"
        ],
        [
          "done in",
          "do in"
        ],
        [
          "bushed",
          "bushed"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "knocked out",
          "knock out"
        ],
        [
          "-tól",
          "-tól#Hungarian"
        ],
        [
          "-től",
          "-től#Hungarian"
        ],
        [
          "miatt",
          "miatt#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) to be exhausted, done in, bushed, beat, knocked out (due to something: -tól/-től or miatt)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kimerül"
        },
        {
          "word": "fáradt"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs taking -tól/-től",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs taking miatt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 38 36",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs prefixed with ki-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be cut up, stressed, upset (about something: -tól/-től or miatt)"
      ],
      "id": "en-kivan-hu-verb-s-4M2-kZ",
      "links": [
        [
          "cut up",
          "cut up"
        ],
        [
          "stressed",
          "stressed"
        ],
        [
          "upset",
          "upset"
        ],
        [
          "-tól",
          "-tól#Hungarian"
        ],
        [
          "-től",
          "-től#Hungarian"
        ],
        [
          "miatt",
          "miatt#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) to be cut up, stressed, upset (about something: -tól/-től or miatt)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kiborul"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkivɒn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɒn"
    }
  ],
  "word": "kivan"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian verbs",
    "Hungarian verbs prefixed with ki-",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/ɒn",
    "Rhymes:Hungarian/ɒn/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ki-",
        "3": "van",
        "pos": "verbs"
      },
      "expansion": "ki- + van",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ki- + van",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-conj-van",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kivagyok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivagy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivagyunk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kivagytok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivannak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivannak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "definite forms are not used",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltunk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltatok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivoltak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kileszek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kileszel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kileszünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilesztek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilesznek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilesznek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indefinite",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennék or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnék",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennél or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenne or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenne or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennénk or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnánk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennétek or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnátok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennének or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennének or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnának",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolnának",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "definite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettem volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettél volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilett volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilett volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettünk volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indefinite",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettetek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "informal",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "indefinite",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilettek volna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indefinite",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "definite",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilégy or",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyél",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyetek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyenek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilegyenek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenned",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennünk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilennetek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "informal",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenniük",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilenniük",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kilét",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "kilevő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kilévő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kivolt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kileendő",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kiléve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kilévén",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "kilehet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "kivan",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "kivan",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ki‧van"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ki"
      },
      "name": "hu-conj-van"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "alt": "ki (pronoun) + lét",
      "word": "kilét"
    },
    {
      "alt": "unrelated; normally pronounced as [kiván]",
      "english": "differing in the last vowel only",
      "word": "kíván"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to amount, add up exactly to the expected sum, not to be less than"
      ],
      "links": [
        [
          "amount",
          "amount#Verb"
        ],
        [
          "add up",
          "add up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to amount, add up exactly to the expected sum, not to be less than"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian informal terms",
        "Hungarian intransitive verbs",
        "Hungarian verbs taking -tól/-től",
        "Hungarian verbs taking miatt"
      ],
      "glosses": [
        "to be exhausted, done in, bushed, beat, knocked out (due to something: -tól/-től or miatt)"
      ],
      "links": [
        [
          "exhausted",
          "exhausted"
        ],
        [
          "done in",
          "do in"
        ],
        [
          "bushed",
          "bushed"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "knocked out",
          "knock out"
        ],
        [
          "-tól",
          "-tól#Hungarian"
        ],
        [
          "-től",
          "-től#Hungarian"
        ],
        [
          "miatt",
          "miatt#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) to be exhausted, done in, bushed, beat, knocked out (due to something: -tól/-től or miatt)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kimerül"
        },
        {
          "word": "fáradt"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian informal terms",
        "Hungarian intransitive verbs",
        "Hungarian verbs taking -tól/-től",
        "Hungarian verbs taking miatt"
      ],
      "glosses": [
        "to be cut up, stressed, upset (about something: -tól/-től or miatt)"
      ],
      "links": [
        [
          "cut up",
          "cut up"
        ],
        [
          "stressed",
          "stressed"
        ],
        [
          "upset",
          "upset"
        ],
        [
          "-tól",
          "-tól#Hungarian"
        ],
        [
          "-től",
          "-től#Hungarian"
        ],
        [
          "miatt",
          "miatt#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) to be cut up, stressed, upset (about something: -tól/-től or miatt)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kiborul"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkivɒn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɒn"
    }
  ],
  "word": "kivan"
}

Download raw JSONL data for kivan meaning in Hungarian (12.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.