See fakabát in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fa",
"3": "kabát",
"pos": "noun",
"t1": "wooden",
"t2": "coat"
},
"expansion": "fa (“wooden”) + kabát (“coat”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From fa (“wooden”) + kabát (“coat”), originally referring to the wooden booth used by police officers and guards.",
"forms": [
{
"form": "fakabátok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fakabát",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabáttal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabáttá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "fakabátokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "fakabátig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "fakabátokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "fakabátként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabáton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "fakabátokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "fakabátnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "fakabátokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "fakabáthoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabáttól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabáté",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fakabátom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakabátjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakabátunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakabátjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakabátotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakabátjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakabátjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakabátjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "fakabátok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "fakabát (plural fakabátok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "fakabát (plural fakabátok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧ka‧bát"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fakabáto",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the dippers saw the cops on the tram, they immediately scurried away.",
"text": "Amikor meglátták a zsebesek a villamoson a fakabátokat, egyből leléceltek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cop, copper, cobbler, police officer"
],
"id": "en-fakabát-hu-noun-bvJ1BYih",
"links": [
[
"cop",
"cop"
],
[
"copper",
"copper"
],
[
"cobbler",
"cobbler"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cop, copper, cobbler, police officer"
],
"synonyms": [
{
"word": "zsaru"
},
{
"word": "zsernyák"
},
{
"word": "kopó"
},
{
"word": "jard"
},
{
"word": "hekus"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He keeps keys, he watches passers-by through the small window cut on the wooden booth of the porter's house.",
"ref": "1926 April 28, “Egy újpesti gyári portás beleőrült az amerikai Weinberger-örökség legendájába [A Factory Porter in Újpest Has Gone Mad Because of the Legend of the American Weinberger Heritage]”, in Világ, volume 88, number 17, page 8:",
"text": "Kulcsokat őriz, a portásház fakabátján vágott kis ablakon keresztül elnézi a jövőmenőket.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wooden booth"
],
"id": "en-fakabát-hu-noun-bgJhPdzk",
"raw_glosses": [
"(slang, dated) wooden booth"
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɒkɒbaːt]"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"word": "fakabát"
}
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/aːt",
"Rhymes:Hungarian/aːt/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fa",
"3": "kabát",
"pos": "noun",
"t1": "wooden",
"t2": "coat"
},
"expansion": "fa (“wooden”) + kabát (“coat”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From fa (“wooden”) + kabát (“coat”), originally referring to the wooden booth used by police officers and guards.",
"forms": [
{
"form": "fakabátok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fakabát",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabáttal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabáttá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "fakabátokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "fakabátig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "fakabátokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "fakabátként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabáton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "fakabátokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "fakabátnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "fakabátokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "fakabáthoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabáttól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabáté",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátoké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "fakabátéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fakabátom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakabátja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakabátjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakabátunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakabátjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakabátotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakabátjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakabátjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakabátjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "fakabátok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "fakabát (plural fakabátok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "fakabát (plural fakabátok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧ka‧bát"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fakabáto",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian slang",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When the dippers saw the cops on the tram, they immediately scurried away.",
"text": "Amikor meglátták a zsebesek a villamoson a fakabátokat, egyből leléceltek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cop, copper, cobbler, police officer"
],
"links": [
[
"cop",
"cop"
],
[
"copper",
"copper"
],
[
"cobbler",
"cobbler"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cop, copper, cobbler, police officer"
],
"synonyms": [
{
"word": "zsaru"
},
{
"word": "zsernyák"
},
{
"word": "kopó"
},
{
"word": "jard"
},
{
"word": "hekus"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian dated terms",
"Hungarian slang",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He keeps keys, he watches passers-by through the small window cut on the wooden booth of the porter's house.",
"ref": "1926 April 28, “Egy újpesti gyári portás beleőrült az amerikai Weinberger-örökség legendájába [A Factory Porter in Újpest Has Gone Mad Because of the Legend of the American Weinberger Heritage]”, in Világ, volume 88, number 17, page 8:",
"text": "Kulcsokat őriz, a portásház fakabátján vágott kis ablakon keresztül elnézi a jövőmenőket.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wooden booth"
],
"raw_glosses": [
"(slang, dated) wooden booth"
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɒkɒbaːt]"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"word": "fakabát"
}
Download raw JSONL data for fakabát meaning in Hungarian (7.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"fakabát"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "fakabát",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"fakabát"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "fakabát",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"fakabát"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "fakabát",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"fakabát"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "fakabát",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.