See gonosz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gonosz meaning in Hungarian (14.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gonoszan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gonoszkodik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gonoszság"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gonoszlelkűség"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gonosztett"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gonosztevő"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "гнус",
"3": ""
},
"expansion": "Serbo-Croatian гнус",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "gnus",
"3": "",
"4": "filth"
},
"expansion": "gnus (“filth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hnus",
"3": "",
"4": "disgust, abomination"
},
"expansion": "Czech hnus (“disgust, abomination”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гнусь",
"3": "",
"4": "filth, foul thing",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).",
"forms": [
{
"form": "gonoszabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leggonoszabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gonosz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosznak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosszal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosszá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gonoszakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gonoszig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gonoszakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gonoszként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszul",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gonoszakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gonosznál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gonoszakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gonoszhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosztól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gonoszéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gonosz",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "gonosz (comparative gonoszabb, superlative leggonoszabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"go‧nosz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gonosza",
"2": "o",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 5 41 9 5 6",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evil, evil-minded, malicious, wicked, vile"
],
"id": "en-gonosz-hu-adj-B1ljwihV",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"evil-minded",
"evil-minded"
],
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"vile",
"vile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rossz"
},
{
"word": "rosszindulatú"
},
{
"word": "rosszakaró"
},
{
"word": "elvetemült"
},
{
"word": "aljas"
},
{
"word": "álnok"
},
{
"word": "ádáz"
},
{
"word": "galád"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"naughty, mischievous"
],
"id": "en-gonosz-hu-adj-UB9jrcUr",
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of a child) naughty, mischievous"
],
"raw_tags": [
"of a child"
],
"synonyms": [
{
"word": "pajkos"
},
{
"word": "rakoncátlan"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡonos]"
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "gonosz"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heten vannak, mint a gonoszok"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "гнус",
"3": ""
},
"expansion": "Serbo-Croatian гнус",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "gnus",
"3": "",
"4": "filth"
},
"expansion": "gnus (“filth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hnus",
"3": "",
"4": "disgust, abomination"
},
"expansion": "Czech hnus (“disgust, abomination”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гнусь",
"3": "",
"4": "filth, foul thing",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).",
"forms": [
{
"form": "gonoszok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gonosz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosznak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosszal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosszá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gonoszokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gonoszig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gonoszokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gonoszként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gonoszokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gonosznál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gonoszokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gonoszhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosztól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gonoszéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gonoszom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gonosza",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gonoszai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gonoszunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gonoszaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gonoszotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gonoszaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gonoszuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gonoszaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gonoszok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gonosz (plural gonoszok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "gonosz (plural gonoszok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"go‧nosz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gonoszo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "gonoszaink",
"1pl_sg": "gonoszunk",
"1sg_pl": "gonoszaim",
"1sg_sg": "gonoszom",
"2pl_pl": "gonoszaitok",
"2pl_sg": "gonoszotok",
"2sg_pl": "gonoszaid",
"2sg_sg": "gonoszod",
"3pl_pl": "gonoszaik",
"3pl_sg": "gonoszuk",
"3sg_pl": "gonoszai",
"3sg_sg": "gonosza",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 5 41 9 5 6",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 54 7 3 5",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an evil-minded person"
],
"id": "en-gonosz-hu-noun-JCmOvRzR",
"links": [
[
"evil-minded",
"evil-minded"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gazember"
},
{
"word": "lator"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You little monster!",
"text": "Te kis gonosz!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"monster, brat"
],
"id": "en-gonosz-hu-noun-JFIWGMm-",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"monster",
"monster"
],
[
"brat",
"brat"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, of a child) monster, brat"
],
"raw_tags": [
"of a child"
],
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Religion",
"orig": "hu:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Satan, devil"
],
"id": "en-gonosz-hu-noun-tB~XAu7K",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Satan",
"Satan"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Satan, devil"
],
"synonyms": [
{
"word": "ördög"
},
{
"word": "sátán"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"evil deed"
],
"id": "en-gonosz-hu-noun--vtudNUs",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gonosztett"
},
{
"word": "gonoszság"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡonos]"
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "gonosz"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Slavic languages",
"Hungarian terms derived from Slavic languages",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/os",
"Rhymes:Hungarian/os/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "gonoszan"
},
{
"word": "gonoszkodik"
},
{
"word": "gonoszság"
},
{
"word": "gonoszlelkűség"
},
{
"word": "gonosztett"
},
{
"word": "gonosztevő"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "гнус",
"3": ""
},
"expansion": "Serbo-Croatian гнус",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "gnus",
"3": "",
"4": "filth"
},
"expansion": "gnus (“filth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hnus",
"3": "",
"4": "disgust, abomination"
},
"expansion": "Czech hnus (“disgust, abomination”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гнусь",
"3": "",
"4": "filth, foul thing",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).",
"forms": [
{
"form": "gonoszabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leggonoszabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gonosz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosznak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosszal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosszá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gonoszakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gonoszig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gonoszakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gonoszként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszul",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gonoszakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gonosznál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gonoszakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gonoszhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosztól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gonoszéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gonosz",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "gonosz (comparative gonoszabb, superlative leggonoszabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"go‧nosz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gonosza",
"2": "o",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil, evil-minded, malicious, wicked, vile"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"evil-minded",
"evil-minded"
],
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"vile",
"vile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rossz"
},
{
"word": "rosszindulatú"
},
{
"word": "rosszakaró"
},
{
"word": "elvetemült"
},
{
"word": "aljas"
},
{
"word": "álnok"
},
{
"word": "ádáz"
},
{
"word": "galád"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian colloquialisms"
],
"glosses": [
"naughty, mischievous"
],
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of a child) naughty, mischievous"
],
"raw_tags": [
"of a child"
],
"synonyms": [
{
"word": "pajkos"
},
{
"word": "rakoncátlan"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡonos]"
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "gonosz"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Slavic languages",
"Hungarian terms derived from Slavic languages",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/os",
"Rhymes:Hungarian/os/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "heten vannak, mint a gonoszok"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "гнус",
"3": ""
},
"expansion": "Serbo-Croatian гнус",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "gnus",
"3": "",
"4": "filth"
},
"expansion": "gnus (“filth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hnus",
"3": "",
"4": "disgust, abomination"
},
"expansion": "Czech hnus (“disgust, abomination”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гнусь",
"3": "",
"4": "filth, foul thing",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).",
"forms": [
{
"form": "gonoszok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gonosz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosznak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosszal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosszá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gonoszokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gonoszig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gonoszokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gonoszként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gonoszokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gonosznál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gonoszokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gonoszhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonosztól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gonoszé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gonoszéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gonoszom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gonoszaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gonosza",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gonoszai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gonoszunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gonoszaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gonoszotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gonoszaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gonoszuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gonoszaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gonoszok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gonosz (plural gonoszok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "gonosz (plural gonoszok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"go‧nosz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gonoszo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "gonoszaink",
"1pl_sg": "gonoszunk",
"1sg_pl": "gonoszaim",
"1sg_sg": "gonoszom",
"2pl_pl": "gonoszaitok",
"2pl_sg": "gonoszotok",
"2sg_pl": "gonoszaid",
"2sg_sg": "gonoszod",
"3pl_pl": "gonoszaik",
"3pl_sg": "gonoszuk",
"3sg_pl": "gonoszai",
"3sg_sg": "gonosza",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an evil-minded person"
],
"links": [
[
"evil-minded",
"evil-minded"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gazember"
},
{
"word": "lator"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian humorous terms",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You little monster!",
"text": "Te kis gonosz!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"monster, brat"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"monster",
"monster"
],
[
"brat",
"brat"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous, of a child) monster, brat"
],
"raw_tags": [
"of a child"
],
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"hu:Religion"
],
"glosses": [
"Satan, devil"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Satan",
"Satan"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Satan, devil"
],
"synonyms": [
{
"word": "ördög"
},
{
"word": "sátán"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"evil deed"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gonosztett"
},
{
"word": "gonoszság"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡonos]"
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "gonosz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.