See körültekintő in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "körültekint",
"3": "-ő",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to look around"
},
"expansion": "körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "körül-",
"3": "tekint",
"nocat": "y",
"t1": "around",
"t2": "to look"
},
"expansion": "körül- (“around”) + tekint (“to look”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix), from körül- (“around”) + tekint (“to look”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "participle"
},
"expansion": "körültekintő",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kö‧rül‧te‧kin‧tő"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "körültekint"
}
],
"glosses": [
"present participle of körültekint"
],
"id": "en-körültekintő-hu-verb-PT6oRsxK",
"links": [
[
"körültekint",
"körültekint#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkøryltɛkintøː]"
},
{
"rhymes": "-tøː"
}
],
"word": "körültekintő"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "körültekint",
"3": "-ő",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to look around"
},
"expansion": "körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "körül-",
"3": "tekint",
"nocat": "y",
"t1": "around",
"t2": "to look"
},
"expansion": "körül- (“around”) + tekint (“to look”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix), from körül- (“around”) + tekint (“to look”).",
"forms": [
{
"form": "körültekintőbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legkörültekintőbb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "körültekintő",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintők",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintővel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintővé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "körültekintőkké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "körültekintőekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "körültekintőig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "körültekintőkig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "körültekintőekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "körültekintőként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "körültekintőkön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "körültekintőeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "körültekintőnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "körültekintőkre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "körültekintőekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "körültekintőhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "körültekintő",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "körültekintő (comparative körültekintőbb, superlative legkörültekintőbb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kö‧rül‧te‧kin‧tő"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "körültekintően"
}
],
"glosses": [
"circumspect, considerate, deliberate, wary (carefully aware of all circumstances; considerate of all that is pertinent)"
],
"id": "en-körültekintő-hu-adj-Befi2gKY",
"links": [
[
"circumspect",
"circumspect"
],
[
"considerate",
"considerate"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"wary",
"wary"
],
[
"carefully",
"carefully#English"
],
[
"aware",
"aware#English"
],
[
"pertinent",
"pertinent#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "elővigyázatos"
},
{
"word": "óvatos"
},
{
"word": "gondos"
},
{
"word": "meggondolt"
},
{
"word": "megfontolt"
},
{
"word": "előrelátó"
},
{
"word": "alapos"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkøryltɛkintøː]"
},
{
"rhymes": "-tøː"
}
],
"word": "körültekintő"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian participles",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/tøː",
"Rhymes:Hungarian/tøː/5 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "körültekint",
"3": "-ő",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to look around"
},
"expansion": "körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "körül-",
"3": "tekint",
"nocat": "y",
"t1": "around",
"t2": "to look"
},
"expansion": "körül- (“around”) + tekint (“to look”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix), from körül- (“around”) + tekint (“to look”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "participle"
},
"expansion": "körültekintő",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kö‧rül‧te‧kin‧tő"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian present participles"
],
"form_of": [
{
"word": "körültekint"
}
],
"glosses": [
"present participle of körültekint"
],
"links": [
[
"körültekint",
"körültekint#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkøryltɛkintøː]"
},
{
"rhymes": "-tøː"
}
],
"word": "körültekintő"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian participles",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/tøː",
"Rhymes:Hungarian/tøː/5 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "körültekintően"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "körültekint",
"3": "-ő",
"nocat": "y",
"pos2": "present-participle suffix",
"t1": "to look around"
},
"expansion": "körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "körül-",
"3": "tekint",
"nocat": "y",
"t1": "around",
"t2": "to look"
},
"expansion": "körül- (“around”) + tekint (“to look”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix), from körül- (“around”) + tekint (“to look”).",
"forms": [
{
"form": "körültekintőbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legkörültekintőbb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "körültekintő",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintők",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintővel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintővé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "körültekintőkké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "körültekintőekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "körültekintőig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "körültekintőkig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "körültekintőekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "körültekintőként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "körültekintőkön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "körültekintőeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "körültekintőnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "körültekintőkre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "körültekintőekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "körültekintőhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "körültekintőkéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "körültekintőekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "körültekintő",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "körültekintő (comparative körültekintőbb, superlative legkörültekintőbb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kö‧rül‧te‧kin‧tő"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"circumspect, considerate, deliberate, wary (carefully aware of all circumstances; considerate of all that is pertinent)"
],
"links": [
[
"circumspect",
"circumspect"
],
[
"considerate",
"considerate"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"wary",
"wary"
],
[
"carefully",
"carefully#English"
],
[
"aware",
"aware#English"
],
[
"pertinent",
"pertinent#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "elővigyázatos"
},
{
"word": "óvatos"
},
{
"word": "gondos"
},
{
"word": "meggondolt"
},
{
"word": "megfontolt"
},
{
"word": "előrelátó"
},
{
"word": "alapos"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkøryltɛkintøː]"
},
{
"rhymes": "-tøː"
}
],
"word": "körültekintő"
}
Download raw JSONL data for körültekintő meaning in Hungarian (9.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"körültekintő"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "körültekintő",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"körültekintő"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "körültekintő",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.