See gyógyír in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gyógyír meaning in Hungarian (14.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gyógy-",
"3": "ír",
"id2": "balm",
"pos": "noun",
"t1": "curative, medicinal, therapeutic",
"t2": "balm"
},
"expansion": "gyógy- (“curative, medicinal, therapeutic”) + ír (“balm”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "gyógy- (“curative, medicinal, therapeutic”) + ír (“balm”)",
"forms": [
{
"form": "gyógyírok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gyógyír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíroknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírral",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírrá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gyógyírokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gyógyírig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyógyírokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyógyírként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírul",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyíron",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyógyírokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyógyírnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíroknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyógyírokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyógyírhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíroktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyíré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíroké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gyógyíréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gyógyírom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyógyírjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyógyírotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gyógyír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gyógyírekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gyógyírig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyógyírekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyógyírként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyíren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyógyíreken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyógyírnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyógyírekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyógyírhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyíré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gyógyíréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gyógyírem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírjeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíred",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírjeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíre",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyógyíreink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyógyírjeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyógyíretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyógyíreitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyógyírük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyíreik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gyógyírok",
"7": "or",
"8": "gyógyírek",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gyógyír (plural gyógyírok or gyógyírek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok",
"alt": "gyógyírek"
},
"expansion": "gyógyír (plural gyógyírok or gyógyírek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gyógy‧ír"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gyógyíro",
"2": "o",
"3": "-",
"esm_sg": "y"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "gyógyírjaink",
"1pl_sg": "gyógyírunk",
"1sg_pl": "gyógyírjaim",
"1sg_sg": "gyógyírom",
"2pl_pl": "gyógyírjaitok",
"2pl_sg": "gyógyírotok",
"2sg_pl": "gyógyírjaid",
"2sg_sg": "gyógyírod",
"3pl_pl": "gyógyírjaik",
"3pl_sg": "gyógyírjuk",
"3sg_pl": "gyógyírjai",
"3sg_sg": "gyógyírja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
},
{
"args": {
"1": "gyógyíre",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "gyógyíreink, gyógyírjeink",
"1pl_sg": "gyógyírünk",
"1sg_pl": "gyógyíreim, gyógyírjeim",
"1sg_sg": "gyógyírem",
"2pl_pl": "gyógyíreitek, gyógyírjeitek",
"2pl_sg": "gyógyíretek",
"2sg_pl": "gyógyíreid, gyógyírjeid",
"2sg_sg": "gyógyíred",
"3pl_pl": "gyógyíreik, gyógyírjeik",
"3pl_sg": "gyógyírük, gyógyírjük",
"3sg_pl": "gyógyírei, gyógyírjei",
"3sg_sg": "gyógyíre, gyógyírje",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns prefixed with gyógy-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with two ways to form the possessive",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balm, salve (substance applied to skin to cure a wound or heal some other problem)"
],
"id": "en-gyógyír-hu-noun-YurVMl5v",
"links": [
[
"balm",
"balm"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"cure",
"cure#English"
],
[
"wound",
"wound#English"
],
[
"heal",
"heal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) balm, salve (substance applied to skin to cure a wound or heal some other problem)"
],
"synonyms": [
{
"word": "balzsam"
},
{
"word": "ír"
},
{
"word": "kenőcs"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɟoːɟiːr]"
}
],
"word": "gyógyír"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gyógy-",
"3": "ír",
"id2": "balm",
"pos": "noun",
"t1": "curative, medicinal, therapeutic",
"t2": "balm"
},
"expansion": "gyógy- (“curative, medicinal, therapeutic”) + ír (“balm”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "gyógy- (“curative, medicinal, therapeutic”) + ír (“balm”)",
"forms": [
{
"form": "gyógyírok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gyógyír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíroknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírral",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírrá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gyógyírokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gyógyírig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyógyírokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyógyírként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírul",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyíron",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyógyírokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyógyírnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíroknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyógyírokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyógyírhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíroktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyíré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíroké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gyógyíréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gyógyírom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyógyírjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyógyírotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gyógyír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gyógyírekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gyógyírig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyógyírekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyógyírként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyíren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyógyíreken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyógyírnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyógyírekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyógyírhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyírtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyógyíré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gyógyíréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gyógyírem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírjeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíred",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíreid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyírjeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyógyíre",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyógyíreink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyógyírjeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyógyíretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyógyíreitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyógyírük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyíreik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyógyírjeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gyógyírok",
"7": "or",
"8": "gyógyírek",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gyógyír (plural gyógyírok or gyógyírek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok",
"alt": "gyógyírek"
},
"expansion": "gyógyír (plural gyógyírok or gyógyírek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gyógy‧ír"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gyógyíro",
"2": "o",
"3": "-",
"esm_sg": "y"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "gyógyírjaink",
"1pl_sg": "gyógyírunk",
"1sg_pl": "gyógyírjaim",
"1sg_sg": "gyógyírom",
"2pl_pl": "gyógyírjaitok",
"2pl_sg": "gyógyírotok",
"2sg_pl": "gyógyírjaid",
"2sg_sg": "gyógyírod",
"3pl_pl": "gyógyírjaik",
"3pl_sg": "gyógyírjuk",
"3sg_pl": "gyógyírjai",
"3sg_sg": "gyógyírja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
},
{
"args": {
"1": "gyógyíre",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "gyógyíreink, gyógyírjeink",
"1pl_sg": "gyógyírünk",
"1sg_pl": "gyógyíreim, gyógyírjeim",
"1sg_sg": "gyógyírem",
"2pl_pl": "gyógyíreitek, gyógyírjeitek",
"2pl_sg": "gyógyíretek",
"2sg_pl": "gyógyíreid, gyógyírjeid",
"2sg_sg": "gyógyíred",
"3pl_pl": "gyógyíreik, gyógyírjeik",
"3pl_sg": "gyógyírük, gyógyírjük",
"3sg_pl": "gyógyírei, gyógyírjei",
"3sg_sg": "gyógyíre, gyógyírje",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian literary terms",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns prefixed with gyógy-",
"Hungarian nouns with multiple plural forms",
"Hungarian nouns with two ways to form the possessive",
"Hungarian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"balm, salve (substance applied to skin to cure a wound or heal some other problem)"
],
"links": [
[
"balm",
"balm"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"cure",
"cure#English"
],
[
"wound",
"wound#English"
],
[
"heal",
"heal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) balm, salve (substance applied to skin to cure a wound or heal some other problem)"
],
"synonyms": [
{
"word": "balzsam"
},
{
"word": "ír"
},
{
"word": "kenőcs"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɟoːɟiːr]"
}
],
"word": "gyógyír"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.