"gondos" meaning in Hungarian

See gondos in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈɡondoʃ] Audio: Hu-gondos.ogg
Rhymes: -oʃ Etymology: gond (“care”) + -os (“with, having”, adjective-forming suffix) Etymology templates: {{affix|hu|gond|-os|pos=adjective|pos2=adjective-forming suffix|t1=care|t2=with, having}} gond (“care”) + -os (“with, having”, adjective-forming suffix) Head templates: {{head|hu|adjectives|head=|nopalindromecat=}} gondos, {{hu-adj|abb}} gondos (comparative gondosabb, superlative leggondosabb) Forms: gondosabb [comparative], leggondosabb [superlative], no-table-tags [table-tags], gondos [nominative, singular], gondosak [nominative, plural], gondosat [accusative, singular], gondost [accusative, singular], gondosakat [accusative, plural], gondosnak [dative, singular], gondosaknak [dative, plural], gondossal [instrumental, singular], gondosakkal [instrumental, plural], gondosért [causal-final, singular], gondosakért [causal-final, plural], gondossá [singular, translative], gondosakká [plural, translative], gondosig [singular, terminative], gondosakig [plural, terminative], gondosként [essive-formal, singular], gondosakként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], gondosban [inessive, singular], gondosakban [inessive, plural], gondoson [singular, superessive], gondosakon [plural, superessive], gondosnál [adessive, singular], gondosaknál [adessive, plural], gondosba [illative, singular], gondosakba [illative, plural], gondosra [singular, sublative], gondosakra [plural, sublative], gondoshoz [allative, singular], gondosakhoz [allative, plural], gondosból [elative, singular], gondosakból [elative, plural], gondosról [delative, singular], gondosakról [delative, plural], gondostól [ablative, singular], gondosaktól [ablative, plural], gondosé [error-unrecognized-form, singular], gondosaké [error-unrecognized-form, plural], gondoséi [error-unrecognized-form, singular], gondosakéi [error-unrecognized-form, plural]
  1. careful, cautious Synonyms: körültekintő, előrelátó, figyelmes Derived forms: gondosan, gondoskodik, gondosság
    Sense id: en-gondos-hu-adj-BJGBWOXl Categories (other): Hungarian adjectives suffixed with -os, Hungarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "gond",
        "3": "-os",
        "pos": "adjective",
        "pos2": "adjective-forming suffix",
        "t1": "care",
        "t2": "with, having"
      },
      "expansion": "gond (“care”) + -os (“with, having”, adjective-forming suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "gond (“care”) + -os (“with, having”, adjective-forming suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "gondosabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "leggondosabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondost",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondossal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondossá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondoson",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondoshoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondostól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondoséi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "gondos",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "abb"
      },
      "expansion": "gondos (comparative gondosabb, superlative leggondosabb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gon‧dos"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian adjectives suffixed with -os",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "gondosan"
        },
        {
          "word": "gondoskodik"
        },
        {
          "word": "gondosság"
        }
      ],
      "glosses": [
        "careful, cautious"
      ],
      "id": "en-gondos-hu-adj-BJGBWOXl",
      "links": [
        [
          "careful",
          "careful"
        ],
        [
          "cautious",
          "cautious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "körültekintő"
        },
        {
          "word": "előrelátó"
        },
        {
          "word": "figyelmes"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡondoʃ]"
    },
    {
      "audio": "Hu-gondos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hu-gondos.ogg/Hu-gondos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hu-gondos.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oʃ"
    }
  ],
  "word": "gondos"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "gondosan"
    },
    {
      "word": "gondoskodik"
    },
    {
      "word": "gondosság"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "gond",
        "3": "-os",
        "pos": "adjective",
        "pos2": "adjective-forming suffix",
        "t1": "care",
        "t2": "with, having"
      },
      "expansion": "gond (“care”) + -os (“with, having”, adjective-forming suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "gond (“care”) + -os (“with, having”, adjective-forming suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "gondosabb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "leggondosabb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondost",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosaknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondossal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondossá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondoson",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosaknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "gondoshoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondostól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosaktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosaké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gondoséi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gondosakéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "gondos",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "abb"
      },
      "expansion": "gondos (comparative gondosabb, superlative leggondosabb)",
      "name": "hu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gon‧dos"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adjectives",
        "Hungarian adjectives suffixed with -os",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Hungarian/oʃ",
        "Rhymes:Hungarian/oʃ/2 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "careful, cautious"
      ],
      "links": [
        [
          "careful",
          "careful"
        ],
        [
          "cautious",
          "cautious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "körültekintő"
        },
        {
          "word": "előrelátó"
        },
        {
          "word": "figyelmes"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡondoʃ]"
    },
    {
      "audio": "Hu-gondos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hu-gondos.ogg/Hu-gondos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hu-gondos.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oʃ"
    }
  ],
  "word": "gondos"
}

Download raw JSONL data for gondos meaning in Hungarian (5.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
  "path": [
    "gondos"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "gondos",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
  "path": [
    "gondos"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "gondos",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.