See fertály in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1367"
},
"expansion": "1367",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1367"
},
"expansion": "First attested in 1367",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Viertel"
},
"expansion": "German Viertel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1367. Borrowed from Middle High German. Compare German Viertel.",
"forms": [
{
"form": "fertályok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "fertály",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertálynak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertállyal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "fertállyá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "fertályokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "fertályig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "fertályokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "fertályként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "fertályokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "fertálynál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "fertályokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "fertályhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertálytól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "fertályéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fertályom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fertálya",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertályai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertályunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fertályaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fertályotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fertályaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fertályuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertályaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "fertályok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "fertály (plural fertályok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "fertály (plural fertályok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fer‧tály"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fertályo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "fertályaink",
"1pl_sg": "fertályunk",
"1sg_pl": "fertályaim",
"1sg_sg": "fertályom",
"2pl_pl": "fertályaitok",
"2pl_sg": "fertályotok",
"2sg_pl": "fertályaid",
"2sg_sg": "fertályod",
"3pl_pl": "fertályaik",
"3pl_sg": "fertályuk",
"3sg_pl": "fertályai",
"3sg_sg": "fertálya",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"quarter"
],
"id": "en-fertály-hu-noun-FrYOneYH",
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) quarter"
],
"synonyms": [
{
"word": "negyed"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[The clock] had just struck three quarters of ten when I reached the banks of the Danube from Pest, but here I did not know which street to take to find the house of the ball.",
"ref": "1790, Q1029055, Egy falusi nótáriusnak budai utazása, mellyet önnön maga abban esett viszontagságaival egyyütt az el aludt vérű magyar szivek’ fel ſerkentésére és múlatſágára e’ versekbe foglalt [“The journey of a village scrivener to Buda, which he, together with the vicissitudes of his journey, wrote down in these poems for the awakening and entertainment of Hungarian hearts with sleeping blood”], page 73:",
"text": "Három fertályt ütött éppen tíz órára, / Hogy Dunának értem Pest felől partjára, / De itten nem tudtam mennyek melly útſzára, / A’ hol találhasſak a’ Bálnak házára.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quarter of an hour"
],
"id": "en-fertály-hu-noun-qNx3sMD2",
"links": [
[
"quarter of an hour",
"quarter of an hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) quarter of an hour"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fertályóra"
},
{
"word": "negyedóra"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛrtaːj]"
},
{
"rhymes": "-aːj"
}
],
"word": "fertály"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Middle High German",
"Hungarian terms derived from Middle High German",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Hungarian/aːj",
"Rhymes:Hungarian/aːj/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1367"
},
"expansion": "1367",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1367"
},
"expansion": "First attested in 1367",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Viertel"
},
"expansion": "German Viertel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1367. Borrowed from Middle High German. Compare German Viertel.",
"forms": [
{
"form": "fertályok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "fertály",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertálynak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertállyal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "fertállyá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "fertályokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "fertályig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "fertályokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "fertályként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "fertályokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "fertálynál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "fertályokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "fertályhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertálytól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fertályé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "fertályéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fertályom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fertályaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fertálya",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertályai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertályunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fertályaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fertályotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fertályaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fertályuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertályaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "fertályok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "fertály (plural fertályok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "fertály (plural fertályok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fer‧tály"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fertályo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "fertályaink",
"1pl_sg": "fertályunk",
"1sg_pl": "fertályaim",
"1sg_sg": "fertályom",
"2pl_pl": "fertályaitok",
"2pl_sg": "fertályotok",
"2sg_pl": "fertályaid",
"2sg_sg": "fertályod",
"3pl_pl": "fertályaik",
"3pl_sg": "fertályuk",
"3sg_pl": "fertályai",
"3sg_sg": "fertálya",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"quarter"
],
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) quarter"
],
"synonyms": [
{
"word": "negyed"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with archaic senses",
"Hungarian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[The clock] had just struck three quarters of ten when I reached the banks of the Danube from Pest, but here I did not know which street to take to find the house of the ball.",
"ref": "1790, Q1029055, Egy falusi nótáriusnak budai utazása, mellyet önnön maga abban esett viszontagságaival egyyütt az el aludt vérű magyar szivek’ fel ſerkentésére és múlatſágára e’ versekbe foglalt [“The journey of a village scrivener to Buda, which he, together with the vicissitudes of his journey, wrote down in these poems for the awakening and entertainment of Hungarian hearts with sleeping blood”], page 73:",
"text": "Három fertályt ütött éppen tíz órára, / Hogy Dunának értem Pest felől partjára, / De itten nem tudtam mennyek melly útſzára, / A’ hol találhasſak a’ Bálnak házára.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quarter of an hour"
],
"links": [
[
"quarter of an hour",
"quarter of an hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) quarter of an hour"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fertályóra"
},
{
"word": "negyedóra"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛrtaːj]"
},
{
"rhymes": "-aːj"
}
],
"word": "fertály"
}
Download raw JSONL data for fertály meaning in Hungarian (8.5kB)
{
"called_from": "luaexec/529",
"msg": "lua frame callParserFunction() undefined function 'int'",
"path": [
"fertály",
"quote-text",
"ARGVAL-author",
"Wikidata label",
"#if",
"#if",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Wikidata label:getLabel()"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "fertály",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/529",
"msg": "lua frame callParserFunction() undefined function 'int'",
"path": [
"fertály",
"quote-text",
"ARGVAL-author",
"Wikidata label",
"#if",
"#if",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Wikidata label:getLabel()"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "fertály",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.